Používat stránku nového listu

Use the New Tab page

Otevřít tuto stránku:

Open this page:

Zobrazit tlačítko Domovská stránka

Show Home button

Změnit

Change

Vždy zobrazovat lištu záložek

Always show the bookmarks bar

Domovská stránka byla nastavena.

Your home page has been set.

Vyhledávání

Search

Přidat nový vyhledávač

Add a new search engine

Klíčové slovo

Keyword

URL se značkou %s místo dotazu

URL with %s in place of query

Výchozí prohlížeč

Default browser

Výchozím prohlížečem je v tuto chvíli $1.

The default browser is currently $1.

$1 není v současnosti váš výchozí prohlížeč.

$1 is not currently your default browser.

$1 nemůže určit nebo nastavit výchozí prohlížeč.

$1 cannot determine or set the default browser.

Toto je druhá instalace aplikace $1, nelze ji nastavit jako výchozí prohlížeč.

This is a secondary installation of $1, and cannot be made your default browser.

Stažené soubory

Downloads

Změnit…

Change…

Stáhnout do:

Download location:

Před stažením se vždy zeptat na místo uložení každého souboru

Ask where to save each file before downloading

Smart Lock pro Chromebook (beta)

Smart Lock for Chromebook (beta)

Mějte zařízení $1 odemknuté, když je poblíž váš odemknutý telefon Android, aniž byste museli zadávat heslo.

Keep your $1 unlocked when your Android phone is unlocked and nearby—no need to type your password.

Nastavit

Set up

Zařízení $1 bude odemknuto, když se poblíž bude nacházet váš telefon Android a bude odemčený.

Your $1 will be unlocked when your Android phone is unlocked and nearby.

Zařízení $1 lze odemknout, pouze když váš telefon bude v dosahu.

Only unlock this $1 when your phone is within arm’s reach.

Vypnout

Turn off

Zasílat oznámení pokaždé, když funkce Smart Lock odemkne zařízení $1

Get notified on your phone every time Smart Lock unlocks your $1.

Vypnout Smart Lock pro Chromebook?

Turn off Smart Lock for Chromebook?

Pokud Smart Lock pro Chromebook vypnete, nebudete svá zařízení Vivaldi moci odemknout telefonem. Budete muset zadat heslo.

If you turn off Smart Lock for Chromebook, you won’t be able to unlock your Vivaldi devices using your phone. You'll need to type your password.

Připojte se prosím k síti

Please connect to a network

Chcete-li funkci Smart Lock vypnout, musíte být online, protože toto nastavení je synchronizováno do telefonu a ostatních zařízení. Nejdříve se prosím připojte k síti.

You must be online to turn off Smart Lock because this setting is synced to your phone and other devices. Please connect to a network first.

Funkce Smart Lock není k dispozici

Smart Lock is unavailable

Smart Lock aktuálně není k dispozici. Zkuste to znovu později.

Smart Lock is currently unavailable. Please try again later.

Opakovat

Retry

Rozhodli jste se otevírat určité typy souborů automaticky po stažení.

You have chosen to open certain file types automatically after downloading.

Zrušit nastavení automatického otevírání

Clear auto-opening settings

Umožňuje změnit způsob, jakým $1 zpracovává a zobrazuje jazyky.

Change how $1 handles and displays languages.

Nabízet překlad stránek v jazycích, kterým byste nemuseli rozumět.

Offer to translate pages that aren't in a language you read.

Spravovat jazyky

Manage languages

Hesla a formuláře

Passwords and forms

Nabízet uložení hesel.

Offer to save your web passwords.

Nabízet ukládání hesel pomocí funkce Google Smart Lock na hesla.

Offer to save passwords with Google Smart Lock for Passwords.

Nabízet automatické přihlášení na weby Vivaldi pomocí tohoto účtu

Offer to sign in to Vivaldi sites automatically with this account

Aktivovat automatické vyplňování a vyplňovat webové formuláře jedním kliknutím.

Enable Autofill to fill out web forms in a single click.

Upravit…

Edit…

Spravovat nastavení Automatického vyplňování

Manage Autofill settings

O funkci Automatické vyplňování

About Autofill

Přidat novou adresu…

Add new street address…

Přidat novou platební kartu…

Add new credit card…

Nastavení automatického vyplňování

Autofill settings

Adresy

Addresses