toa tiki

uncheck

Kizinduzi cha Programu za Vivaldi

Google Chrome App Launcher

Jozi za Vivaldi

Vivaldi Binaries

Tovuti hii inatumia programu-jalizi ya Fremu ya Vivaldi ambayo haipokei tena taarifa za usalama na uthabiti. Tafadhali iondoe na upate toleo jipya la kivinjari cha kisasa.

This site is using the retired Vivaldi Frame plugin which no longer receives security and stability updates. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.

Tovuti hii inatumia programu-jalizi ya Fremu ya Vivaldi ambayo haipokei tena taarifa za usalama na uthabiti. Tafadhali iondoe na upate toleo jipya la kivinjari cha kisasa.

This site is using the retired Vivaldi Frame plugin which no longer receives security and stability updates. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.

Dirisha jipya

New window

ingia katika Vivaldi

sign in to Vivaldi

Kidhibiti cha Shughuli - Vivaldi

Task Manager - Vivaldi

Saidia kuboresha Vivaldi kwa kutuma ripoti za kuacha kufanya kazi na $1 kwenda Vivaldi

Help make Vivaldi better by sending crash reports and $1 to Vivaldi

Pata usaidizi wa kutumia Vivaldi

Get help with using Vivaldi

washa sauti

unmute

Fungua alamisho zote katika dirisha fiche

Open all bookmarks in &incognito window

Sitisha

pause

Sheria na Masharti za <a target="_blank" href="$1">Vivaldi</a>

Vivaldi <a target="_blank" href="$1">Terms of Service</a>

kijipicha cha muda wa filamu

movie timeline thumb

muda uliokwisha

elapsed time

muda unaosalia

remaining time

$1, itaanza tarehe $2

$1, starting on $2

ingia skrini kamili

enter full screen

Ondoka kwenye Skrini nzima

exit full screen

Kompyuta hii itaacha kupokea sasisho za Vivaldi hivi karibuni kwa sababu Windows XP na Windows Vista hazitatumika tena.

This computer will soon stop receiving Vivaldi updates because Windows XP and Windows Vista will no longer be supported.

Kompyuta hii haitapokea tena sasisho za Vivaldi kwa sababu Windows XP na Windows Vista hazitumiki tena.

This computer will no longer receive Vivaldi updates because Windows XP and Windows Vista are no longer supported.

Vivaldi

Vivaldi

kuu

main

Vivaldi imelemazwa. Izindue upya sasa?

Vivaldi is unresponsive. Relaunch now?

Pata alamisho zako katika menyu ya Vivaldi au kwenye upau wa alamisho.

Find your bookmarks in the Vivaldi menu or on the bookmarks bar.

Yasikitisha, mipangilio ya Mozilla Firefox haipatikani kivinjari hicho kikiwa kinatumika. Kuingiza mipangilio hiyo kwa Vivaldi, hifadhi kazi yako na ufunge madirisha yote ya Firefox. Kisha bofya Endelea.

Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Vivaldi, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.

Tafadhali funga madirisha yote ya Vivaldi na ujaribu tena.

Please close all Vivaldi windows and try again.

Tafadhali funga madirisha yako yote ya Vivaldi (pamoja na yaliyo kwenye modi ya Windows) na ujaribu tena.

Please close all Vivaldi windows (including those in Windows 8 mode) and try again.

Je, una hakika kuwa ungependa kusanidua Vivaldi?

Are you sure you want to uninstall Vivaldi?

Ondoa Vivaldi

Uninstall Vivaldi

Fanya Vivaldi iwe kivinjari chaguo-msingi

Make Vivaldi the default browser

Karibu kwenye Vivaldi

Welcome to Vivaldi

kitelezi cha muda cha filamu

movie time scrubber

Vivaldi inahitaji Windows XP au mpya zaidi. Baadhi ya vipengele huenda visifanye kazi.

Vivaldi requires Windows XP or later. Some features may not work.

Tafadhali funga madirisha yote ya Vivaldi na uianzishe upya ili mabadiliko haya yatekelezwe.

Please close all Vivaldi windows and relaunch it for this change to take effect.

Ruhusu Vivaldi iendeshe katika mandharinyuma

Let Vivaldi run in the background

Endelea kuendesha programu zinazofanya kazi chini chini wakati Vivaldi imefungwa

Continue running background apps when Vivaldi is closed

Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana

Use hardware acceleration when available

(inahitaji uanzishaji upya wa <a is="action-link" role="button" id="gpu-mode-reset-restart-button" class="standalone-action-link">Vivaldi</a>)

(requires Vivaldi <a is="action-link" role="button" id="gpu-mode-reset-restart-button" class="standalone-action-link">restart</a>)

Vivaldi haiwezi kusoma na kuandika kwenye saraka yake ya data: $1

Vivaldi cannot read and write to its data directory: $1

&Fungua katika kichupo kipya

&Open in new tab

Wasifu wako huenda usitumike kwa sababu unatoka katika toleo jipya la Vivaldi. Huenda baadhi ya vipengele visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wasifu au tumia toleo jipya la Vivaldi.

Your profile can not be used because it is from a newer version of Vivaldi. Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Vivaldi.

Mapendeleo yako hayawezi kusomwa. Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahifadhiwa.

Your preferences can not be read. Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.

Faili yako ya mapendekezo imeharibika au ni batili. Vivaldi haiwezi kufufua mipangilio yako.

Your preferences file is corrupt or invalid. Vivaldi is unable to recover your settings.

Vivaldi

Vivaldi

Ho! Vivaldi imezimika. Ianzishe tena sasa?

Whoa! Vivaldi has crashed. Relaunch now?

Vivaldi itahifadhi nenosiri hili katika $1 na kulikumbuka wakati utakapolihitaji.

Vivaldi will store this in your $1 and remember it the next time you need it.