Translate-Oberfläche 2016Q2

Prekladač s používateľským rozhraním z 2. kvartálu 2016

Verbesserte Auslöselogik und ansprechenderes Aussehen für die Infofeld-Benutzeroberfläche von Translate.

Zlepšená logika spúšťania a vzhľad používateľského rozhrania bubliny prekladača

Verbesserte Übersetzung in die Zielsprache und Auslöselogik durch die Berücksichtigung von Informationen vom User Language Profile (ULP).

Vylepšenie cieľových prekladov a logiky spúšťania využitím informácií z jazykového profilu používateľa – ULP.

Zielbestimmung in Ansichten mithilfe von Rechtecken

Zacielenie prostredníctvom plochy v tvare obdĺžnika v zobrazeniach

Die Zielbestimmung mithilfe von Rechtecken bestimmt anhand einer Heuristik das wahrscheinlichste Ziel einer Bewegung, wobei der Berührungsbereich durch ein Rechteck dargestellt wird.

Cielenie založené na obdĺžnikoch určuje najpravdepodobnejší cieľ gesta heuristickým spôsobom – dotyková oblasť je znázornená obdĺžnikom.

Anzeige von Apps bei der Erstverwendung

Zobrazenie po prvom vykreslení pre aplikácie

Zeigt App-Fenster nach der Erstverwendung an. Bei umfangreichen Apps, deren Ressourcen gleichzeitig geladen werden, werden Fenster erst wesentlich später angezeigt. Bei Apps, deren Ressourcen in der Regel nicht gleichzeitig geladen werden, ist diese Verzögerung jedoch unerheblich.

Zobrazenie okien aplikácií po prvom vykreslení. Okná sa zobrazia s výrazným oneskorením, pretože veľké aplikácie načítavajú zdroje synchrónne. Oneskorenie bude bezvýznamné v prípade aplikácií, ktoré načítavajú väčšinu svojich zdrojov asynchrónne.

Erlaubnis zur Vorfallberichterstattung

Nahlasovanie akcií povolenia

Aktiviert die Erlaubnis zur Vorfallberichterstattung an Safe Browsing-Server für angemeldete Nutzer.

Povolí prihláseným používateľom nahlasovať akcie povolenia na servery Bezpečného prehliadania.

Schwarze Liste für Berechtigungen

Zoznam zakázaných povolení

Aktiviert die schwarze Liste für Berechtigungen. Diese Liste sperrt Berechtigungen für Websites, die sich auf der Liste befinden, wenn Safe Browsing genutzt wird.

Aktivuje zoznam zakázaných povolení, ktorý pre používateľov Bezpečného prehliadania zablokuje povolenia stránok uvedených v zozname.

Dienst für Websiteinteraktionen

Služba interakcie s webom

Hierdurch wird der Dienst für Website-Interaktionen aktiviert, der Interaktionen mit Websites aufzeichnet und entsprechende Ressourcen zuweist.

Povolí službu Site Engagement Service, ktorá zaznamenáva interakcie so stránkami a na základe toho prideľuje zdroje.

Threadbasiertes Scrollen

Posúvať zobrazenie vo vláknach

Threadbasierte Verarbeitung von Scrolling-Eingabeereignissen. Eine Deaktivierung führt dazu, dass alle Scrollingereignisse im Hauptthread verarbeitet werden. Diese Funktion kann die Scrollingleistung der meisten Websites deutlich vermindern und ist nur zu Testzwecken gedacht.

Spracovávanie udalostí vstupu súvisiacich s posúvaním vo vláknach. Zakázanie vynúti, aby sa všetky takéto udalosti spracovávali v hlavnom vlákne. Upozorňujeme, že toto nastavenie môže výrazne poškodiť výkonnosť posúvania na väčšine webových stránok a je určené iba na účely testovania.

Neueste experimentelle Renderer-Pfade – führt wahrscheinlich zum Browser-Absturz

Experimentálne nové trasy vykresľovacieho modulu – S VEĽKOU PRAVDEPODOBNOSŤOU SPÔSOBIA ZLYHANIE PREHLIADAČA

Aktiviert den neuesten experimentellen Code für ein schnelleres Rendering von Inhalten in Vivaldi. Aufgrund der Änderungen dieses Pfades werden viele Inhalte wahrscheinlich nicht korrekt dargestellt.

Použije kód pre presahujúce okraje, aby prehliadač Vivaldi vykreslil obsah rýchlejšie. Zmeny v tejto ceste pravdepodobne spôsobia, že sa množstvo obsahu nezobrazí správne.

Dateiverknüpfungen für Apps

Priradenia súborov aplikáciám

Betriebssystemintegration von Dateiverknüpfungen für Vivaldi-Apps aktivieren

Povolí integráciu priradení súborov pre aplikácie Vivaldi do operačného systému.

HarfBuzz für Benutzeroberflächen-Text

HarfBuzz pre text používateľského rozhrania

Aktivieren Sie plattformübergreifende HarfBuzz-Layout-Engine für Benutzeroberflächen-Text. Dies wirkt sich nicht auf Webinhalte aus.

Povoliť modul rozloženia HarfBuzz pre viacero platforiem v prípade textu používateľského rozhrania. Nemá to vplyv na webový obsah.

Eingebettete Erweiterungsoptionen

Vložené možnosti rozšírenia

Erweiterungsoptionen als eingebettetes Element unter "vivaldi://extensions" anzeigen, statt einen neuen Tab zu öffnen

Zobraziť možnosti rozšírenia ako vložený prvok na stránke vivaldi://extensions namiesto otvorenia nového listu.

