Continuar de todos modos

Poursuivre quand même

Se ha producido un error al leer la clave privada.

Échec de lecture de la clé privée

La clave privada no es válida.

Clé privée non valide.

¡Vaya! Se ha producido un error al generar una clave privada RSA aleatoria.

Échec de génération de clé privée RSA aléatoire

Se ha producido un error al exportar la clave privada.

Échec d'exportation de la clé privée

Se ha producido un error al generar la clave privada.

Échec de création de clé privée

Se ha producido un error al crear un archivo .zip temporal durante la compresión.

Échec de création du fichier zip temporaire lors de la création du pack

Se ha producido un error al firmar la extensión.

Erreur lors de la signature de l'extension

No se ha podido sustituir el archivo .crx. Comprueba si se está utilizando el archivo.

Échec lors du remplacement du fichier CRX. Vérifiez qu'il n'est pas en cours d'utilisation.

Se ha producido un error al exportar la clave pública.

Échec d'exportation de la clé publique

Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.

Tentative d'installation d'une version antérieure de l'extension.

Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.

Tentative de passage à une version antérieure de l'application.

No se admite WebGL.

WebGL n'est pas compatible.

No se admiten los complementos NPAPI.

Les plug-ins NPAPI ne sont pas compatibles.

No se ha podido mover el directorio de la extensión al perfil.

Impossible de déplacer le répertoire d'extensions dans le profil.

Instalación no habilitada

L'installation n'a pas été activée.

Las aplicaciones deben incluir el encabezado content-type "$1".

Les applications doivent être diffusées avec le type de contenu $1.

Las aplicaciones deben proceder del host al que afecten.

Les applications doivent être diffusées depuis l'hôte qu'elles affectent.

Se esperaba un ID "$1", pero el ID fue "$2".

Identifiant "$2" reçu au lieu de l'identifiant "$1" attendu.

No es posible añadir aplicaciones, extensiones ni secuencias de comandos de usuario desde este sitio web.

Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web.

Se esperaba la versión "$1", pero la versión fue "$2".

Version $2 reçue au lieu de la version $1 attendue.

La extensión necesita $1 con la versión $2 como mínimo, pero solo está instalada la versión $3.

L'extension nécessite au minimum "$1" version $2, mais la version installée est la $3.

La extensión $1 no se puede compartir porque no es un módulo compartido.

Impossible d'importer l'extension "$1", car il ne s'agit pas d'un module partagé.

No se puede instalar la extensión "$1" porque no tiene permiso de "$2".

Impossible d'installer l'application "$1", car elle n'est pas autorisée par "$2".

La aplicación con el atributo del archivo de manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo de kiosco de Chrome OS.

L'application dont le fichier manifeste comporte un attribut "kiosk_only" doit être installée en mode Kiosque pour Vivaldi OS.

No se ha podido añadir la aplicación $1 porque existe un conflicto con $2.

Impossible d'ajouter l'application $1, car elle crée un conflit avec $2.

No se ha podido cargar la ruta "$1" del tema.

Impossible de charger "$1" pour le thème.

No se ha podido cargar la ruta "$1" de JavaScript para el script de contenido.

Impossible de charger le JavaScript "$1" du script de contenu.

No se ha podido cargar el archivo CSS "$1" para el script de contenido.

Impossible de charger le fichier css "$1" du script de contenu.

No se ha podido cargar el archivo "$1" para el script de contenido. No está codificado con UTF-8.

Impossible de charger le fichier "$1" pour le script de contenu, car ce fichier n'est pas codé en UTF-8.

No se ha podido cargar la ruta "$1" del complemento.

Impossible de charger "$1" pour le plug-in.

No se ha podido cargar el icono "$1" para la acción de la página.

Impossible de charger l'icône "$1" d'action de page.

No se ha podido cargar el icono "$1" para la acción del navegador.

Impossible de charger l'icône "$1" d'action du navigateur.

Se han instalado las siguientes extensiones:

Les extensions suivantes ont été installées :

Se han instalado las siguientes aplicaciones:

Les applications suivantes ont été installées :

Se han añadido las siguientes aplicaciones y extensiones:

Les applications et extensions suivantes ont été ajoutées :

No se ha podido instalar lo siguiente:

L'installation des éléments suivants a échoué :

Confirmar acceso

Confirmer l'accès

La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?

Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "$1" un accès en lecture permanent à ce dossier ?

La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?

Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "$1" un accès en écriture permanent à ce dossier ?