Cancel

Ghairi

Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields

Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu

Page zoom:

Kuza ukurasa:

Font size:

Ukubwa wa fonti:

Very Small

Ndogo Sana

Small

Ndogo

Medium

Wastani

Large

Kubwa

Very Large

Kubwa Sana

Custom

Maalum

Language and input settings…

Mipangilio ya lugha, kibodi na sauti…

Enable spell checking

Wezesha ukaguaji tahajia

Downloading spell check dictionary…

Inapakua kamusi ya kukagua hijai…

Spell check dictionary download failed.

Upakuaji wa kamusi ya kukagua hijai umeshindwa.

Retry

Jaribu tena

Please check with your network administrator to make sure that the firewall is not blocking downloads from Vivaldi servers.

Tafadhali wasiliana na msimamzi wako wa mtandao ili uhakikishe kuwa ngome haizuii vipakuliwa kutoka seva za Vivaldi.

Profile error occurred

Hitilafu ya wasifu imetokea

Something went wrong when opening your profile. Some features may be unavailable.

Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Huenda baadhi ya vipengee havipatikani.

Something went wrong when opening your profile. Please sign out then sign in again.

Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.

Send feedback to help us fix this issue.

Tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo hili.

Tell us what happened exactly before you got the profile error message: ****DO NOT CHANGE BELOW THIS LINE****

Tueleze hasa kilichotokea kabla ya kpokea ujumbe wa hitilafu ya wasifu: ****USIBADILISHE CHINI YA MSTARI HUU****

Cannot start Vivaldi because something went wrong when opening your profile. Try to restart Vivaldi.

Haiwezi kuwasha Vivaldi kwa sababu hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Jaribu kuzima kisha uwashe Vivaldi.

$1 can not be run as root.

$1 haiwezi kuendeshwa kama kina.

Please start $1 as a normal user. To run as root, you must specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information.

Tafadhali anza $1 kama mtumiaji wa kawaida. Ili kuendesha kama kina, sharti ubainishe nja mbadala ya --user-data-dir ya hifadhi ya taarifa ya wasifu.

Warning: your $1 settings are stored on a network drive. This may result in slowdowns, crashes, or even loss of data.

Ilani: mipangilio yako ya $1 imeakibishwa kwenye hifadhi ya mtandao. Huenda hii ikasababisha kushuka, mivurugo, au hata upotezaji wa data.

Failed To Create Data Directory

Imeshindwa Kuunda Saraka ya Data

Web content

Maudhui ya wavuti

HTTPS/SSL

No translations found

Network

Mtandao

Languages

Lugha

System

Mfumo

Accessibility

Upatikanaji

Add additional accessibility features

Ongeza vipengele vya ziada vya upatikanaji

This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?

Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?

Download multiple files

Pakua faili nyingi

Allow

Ruhusu

Block

Zuia

Recent tabs

Vichupo vya hivi majuzi

{NUM_TABS, plural, =1 {1 tab} other {# tabs}}

{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}

No tabs from other devices

Hakuna vichupo kutoka vifaa vingine

&History

&Historia

More…

Zaidi…

download

pakua

Set as default

Weka kama chaguo-msingi

Created new window in existing browser session.

Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.

Your data was encrypted with your Vivaldi password as of $1. Please enter it below.

Data yako ilisimbwakwa njia fiche kwa nenosiri la Vivaldi saa $1. Tafadhali iingize hapo chini.

Signed in as $1.

Umeingia kama $1.

Sign-in Error

Hitilafu ya kuingia katika akaunti

Sync Error

Hitilafu ya Usawazishaji

Sync isn't working

Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi