$1 иска да използва камерата ви.

$1 запрашивает разрешение на использование вашей камеры.

$1 иска да сподели екрана ви.

Сайт $1 запрашивает доступ к вашему экрану

Използване на камерата и микрофона ви

доступ к камере и микрофону

Използване на микрофона ви

Использование микрофона

Използване на камерата ви

Использование камеры

Разрешаване

Разрешить

Блокиране

Блокировать

$1 иска да съхранява за постоянно данни на локалния ви компютър.

$1 запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.

$1 иска да съхранява за постоянно голямо количество данни на локалния ви компютър.

$1 запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.

Да съхранява файлове на това устройство.

сохранение файлов на этом устройстве

Прекъсв. на връзката с профила

Отключить аккаунт

Редактиране

Изменить

Название:

Имя:

Изберете снимка и име

Выберите изображение и имя

Премахване на лицето?

Удалить пользователя?

Премахни

Удалить

Наистина ли премахвате „$1“ и всички свързани с Vivaldi данни от компютър? Действието не може да бъде отменено.

Удалить профиль "$1" и все связанные с ним данные Vivaldi с этого компьютера? Это действие нельзя отменить.

Настройките и историята на сърфирането за този контролиран потребител пак може да се виждат от мениджъра на адрес <a target="_blank" href="$1">$2</a>.

Менеджер может просматривать настройки и историю этого контролируемого профиля на странице <a target="_blank" href="$1">$2</a>.

Прекъсване на връзката с профила ви в Vivaldi…

Отключение аккаунта Vivaldi

Този профил се управлява от $1

Этот аккаунт находится в домене $1

Изчистване на данните и прекратяване на връзката

Удалить данные и отключить

$1 (текущ)

$1 (используется)

(Контролиран)

(контролируемый)

(Профил за деца)

(детский аккаунт)

Понастоящем сте единственият потребител на $1.

В настоящий момент вы являетесь единственным пользователем $1.

Добавяне на човек

Добавить пользователя

Изберете снимка и име

Выберите изображение и имя

Създаване

Создать

Създаване на нов потребител е невъзможно. Моля, проверете мястото на твърдия диск и разрешенията и опитайте отново.

Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения и свободное место на жестком диске, а затем повторите попытку.

Създаване на нов контролиран потребител е невъзможно. Моля, проверете свързването с мрежата и по-късно опитайте отново.

Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.

Новият контролиран потребител не можа да се създаде. Моля, уверете се, че сте влезли правилно в профила си, и опитайте отново.

Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что вы вошли в аккаунт, и повторите попытку.

Изберете профил за управление на контролирания потребител.

Выберите аккаунт для управления контролируемым профилем.

Изглежда, че вече управлявате потребител с това име. Искате ли <a is="action-link" id="supervised-user-import-existing">да импортирате $1</a> в устройството?

У вас уже есть контролируемый профиль с именем "$1". <a is="action-link" id="supervised-user-import-existing">Импортировать его</a> на это устройство?

Изглежда, че вече имате контролиран потребител с това име.

Контролируемый профиль с таким именем уже существует.

Контролиране и преглед на уебсайтовете, които този човек посещава от $1.

Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт $1.

Контролиране на този човек с цел управление и преглед на уебсайтовете, които посещава от профила ви в Vivaldi.

Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт Vivaldi.

<a id="sign-in-to-chrome" href="https://support.google.com/chrome/answer/185277">Влезте в Vivaldi</a>, за да контролирате сърфирането на този човек.

Чтобы контролировать профиль этого пользователя, <a id="sign-in-to-chrome" href="https://support.google.com/chrome/answer/185277">войдите в Vivaldi</a>.

Избиране на профил

Выберите аккаунт

Контролиране и преглед на уебсайтовете, които този човек посещава, от страна на $1. Данните за вход в профила ви не са актуални.

Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт $1. Данные для входа в аккаунт устарели.

Данните за профила ви не са актуални. <a is="action-link" id="reauth" data-user-email="$1">Влезте в него отново</a>.

Данные аккаунта устарели. <a is="action-link" id="reauth" data-user-email="$1">Войдите ещё раз</a>.

Администраторът ви не разрешава да създавате контролирани потребители.

Администратор запретил вам создавать контролируемые профили.

Контролираният потребител се създава. Това може да отнеме малко време.

Создание контролируемого пользователя. Операция может занять несколько минут.

<a is="action-link" id="create-profile-supervised-sign-in-link">Влезте в профила си</a>, за да контролирате и преглеждате посещаваните от този човек уебсайтове.

<a is="action-link" id="create-profile-supervised-sign-in-link">Войдите в аккаунт</a>, чтобы просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.

Създаване на пряк път на работния плот за този потребител

Создать ярлык этого профиля на рабочем столе

Добавяне на пряк път на работния плот

Добавить ярлык на рабочий стол

Премахни прекия път от работния плот

Удалить ярлык с рабочего стола

Какво представлява контролираният потребител?

Что такое контролируемый профиль?

Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър в Vivaldi можете:  • да разрешавате или забранявате определени уебсайтове;  • да преглеждате посетените от него уебсайтове;  • да управлявате други настройки. Създаването на контролиран потребител не създава профил в Vivaldi и отметките, историята на сърфирането и другите му предпочитания няма да бъдат налични за потребителя на други устройства чрез синхронизирането в Vivaldi. След като създадете нов контролиран потребител, можете да управлявате настройките му по всяко време и от всяко устройство на адрес $1. <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=bg">Научете повече за контролираните потребители</a>

Владелец аккаунта c контролируемыми профилями может делать следующее:  • разрешать или запрещать посещение определенных сайтов;  • проверять, какие сайты открывал пользователь;  • менять настройки. Контролируемый профиль не является аккаунтом Vivaldi. Его настройки и данные не будут доступны на других устройствах с помощью Синхронизации Vivaldi. Владелец может менять настройки контролируемого профиля на странице $1, открыв ее на любом устройстве. <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=ru">Подробнее…</a>

Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър в Vivaldi сте в състояние:  • да разрешавате или забранявате определени уебсайтове;  • да преглеждате посетените от контролирания потребител уебсайтове;  • да управлявате други настройки. Създаването на контролиран потребител не създава профил в Vivaldi. Отметките, историята на сърфиране и останалите предпочитания на съответния човек няма да бъдат налични за него на други устройства чрез синхронизирането в Vivaldi. След като създадете нов контролиран потребител, можете по всяко време и от всяко устройство да управлявате настройките му на адрес <a target="_blank" href="$1">$2</a>. За повече информация посетете <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=bg">Помощния ни център</a>.

Пользователь контролируемого профиля работает в Интернете под вашим руководством. Как администратор профилей в Vivaldi, вы можете: • разрешать и запрещать посещение определенных сайтов; • проверять, какие сайты посещает пользователь; • менять другие настройки. Контролируемый профиль – это не аккаунт Vivaldi, поэтому закладки, история просмотров и прочие данные не синхронизируются с другими устройствами пользователя. Создав такой профиль, вы можете менять его настройки в любое время и на любом устройстве. Для этого перейдите на сайт <a target="_blank" href="$1">$2</a>. Подробнее о контролируемых профилях читайте в <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=ru">Справочном центре</a>.

ДА, ясно

ОК