Neues Design der Erweiterungssymbolleiste

Zmena vzhľadu panela rozšírení

Aktivierung des neuen Designs für die Erweiterungssymbolleiste (in Entwicklung)

Povolí (vo vývoji) nový vzhľad panela s nástrojmi rozšírení.

Hiermit wird der Web-App-Framestil für gehostete Apps aktiviert, einschließlich Lesezeichen-Apps. Diese Funktion ist derzeit nur für Ash verfügbar.

Aktivuje pre hostené aplikácie (vrátane záložkových aplikácií) rámec v štýle webových aplikácií. V súčasnosti je táto funkcia k dispozícii iba pre správcu okien Ash.

Steuerelement zum Stummschalten von Tabs auf der Benutzeroberfläche

Ovládacie prvky používateľského rozhrania na stlmenie zvuku listov

Bei Aktivierung erhält die Audioanzeige in der Tableiste ein Steuerfeld zum Stummschalten des Tabs. Durch die Funktion werden außerdem im Tab-Kontextmenü Befehle hinzugefügt, mit denen sich mehrere ausgewählte Tabs schnell stummschalten lassen.

Keď je tento príznak povolený, indikátory zvuku na paneli listov budú fungovať aj ako ovládacie prvky na stlmenie zvuku listov. Tiež sa pridajú príkazy v kontextovej ponuke listov umožňujúce rýchle stlmenie viacerých vybratých listov.

Bluetooth Low Energy-Erkennung für Smart Lock

Vyhľadávanie zariadení pomocou rozhrania Bluetooth Low Energy vo funkcii Smart Lock

Hierdurch wird eine Smart Lock-Einstellung aktiviert, mit der das Chromebook Smartphones über Bluetooth Low Energy erkennen kann, sodass das Chromebook entsperrt wird, sobald sich das Smartphone in der Nähe befindet.

Povolí nastavenie funkcie Smart Lock, ktorá umožňuje Chromebooku objavovať telefóny pomocou rozhrania Bleutooth Low Energy s cieľom odomknúť Chromebook, keď sa v blízkosti nachádza telefón.

Entfernungserkennung für Smart Lock

Zistenie blízkosti pre Smart Lock

Aktiviert eine Smart Lock-Einstellung, bei der das Entsperren nur funktioniert, wenn Ihr Telefon sich in direkter Nähe des Vivaldi-Geräts befindet (etwa innerhalb einer Armlänge).

Povolí nastavenie funkcie Smart Lock, ktoré obmedzí odomknutie iba na prípady, keď je telefón veľmi blízko zariadenia Vivaldi (približne na dĺžku ruky).

Synchronisierung von WLAN-Anmeldedaten

Synchronizácia poverení siete Wi-Fi

Hiermit wird die Synchronisierung von WLAN-Einstellungen zwischen Geräten ermöglicht. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird der WLAN-Anmeldedatentyp bei der Vivaldi-Synchronisierung registriert und die WLAN-Anmeldedaten werden gemäß den Nutzereinstellungen synchronisiert. Siehe auch vivaldi://settings/syncSetup

Povoľuje synchronizáciu nastavení siete Wi-Fi medzi zariadeniami. Ak je táto funkcia povolená, dátový typ identifikačných údajov siete Wi-Fi sa zaregistruje pomocou Synchronizácie Vivaldi a identifikačné údaje siete Wi-Fi sa synchronizujú podľa predvolieb používateľov. (Pozrite si tiež časť vivaldi://settings/syncSetup.)

Sandbox für Vivaldi-Synchronisierung verwenden

Použitie karantény na synchronizáciu Vivaldi

Verbindung mit dem Testserver für die Vivaldi-Synchronisierung wird hergestellt.

Pripojenie k testovaciemu serveru pre synchronizáciu Vivaldi.

Demo-Modus

Režim ukážky

SafeSites-Filter für Kinderkonten

Filtrovanie SafeSites podriadeného účtu

Aktiviert oder deaktiviert den SafeSites-Filter für Kinderkonten

Povoľte alebo zakážte filtrovanie SafeSites pre podriadené účty.

Nur statische schwarze Liste

Iba statický zoznam zakázaných položiek

Nur Onlineprüfung

Iba online kontrola

Deaktiviert die einheitliche Medienpipeline unter Android.

Zakázať jednotný tok médií v systéme Android

Deaktiviert die einheitliche Medienpipeline für Android und die Desktop-Version unter Android.

Zakáže jednotný (Android aj stolné počítače) tok médií v systéme Android.

Dadurch prüfen Audioausgabestreams, ob außer dem Standard-Hardware-Layout noch andere Channel-Layouts verfügbar sind.

Spôsobí, že streamy zvukového výstupu skontrolujú, či sú k dispozícii iné rozloženia kanála ako predvolené rozloženie hardvéru.

Dadurch prüfen Audioausgabestreams, ob außer dem Standard-Hardware-Layout noch andere Channel-Layouts verfügbar sind. Wenn diese Funktion aktiviert wird, kann das Betriebssystem von Stereo auf Surround erweitern, falls dies unterstützt wird. Dies kann Treiberfehler anderer Anbieter auslösen. Setzen Sie die Funktion mit Umsicht ein.

Spôsobí, že streamy zvukového výstupu skontrolujú, či sú k dispozícii iné rozloženia kanála ako predvolené rozloženie hardvéru. Zapnutie tejto možnosti umožní operačnému systému rozšíriť stereofónny zvuk na priestorový (ak je podporovaný). Môže však odhaliť chyby ovládačov tretej strany, preto postupujte opatrne.

Sekunden

Sekundy

Vereinfachte Benutzeroberfläche für Vollbildanzeige/Mauszeigersperre.

Zjednodušené používateľské rozhranie pre stav celej obrazovky alebo uzamknutia myši