Otwórz ponowni&e zamknięte okno
Voltar a abrir a jan&ela fechada
Emirat
Emirado
Niezgodność oprogramowania: więcej informacji
Incompatibilidade de software: saiba mais
Pomo&c
A&juda
Importuj zakładki i ustawienia…
Importar marcadores e definições…
&Profilowanie włączone
Criação de &perfis ativada
&Pełny ekran
&Ecrã inteiro
&Wyczyść dane przeglądania…
&Limpar dados de navegação…
&Pobrane pliki
&Transferências
&Rozszerzenia
&Extensões
&Ustawienia
&Definições
&Opcje
&Opções
C&entrum pomocy
C&entro de Ajuda
Uzyskaj p&omoc
Obter a&juda
Z&akończ
&Sair
&Edytuj wyszukiwarki…
&Editar motores de pesquisa…
Wyszukiwarki
Motores de pesquisa
Słowo kluczowe
Palavra-chave:
Nazwa
Nome
Ustaw jako domyślną
Predefinir
Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak
O titulo deverá conter pelo menos um carácter
Adres URL musi być prawidłowy
Tem de ser um URL válido
Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać
A palavra-chave tem de estar vazia ou ser exclusiva
Domyślne ustawienia wyszukiwania
Predefinições de pesquisa
Inne wyszukiwarki
Outros motores de pesquisa
Wyszukiwarki dodane przez rozszerzenia
Motores de pesquisa adicionados por extensões
$1 (domyślna)
$1 (Predefinição)
Pokaż wszystkie
Mostrar tudo
Błąd pobierania
Erro de transferência
Niewystarczające uprawnienia
Permissões insuficientes
Nie można zapisać z powodu niewystarczających uprawnień. Zapisz w innym miejscu.
Não é possível guardar devido a permissões insuficientes. Guarde noutra localização.
Zbyt długa ścieżka
Caminho demasiado longo
Ścieżka do pliku lub jego nazwa jest zbyt długa. Zapisz pod krótszą nazwą lub w innej lokalizacji.
O caminho ou nome do ficheiro é demasiado longo. Guarde com um nome mais curto ou noutra localização.
Dysk pełny
Disco cheio
Dysk twardy jest pełny. Zapisz w innej lokalizacji lub zwolnij miejsce na dysku.
O seu disco rígido está cheio. Guarde noutra localização ou liberte espaço no disco rígido.
Plik jest za duży
Ficheiro demasiado grande
Plik jest zbyt duży dla komputera. Przepraszamy.
O ficheiro é demasiado grande para o seu computador processar. Lamentamos.
System zajęty
Sistema ocupado
Komputer robi teraz zbyt wiele rzeczy. Spróbuj ponownie później.
O seu computador está a executar demasiadas operações neste momento. Tente novamente mais tarde.
Wykryto wirusa
Vírus detetado
Oprogramowanie antywirusowe wykryło wirusa.
O software antivírus detetou um vírus.
Zablokowane
Bloqueado
Ustawienia zabezpieczeń na komputerze zablokowały ten plik.
As definições de segurança do computador bloquearam este ficheiro.
Skanowanie antywirusowe nie powiodło się
Falha ao analisar vírus
Podczas skanowania tego pliku w oprogramowaniu antywirusowym wystąpił nieoczekiwany błąd.
O software antivírus falhou inesperadamente enquanto analisava este ficheiro.
Plik obcięty
Ficheiro truncado
Od czasu ostatniego pobierania plik docelowy został obcięty lub usunięty.
O ficheiro de destino foi truncado ou removido desde a última transferência.
Przekroczono czas oczekiwania na sieć
Limite de tempo da rede
Pobieranie trwało zbyt długo i zostało przerwane przez sieć.
A transferência estava a demorar demasiado tempo e foi interrompida pela rede.

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.