Čekanje dostupne utičnice…
Esperando el socket disponible…
Čeka se $1…
Esperando $1…
Obrada zahtjeva…
Procesando la solicitud…
Čekanje predmemorije…
Esperando caché…
Čeka se AppCache…
Esperando a AppCache…
Čekanje na proxy tunel…
Esperando túnel proxy…
Traženje proxyja…
Resolviendo proxy…
Rješavanje hosta u proxy skripti…
Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy…
Preuzimanje proxy skripte…
Descargando secuencia de comandos proxy…
Traženje domaćina…
Resolviendo host…
Povezivanje…
Conectando…
Uspostavljanje sigurne veze…
Estableciendo una conexión segura…
Slanje zahtjeva u tijeku…
Enviando solicitud…
Prijenos ($1%)…
Cargando ($1%)…
Čekanje $1…
Esperando $1…
Nova kartica
Nueva pestaña
Ponovno učitaj
Cargar de nuevo
Udvostruči
Duplicar
Zatvori karticu
Cerrar pestaña
Zatvori kartice
Cerrar pestañas
Zatvori ostale kartice
Cerrar las demás pestañas
Zatvori kartice s desne strane
Cerrar pestañas a la derecha
Označi karticu
Fijar pestaña
Prikvači kartice
Marcar pestañas
Odvoji karticu
Anular fijación de pestaña
Otkvači kartice
Desmarcar pestañas
Isključi zvuk kartice
Silenciar pestaña
Isključi zvuk na karticama
Silenciar pestañas
Uključi zvuk kartice
Activar sonido de la pestaña
Uključi zvuk na karticama
Activar sonido de las pestañas
Označi sve kartice…
Agregar a marcadores todas las pestañas…
Ponovno učitaj
Cargar de nuevo
Otvori prozor preglednika
Abrir ventana del navegador
Sigurna veza
Conexión segura
Veza s ovom web-lokacijom nije potpuno sigurna
Tu conexión con este sitio no es completamente segura
Veza s web-lokacijom nije sigurna
Tu conexión con este sitio no es segura
Vaši podaci (na primjer, zaporke i brojevi kreditnih kartica) privatni su kada se šalju na tu web-lokaciju.
Tu información (p. ej., contraseñas o números de tarjetas de crédito) es privada cuando se envía a este sitio.
Napadači možda mogu vidjeti slike koje gledate na ovoj web-lokaciji i izmijeniti ih kako bi vas prevarili.
Es posible que los atacantes vean las imágenes que observas en este sitio y las modifiquen para engañarte.
Na ovu web-lokaciju nemojte unositi osjetljive podatke (na primjer, zaporke ili kreditne kartice) jer su je možda ukrali napadači.
No debes ingresar información confidencial en este sitio (p. ej., contraseñas o tarjetas de crédito), ya que los atacantes podrían robarla.
Onemogućili ste sigurnosna upozorenja za tu web-lokaciju.
Decidiste inhabilitar las advertencias de seguridad para este sitio.
Ponovo omogući upozorenja
Volver a habilitar las advertencias
Kolačići
No translations found
Postavke web-lokacije
Configuración del sitio
Izdavatelj certifikata $3 potvrdio je identitet organizacije $1 na lokaciji $2. Poslužitelj nije pružio informacije o transparentnosti certifikata.
$3 verificó la identidad de $1 en $2. El servidor no proporcionó ninguna información de transparencia de certificados.
Izdavatelj certifikata $3 potvrdio je identitet organizacije $1 na lokaciji $2. Važeće informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj.
$3 verificó la identidad de $1 en $2. El servidor proporcionó la información de transparencia de certificados válida.
Izdavatelj certifikata $3 potvrdio je identitet organizacije $1 na lokaciji $2. Poslužitelj je pružio informacije o transparentnosti certifikata, ali barem jedan zapisnik transparentnosti certifikata nije prepoznat.
$3 verificó la identidad de $1 en $2. El servidor proporcionó información de transparencia de certificados, pero no se reconocieron uno o más de los registros de la transparencia de certificados.
Izdavatelj certifikata $3 potvrdio je identitet organizacije $1 na lokaciji $2. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj, no nisu bile važeće.
$3 verificó la identidad de $1 en $2. El servidor proporcionó la información de transparencia de certificados, pero esta información no era válida.
Zahtjev aplikacije $1 za dijeljenje zaslona
Solicitud para compartir la pantalla de parte de $1

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.