Continuar de todos modos

Proceed anyway

Se ha producido un error al leer la clave privada.

Failed to read private key.

La clave privada no es válida.

Invalid private key.

¡Vaya! Se ha producido un error al generar una clave privada RSA aleatoria.

Yikes! Failed to generate random RSA private key.

Se ha producido un error al exportar la clave privada.

Failed to export private key.

Se ha producido un error al generar la clave privada.

Failed to output private key.

Se ha producido un error al crear un archivo .zip temporal durante la compresión.

Failed to create temporary zip file during packaging.

Se ha producido un error al firmar la extensión.

Error while signing extension.

No se ha podido sustituir el archivo .crx. Comprueba si se está utilizando el archivo.

Failed to replace crx file. Check to see if the file is in use.

Se ha producido un error al exportar la clave pública.

Failed to export public key.

Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.

Attempted to downgrade extension.

Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.

Attempted to downgrade app.

No se admite WebGL.

WebGL is not supported.

No se admiten los complementos NPAPI.

NPAPI plugins are not supported.

No se ha podido mover el directorio de la extensión al perfil.

Could not move extension directory into profile.

Instalación no habilitada

Installation is not enabled.

Las aplicaciones deben incluir el encabezado content-type "$1".

Apps must be served with content-type "$1".

Las aplicaciones deben proceder del host al que afecten.

Apps must be served from the host they affect.

Se esperaba un ID "$1", pero el ID fue "$2".

Expected ID "$1", but ID was "$2".

No es posible añadir aplicaciones, extensiones ni secuencias de comandos de usuario desde este sitio web.

Apps, extensions, and user scripts cannot be added from this website.

Se esperaba la versión "$1", pero la versión fue "$2".

Expected version "$1", but version was "$2".

La extensión necesita $1 con la versión $2 como mínimo, pero solo está instalada la versión $3.

Extension requires "$1" with a minimum version "$2", but only version "$3" is installed.

La extensión $1 no se puede compartir porque no es un módulo compartido.

Unable to import extension "$1" because it is not a shared module.

No se puede instalar la extensión "$1" porque no tiene permiso de "$2".

Unable to install "$1" because it is not allowed by "$2"

La aplicación con el atributo del archivo de manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo de kiosco de Chrome OS.

App with 'kiosk_only' manifest attribute must be installed in Chrome OS kiosk mode.

No se ha podido añadir la aplicación $1 porque existe un conflicto con $2.

Could not add application "$1" because it conflicts with "$2".

No se ha podido cargar la ruta "$1" del tema.

Could not load '$1' for theme.

No se ha podido cargar la ruta "$1" de JavaScript para el script de contenido.

Could not load javascript '$1' for content script.

No se ha podido cargar el archivo CSS "$1" para el script de contenido.

Could not load css '$1' for content script.

No se ha podido cargar el archivo "$1" para el script de contenido. No está codificado con UTF-8.

Could not load file '$1' for content script. It isn't UTF-8 encoded.

No se ha podido cargar la ruta "$1" del complemento.

Could not load '$1' for plugin.

No se ha podido cargar el icono "$1" para la acción de la página.

Could not load icon '$1' for page action.

No se ha podido cargar el icono "$1" para la acción del navegador.

Could not load icon '$1' for browser action.

Se han instalado las siguientes extensiones:

The following extensions are now installed:

Se han instalado las siguientes aplicaciones:

The following apps are now installed:

Se han añadido las siguientes aplicaciones y extensiones:

The following apps and extensions were added:

No se ha podido instalar lo siguiente:

We were unable to install:

Confirmar acceso

Confirm Access

La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?

The folder you selected contains sensitive files. Are you sure you want to grant "$1" permanent read access to this folder?

La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?

The folder you selected contains sensitive files. Are you sure you want to grant "$1" permanent write access to this folder?