강제 터치스크린은 항상 사용 또는 사용중지되어야 하며, 시작할 때 터치스크린이 감지되면 사용(자동, 기본설정)하도록 설정됩니다.

Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite cuando se detecta una pantalla táctil al iniciar el sistema (la configuración predeterminada es Automática).

터치 조정

Ajuste táctil

터치가 마우스에 비해 해상도가 낮은 것을 보완하기 위해 터치 동작의 위치를 수정합니다.

Define mejor la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un mouse.

합성된 렌더 레이어 테두리

Bordes de capas procesadas compuestas

합성된 렌더링 레이어 주위에 테두리를 렌더링하여 레이어 합성의 디버깅 및 연구를 도와 줍니다.

Representa un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

GL 합성 텍스처 쿼드 테두리

Bordes con cuádruplos de textura compuesta de GL

GL 합성 텍스처 쿼드 주위에 테두리를 렌더링하여 오버레이 지원의 디버깅 및 연구를 도와줍니다.

Representa un borde alrededor de cuádruplos compuestos de GL para facilitar la depuración y el estudio de la superposición.

키보드 단축키 디버깅

Combinaciones de teclas de depuración

소프트웨어 렌더링 목록 무시

Cancelar la lista de renderización del software

내장된 소프트웨어 렌더링 목록을 무시하고 지원되지 않는 시스템 설정에 GPU 가속 사용

Cancela la lista de renderización de software integrado y habilita la aceleración por GPU en configuraciones de sistemas admitidos.

시각 표시 영역 비활성

Ventana gráfica visual inerte

모든 API가 레이아웃 표시 영역을 반영하도록 하는 실험입니다. 이를 통해 window.scroll 속성이 레이아웃 표시 영역과 연관됩니다.

Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

스레드 합성

Composición por subprocesos

웹 페이지 합성을 수행하는 보조 스레드를 사용합니다. 기본 스레드가 응답하지 않을 때도 원활한 스크롤이 허용됩니다.

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas, incluso cuando el subproceso principal no responda.

빠른 오버플로 스크롤

Desplazamiento de sobreflujo acelerado

가능한 경우 더 빠르게 스크롤할 수 있도록 오버플로 스크롤 요소의 스크롤 콘텐츠를 합성된 레이어에 놓습니다.

Si es posible, permite colocar el contenido de un elemento de desplazamiento de sobreflujo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

실험용 DirectWrite 글꼴 렌더링 시스템을 사용하도록 설정합니다.

Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.

실험용 캔버스 기능

Elementos canvas experimentales

아직 개발 중인 캔버스 실험 기능을 사용합니다.

Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.

가속화된 2D 캔버스

Lienzo 2D acelerado

소프트웨어 렌더링을 사용하는 대신 GPU를 사용하여 2D 캔버스 렌더링을 수행하도록 합니다.

Habilita el uso de la GPU para realizar procesamientos en lienzo 2D en lugar de usar un software de procesamiento.

디스플레이 목록 2D 캔버스

Lista de presentación para lienzo 2D

표시 목록을 사용하도록 설정하여 2D 캔버스 명령을 기록하세요. 이렇게 하면 2D 캔버스 래스터화를 별도의 스레드에서 수행할 수 있습니다.

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

2D 캔버스 동적 렌더링 모드 전환 사용

Habilitar el cambio al modo de procesamiento dinámico en lienzo 2D

2D 캔버스용 그래픽 렌더링 파이프라인을 다양하게 구현할 수 있습니다. 다양한 구현은 서로 다른 성능적 특성을 지닙니다. 이 플래그를 사용하면 성능 향상을 위해 캔버스가 사용되는 방식에 기반하여 캔버스 2D 컨텍스트를 이 같은 구현 간에 손쉽게 전환할 수 있습니다. 예를 들어 GPU를 사용하는 구현에서 사용하지 않는 구현으로 이동합니다.

Existen diferentes implementaciones en el flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones tienen diferentes características de rendimiento. Si activas esta opción, los contextos 2D de lienzos pueden alternar entre estas implementaciones al instante (según la forma en que se usa el lienzo) para mejorar el rendimiento, p. ej., el cambio de una implementación que usa la GPU a una que no la usa.

실험실 확장 프로그램 API

Extensión experimental API

실험실 확장 프로그램 API를 사용합니다. 확장 프로그램 갤러리에서는 실험실 API를 사용하는 확장 프로그램을 업로드할 수 없습니다.

Habilita una extensión experimental API. Nota que la galería de extensión no te permite cargar extensiones que usen las API experimentales.

vivaldi:// URL의 확장 프로그램

Extensiones para las URL vivaldi://

확장 프로그램이 권한을 명시적으로 요청할 수 있는 vivaldi:// URL에서 확장 프로그램을 실행하도록 설정합니다.

Permite ejecutar extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

빠른 탭/창 닫기

Cierre rápido de pestañas o ventanas

빠른 탭/창 닫기 사용 - 탭의 onunload js 핸들러를 GUI와 별도로 실행합니다.

Permite cerrar rápidamente ventanas o pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente de la interfaz gráfica de usuario.

'Window-controls' 요소

Elemento "window-controls"

패키지 앱에서 'window-controls' HTML 요소를 사용합니다.

Permite habilitar el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

확장 프로그램 스크립트에 대한 사용자 동의

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

확장 프로그램이 모든 URL에서 실행되기 위한 권한을 요청한 경우, 페이지에서 스크립트를 실행하기 위해 사용자 동의가 필요합니다.

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecuta una secuencia de comandos en la página si la extensión solicitó permiso para ejecutarse en todas las URL.

새로운 기록 항목에 사용자 동작이 필요합니다.

Las nuevas entradas del historial requieren un gesto del usuario.

기록 항목을 추가하려면 사용자 동작이 필요합니다.

Se requiere un gesto del usuario para agregar una entrada del historial.

하이퍼링크 검사

Auditoría de hipervínculo

하이퍼링크 검사 ping을 전송합니다.

Envía pings de auditoría de hipervínculos.

이 페이지는$1로 되어 있습니다. 번역하시겠습니까?

Esta página está en$1¿Quieres traducirla?

동작 탭 강조표시

Resaltar toques gestuales

실험적 동작 탭 강조표시를 구현하도록 설정합니다.

Habilita la implementación del resalte de toques gestuales experimental.

부드러운 스크롤

Desplazamiento suave

페이지 콘텐츠를 스크롤할 때 부드럽게 애니메이션 처리

Se muestra una animación suave al desplazarte por el contenido de la página.

오버레이 스크롤바

Barras de desplazamiento superpuestas

실험적인 오버레이 스크롤바 구현을 사용하도록 설정합니다. 또한 스크롤바가 움직이게 하려면 스레드된 합성을 사용하도록 설정해야 합니다.

Habilita la implementación experimental de barras de desplazamiento superpuestas. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

자동완성 예측 표시

Mostrar predicciones de Autocompletar

자리표시자 텍스트로 자동완성 필드 유형을 사용하여 웹 양식 메모를 답니다.

Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.

자동완성 신용카드 로그인 프로모션 사용

Habilitar función de promoción de acceso de la tarjeta de crédito con Autocompletar