Português (Europeu) pt-PT
Русский (Россия) ru-RU
A aguardar ligação disponível…
Ожидание доступного сокета…
A aguardar $1…
Ожидание загрузки $1…
A processar o pedido…
Обработка запроса…
A aguardar pela cache…
Ожидание кеша…
A aguardar pela AppCache…
Ожидание AppCache…
A aguardar pelo túnel do proxy…
Ожидание создания туннеля прокси…
A resolver proxy…
Определение прокси-сервера…
A resolver anfitrião no script de proxy…
Разрешение хоста в скрипте прокси-сервера…
A transferir o script de proxy…
Скрипт прокси-сервера скачивается…
A resolver anfitrião…
Определение хоста…
A ligar…
Подключение…
A estabelecer ligação segura…
Создание безопасного подключения…
A enviar pedido…
Отправка запроса…
A carregar ($1%)…
Загрузка ($1%)…
A aguardar por $1…
Ожидание $1…
Novo separador
Новая вкладка
Recarregar
Перезагрузить
Duplicar
Дублировать
Fechar separador
Закрыть вкладку
Fechar separadores
Закрыть вкладки
Fechar os outros separadores
Закрыть другие вкладки
Fechar separadores à direita
Закрыть вкладки справа
Fixar separador
Закрепить вкладку
Fixar separadores
Закрепить вкладки
Remover separador
Открепить вкладку
Soltar separadores
Открепить вкладки
Desativar som do separador
Отключение звука на вкладке
Desativar som dos separadores
Отключить звук на вкладках
Reativar som do separador
Включение звука на вкладке
Reativar som dos separadores
Включить звук на вкладках
Adicionar todos os separadores aos marcadores…
Добавить все вкладки в закладки…
Recarregar
Перезагрузить
Abrir janela do browser
Открыть окно браузера
Ligação segura
Защищенное соединение
A ligação a este site não é totalmente segura
Подключение к сайту защищено не полностью
A sua ligação a este site não é segura
Подключение к сайту не защищено
As suas informações (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito) são privadas quando são enviadas para este site.
Информация, которую вы сообщаете этому сайту (например, пароли и номера банковских карт), защищена.
Os atacantes podem ver as imagens que está a visualizar neste site e enganá-lo ao modificá-las.
Злоумышленники могут видеть изображения, которые видны вам, и изменять их в целях мошенничества.
Não deve introduzir informações confidenciais neste site (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito), porque podem ser roubadas por atacantes.
Не сообщайте этому сайту конфиденциальную информацию (например, пароли и номера банковских карт). К ней могут получить доступ злоумышленники.
Optou por desativar os avisos de segurança para este site.
Вы отключили предупреждения системы безопасности для этого сайта.
Reativar avisos
Снова включить предупреждения
Definições de sites
Настройки сайта
A identidade de $1 em $2 foi validada por $3. O servidor não forneceu quaisquer informações de Transparência do certificado.
Идентификационные данные компании $1 ($2) подтверждены $3. Сведения о временных метках сертификата не предоставлены сервером.
A identidade de $1 em $2 foi validada por $3. O servidor forneceu informações válidas de Transparência do certificado.
Идентификационные данные компании $1 ($2) подтверждены $3. Сведения о временных метках сертификатов предоставлены сервером и являются действительными.
A identidade de $1 em $2 foi validada por $3. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado, mas um ou mais registos de Transparência do certificado não foram reconhecidos.
Идентификационные данные компании $1 ($2) подтверждены $3. Сведения о временных метках сертификата предоставлены сервером, однако не опознан один или несколько журналов сертификатов.
A identidade de $1 em $2 foi validada por $3. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado, mas são inválidas.
Идентификационные данные компании $1 ($2) подтверждены $3. Сведения о временных метках сертификатов предоставлены сервером, однако являются недопустимыми.
Pedido de Partilha de Ecrã de $1
Запрос доступа к экрану от $1

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.

Sign up to help translate Login to join the project