<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>Contrat de licence d’Utilisateur Final</title>
<style>
body {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
}
pre {
margin-top: 2em;
margin-bottom: 2em;
width: 90%;
}
ol {
margin-top: 2em;
margin-bottom: 2em;
width: 90%;
}
</style>
</head>
<body>
<h2>Contrat de licence d’Utilisateur Final</h2>
<pre>Dernière mise à jour: 8 novembre 2016</pre>
<ol>1. Ce contrat de licence d’utilisateur final ("CLUF") réglemente votre utilisation ("Vous") du logiciel de navigation sous sa forme exécutable ("Logiciel")
ainsi que les services associés ("Services") que Vivaldi Technology AS ("Vivaldi") vous fournit exclusivement à tout autres termes ou conditions. Le code source utilisé dans le Logiciel, sous contrat de licence open-source, peut être obtenu sur <a href="https://vivaldi.com/source">https://vivaldi.com/source</a>.</ol>
<ol>2. Ici chez Vivaldi, nous essayons de rendre les choses aussi simples et faciles que possible mais puisqu’il s’agit d’un document à caractère légal, il reste un peu plus long que nous l’aurions souhaité initialement. Il est important que vous lisiez correctement et compreniez ces conditions d’utilisation. En cliquant sur ce document, vous acceptez les termes et conditions d’utilisation qui vont suivre. Si vous n’acceptez pas les termes et conditions d’utilisation, vous ne serez pas autorisé les Logiciels et Services Vivaldi.</ol>
<ol>3. Nous pouvons modifier ce CLUF et notre politique de respect de la vie privée à tout moment. Quand nous publions des modifications de ce CLUF, nous précisons la date de dernière mise à jour de ce CLUF. En cas de modifications importantes du CLUF Vivaldi, nous vous préviendrons en publiant de manière visible une information relative aux changements apportés ou nous vous enverrons directement une notification.</ol>
<ol>4. Ce CLUF ne concerne pas les services ou logiciels tiers que Vivaldi pourrait vous proposer avec ses propres Logiciels et Services.
La responsabilité de Vivaldi ne pourra être engagée pour de tels « logiciels ou services tiers ». Votre utilisation de ces logiciels ou services tiers est exclusivement réglementée par les contrats de licence et conditions d’utilisation applicables à ces logiciels et services. Les termes de ce CLUF ne s’appliquent pas aux logiciels ou services tiers aussi ils sont complètement indépendants des contrats de licence et conditions d’utilisation de ces logiciels et services tiers.</ol>
<ol>5. Sous réserve des termes et conditions contenus dans le présent document, Vivaldi vous accorde par ce contrat une licence limitée, non exclusive, non transférable et non assortie d’une sous-licence pour l’installation et l’utilisation du Logiciel et des Services tels qu’ils sont prévus. </ol>
<ol>6. Vous pouvez utiliser le Logiciel et les Services sur votre ordinateur personnel, incluant ordinateur portable, station de travail et appareil mobile.
Vous ne pouvez utiliser le Logiciel et les Services que pour un usage personnel. À titre d’exemples, cela signifie que vous êtes autorisé à utiliser nos Logiciels et Services à votre travail ou pour vos affaires et votre entreprise. Vous n’êtes pas autorisé à vendre, échanger ou revendre le Logiciel ou les Services à quelque fin que ce soit, incluant de manière non exhaustive tout usage dans un environnement de prestation de service ou d’application, en bureautique ou arrangement de temps partagé</ol>
<ol>7. Sans limiter ce qui précède, vous n’êtes pas autorisé à (a) adapter, modifier, traduire, intégrer dans tout autre produit ou créer autrement des travaux dérivés ou modifier le Logiciel ; b) à scinder les composants des programmes du Logiciel pour une utilisation sur différents ordinateurs ; c) à procéder à une ingénierie inverse, à décompiler, désassembler ou tenter d’une manière ou d’une autre d’accéder au code source du logiciel, sauf dans le cadre de mesures permises par la loi ; d) de supprimer, altérer ou masquer les marques de propriété présentes sur le Logiciel ou la documentation associée.</ol>
<ol>8. Les Logiciels et Services et tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont contenus sont la propriété exclusive de Vivaldi et de ses Fournisseurs et tous les droits sur le Logiciel qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent CLUF sont réservés. Vivaldi reste propriétaire de toutes les copies du logiciel.</ol>
<ol>9. En acceptant ce CLUF, vous acceptez également notre politique de respect de la vie privée (disponible sur <a href="https://vivaldi.com/privacy/browser" target="_blank"> https://vivaldi.com/privacy/browser</a>).
Ici, chez Vivaldi, nous prenons très au sérieux tout ce qui à trait au respect de votre vie privée et nous nous efforçons toujours de nous conformer aux lois et règlements applicables.</ol>
<ol>10. Le Logiciel et les Services vous sont fournis « tels quels » sans aucune garantie de quelque nature que ce soit.
Sans limiter ce qui précède, nous ne garantissons pas la disponibilité de nos Logiciels et Services. Vous utilisez nos Logiciels et Services à vos risques et périls, et vous acceptez d’être tenus entièrement responsable de toute réclamation, frais, responsabilité et/ou pertes survenues par toute violation du présent CLUF. Même si nous faisons de notre mieux pour vous fournir de très bons logiciels et services, nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout dommage, direct ou indirect ou consécutif, résultant de votre utilisation de nos Logiciels et prestations de Services.</ol>
<ol>11. Ce CLUF s’applique à compter du moment où vous téléchargez ou installez le Logiciel, et continue jusqu’à ce qu’il soit résilié par Vivaldi quelqu’en soit la cause avec un préavis écrit de trente (30) jours, ou résilié en raison de votre violation de ce CLUF.
À la résiliation, tous les droits accordés dans le présent CLUF deviennent caduques et vous n’êtes plus autorisé à utiliser le Logiciel ou les Services. Toutes les dispositions qui, par leur nature, sont destinés à surseoir à la résiliation, y compris les articles 10 et 12, pourront surseoir à la résiliation.</ol>
<ol>12. Le siège social de Vivaldi est localisé dans la superbe ville d’Oslo, en Norvège. Ce CLUF est par conséquent soumis aux lois norvégiennes, sauf si elles entrent en conflit avec d’autres lois et règlements. Tous les litiges, actions ou procédures découlant du présent CLUF seront exclusivement transmis et résolus par le tribunal de la ville d’Oslo. Néanmoins, rien dans le présent CLUF ne peut être considérée comme empêchant Vivaldi de demander une injonction (ou tout autre recours provisoire) à tout tribunal possédant une compétence sur les parties et l’objet du litige nécessaire pour protéger les renseignements exclusifs de Vivaldi des secrets commerciaux, du savoir-faire ou de tout autre droit de propriété intellectuelle.</ol>
<ol>Merci de transmettre toute question ou autre requête relative à ce CLUF à <a href="mailto:legal@vivaldi.com">legal@vivaldi.com</a></ol>
</body>
</html>
No translations found
