讀取及變更已儲存的密碼設定

保存されたパスワード設定の読み取りと変更

讀取及變更使用者許可清單

ホワイトリストに登録されたユーザーの読み取りと変更

傳送要在區域網路顯示的影音內容

映像と音声をローカル ネットワーク経由でディスプレイに送信する

找不到封裝使用的目錄絕對路徑。

圧縮するディレクトリの絶対パスが見つかりません。

輸入項目目錄必須存在

入力ディレクトリが存在している必要があります。

只能從 $1 新增這個套件。

これは $1 からのみ追加できます。

私密金鑰的輸入值必須是有效的路徑。

秘密鍵の入力値は有効なパスでなければなりません。

所指定的擴充功能已有私密金鑰，請使用該金鑰，或先將它刪除。

指定した拡張機能の秘密鍵は既に存在します。その鍵を再利用するか、先に削除してください。

私密金鑰必須存在輸入項目值。

秘密鍵の入力値が存在している必要があります。

封裝擴充功能警告

拡張機能のパッケージ化に関する警告

封裝擴充功能錯誤

拡張機能のパッケージ化のエラー

已有一個 CRX 檔案使用這個名稱。

既にこの名前の CRX ファイルが存在しています。

仍要繼續

このまま続行

讀取私密金鑰失敗。

秘密鍵を読み取ることができませんでした。

私密金鑰無效。

秘密鍵が無効です。

哎呀！產生隨機 RSA 私密金鑰失敗。

ランダムな RSA 秘密鍵を生成できませんでした。

匯出私密金鑰失敗。

秘密鍵をエクスポートできませんでした。

匯出私密金鑰失敗。

秘密鍵を出力できませんでした。

封裝過程中建立暫存壓縮檔失敗。

パッケージ化の処理中に一時的な zip ファイルを作成できませんでした。

簽署擴充功能時出現錯誤。

拡張機能の署名中にエラーが発生しました。

無法取代 crx 檔案，請檢查檔案是否正在使用中。

crx ファイルを置き換えられませんでした。ファイルが使用されていないか確認してください。

匯出公開金鑰失敗。

公開鍵をエクスポートできませんでした。

試圖降級外掛程式。

拡張機能のダウングレードが試行されました。

試圖降級應用程式。

アプリのダウングレードが試行されました。

系統不支援 WebGL。

WebGL はサポートされていません。

系統不支援 NPAPI 外掛程式。

NPAPI プラグインはサポートされていません。

無法將擴充功能目錄移至設定檔。

拡張機能ディレクトリをプロフィールに移動できませんでした。

未啟用安裝功能。

インストールが有効になっていません。

應用程式的內容類型 (content-type) 應設為「$1」。

アプリは、コンテンツタイプ「$1」で提供する必要があります。

應用程式的安裝來源應與應用程式影響所及的主機相同。

アプリは、関連付けられたホストから提供される必要があります。

預期的 ID 為「$1」，但指向的 ID 為「$2」。

期待される ID は「$1」ですが、「$2」になっています。

無法從這個網站新增應用程式、擴充功能及使用者指令碼。

アプリ、拡張機能、ユーザー スクリプトはこのウェブサイトから追加できません。

預期的版本為「$1」，但指向的版本為「$2」。

期待されるバージョンは「$1」ですが、「$2」になっています。

擴充功能要求的最低「$1」版本是「$2」，但目前只安裝了「$3」版。

拡張機能には $1 バージョン $2 以上が必要ですが、インストールされているのはバージョン $3 のみです。

「$1」擴充功能不是共用模組，因此無法匯入。

拡張機能「$1」は、共有モジュールではないため読み込めません。

由於「$2」不允許，因此無法安裝「$1」

「$1」は「$2」で許可されていないためインストールできません

含有「kiosk_only」資訊清單屬性的應用程式只能在 Vivaldi 作業系統資訊站模式中安裝。

「kiosk_only」のマニフェスト属性が指定されているアプリは、ChromeOS キオスク モードでインストールする必要があります。

「$1」應用程式和「$2」發生衝突，因此無法新增。

「$2」と競合するため、アプリケーション「$1」を追加できませんでした。

無法載入主題的「$1」。

テーマの「$1」を読み込むことができませんでした。

無法載入內容指令碼的 javascript「$1」。

コンテンツ スクリプトの Javascript「$1」を読み込むことができませんでした。

無法載入內容指令碼的 css「$1」。

コンテンツ スクリプトの CSS「$1」を読み込むことができませんでした。

無法載入內容指令碼的「$1」檔案，因為該檔案未使用 UTF-8 編碼。

コンテンツ スクリプトのファイル「$1」を読み込むことができませんでした。UTF-8 でエンコードされていません。

無法載入外掛程式的「$1」。

プラグインの「$1」を読み込むことができませんでした。

無法載入網頁動作的圖示「$1」。

ページ操作のアイコン「$1」を読み込むことができませんでした。

無法載入瀏覽器動作的圖示「$1」。

ブラウザ操作のアイコン「$1」を読み込むことができませんでした。

目前已安裝下列擴充功能：

次の拡張機能がインストールされます:

目前已安裝下列應用程式：

次のアプリがインストールされます:

已新增下列應用程式和擴充功能：

次のアプリと拡張機能が追加されました:

無法安裝：

インストールできませんでした:

當擴充功能適用於目前網頁時，即會顯示此圖示。

このアイコンは、ページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。