Opravit aplikaci
Repair app
Internetový obchod Vivaldi
Chrome Web Store
Obchod Vivaldi
Web Store
Zobrazit podrobnosti
Show Details
Skrýt podrobnosti
Hide Details
Přístup byl odepřen.
Access denied.
Chyba rozšíření
Extension error
Upozornění:
Warning:
Bylo přidáno nové rozšíření ($1)
New extension added ($1)
Byla přidána nová aplikace ($1)
New app added ($1)
Byl přidán nový motiv ($1)
New theme added ($1)
Bylo přidáno rozšíření $1
"$1" added
Jiný program ve vašem počítači nainstaloval aplikaci, která může měnit funkce Chromu.
Another program on your computer added an app that may change the way Vivaldi works.
Jiný program ve vašem počítači nainstaloval rozšíření, které může měnit funkce Chromu.
Another program on your computer added an extension that may change the way Vivaldi works.
Jiný program ve vašem počítači nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.
Another program on your computer added a theme that may change the way Vivaldi works.
Nepodporovaná rozšíření byla zakázána
Unsupported extensions disabled
a další ($1)
and $1 more
Ano, chápu
OK, got it
Toto rozšíření není uvedeno na webu $1 a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.
This extension is not listed in the $1 and may have been added without your knowledge.
Zakázat rozšíření ve vývojářském režimu
Disable developer mode extensions
Rozšíření spuštěná ve vývojářském režimu mohou poškodit počítač. Pokud nejste vývojář, měli byste s ohledem na svou bezpečnost rozšíření spuštěná v tomto režimu zakázat.
Extensions running in developer mode can harm your computer. If you're not a developer, you should disable these extensions running in developer mode to stay safe.
Toto rozšíření mohlo být poškozeno.
This extension may have been corrupted.
Toto rozšíření mohlo být poškozeno. Zkuste je nainstalovat znovu.
This extension may have been corrupted. Try re-installing.
Toto rozšíření bylo možná aktualizováno nesprávně. Zkuste je nainstalovat znovu.
This extension may have been incorrectly updated. Try re-installing.
Rozšíření je poškozeno. Zkuste je nainstalovat znovu.
Extension corrupted. Try re-installing.
Toto rozšíření mohlo být poškozeno. Zkuste jej odinstalovat a znovu nainstalovat.
This extension may have been corrupted. Please try uninstalling and reinstalling.
Toto rozšíření je zastaralé a je zakázáno podnikovou zásadou. Možná bude opět automaticky povoleno, až bude k dispozici novější verze.
This extension is outdated and disabled by enterprise policy. It might become enabled automatically when a newer version is available.
Je toto domovská stránka, kterou jste očekávali?
Is this the home page you were expecting?
Je toto počáteční stránka, kterou jste očekávali?
Is this the startup page you were expecting?
Je toto stránka vyhledávání, kterou jste očekávali?
Is this the search page you were expecting?
Je toto stránka nového listu, kterou jste očekávali?
Is this the new tab page you were expecting?
Vaše připojení k internetu je ovládáno
Your Internet connection is being controlled
Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při vyhledávání z omniboxu.
This extension has changed what page is shown when you search from the Omnibox.
Rozšíření $1 změnilo stránku, která se zobrazí při vyhledávání z omniboxu.
The extension "$1" has changed what page is shown when you search from the Omnibox.
Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.
This extension has changed what page is shown when you click the Home button.
Rozšíření $1 změnilo stránku, která se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.
The extension "$1" has changed what page is shown when you click the Home button.
Také řídí, která stránka se zobrazí, když budete vyhledávat v omniboxu.
It also controls what page is shown when you search from the Omnibox.
Také řídí, která stránka se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.
It also controls what page is shown when you click the Home button.
Také řídí, která stránka se zobrazí, když kliknete na tlačítko Domovská stránka nebo budete vyhledávat v omniboxu.
It also controls what page is shown when you click the Home button or search from the Omnibox.
Rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při otevření nového listu.
An extension has changed what page is shown when you open a new tab.
Rozšíření $1 převzalo kontrolu nad nastavením proxy serveru, což znamená, že může změnit, narušit nebo sledovat vše, co děláte na internetu. Pokud si nejste jisti, proč k tomu došlo, zřejmě se jedná o nežádoucí změnu.
The extension "$1" has taken control of your proxy settings, which means it can change, break, or eavesdrop on anything you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.
Toto rozšíření převzalo kontrolu nad nastavením vašeho proxy serveru, což znamená, že může změnit, narušit nebo sledovat vše, co děláte na internetu. Pokud si nejste jisti, proč k tomu došlo, zřejmě se jedná o nežádoucí změnu.
This extension has taken control of your proxy settings, which means it can change, break, or eavesdrop on anything you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.
Pokud jste tyto změny provádět nechtěli, můžete obnovit svá předchozí nastavení.
If you didn't want these changes, you can restore your previous settings.
Obnovit nastavení
Restore settings
Uchovat změny
Keep changes
Aktivovat záložky ve vzhledu Material Design
Enable Material Design bookmarks
Je-li tento příznak aktivován, adresa vivaldi://bookmarks/ načte stránku záložek se vzhledem Material Design.
If enabled, the vivaldi://bookmarks/ URL loads the Material Design bookmarks page.
Povolit stránku zásad s vzhledem Material Design
Enable Material Design policy page
Je-li tato zásada aktivována, adresa URL vivaldi://md-policy načte stránku zásad se vzhledem Material Design.
If enabled, the vivaldi://md-policy URL loads the Material Design policy page.
Povolit stahování vzhledu Material Design
Enable Material Design downloads

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.