Prisilno trajno omogućite ili onemogućite podršku za dodirni zaslon ili je omogućite kada je pri pokretanju otkriven dodirni zaslon (automatski, zadano).

タッチスクリーンのサポートが常に有効または無効になるように、または起動時にタッチスクリーンが検出されたときに有効になるように強制します（自動、デフォルト）。

Prilagodba dodira

タッチ調整

Precizira položaj pokreta dodira radi nadomještanja dodira čija je razlučivost u usporedbi s mišem slaba.

マウスポインタの精度に近づけるためにタップ操作の位置を微調整します。

Obrubi složenog automatskog iscrtavanja slojeva

合成された表示レイヤの境界線

Automatski iscrtava obrub oko složenih Slojeva automatskog iscrtavanja, što pomaže pri uklanjanju bugova i proučavanju slaganja slojeva.

レイヤ合成のデバッグや調査を実施できるように、合成された表示レイヤの周りに境界線を表示します。

Obrubi GL kvadranta složene teksture

GL 合成テクスチャ模様の枠線

Iscrtava obrub oko GL kvadranata složene teksture, što pomaže pri otklanjanju pogrešaka i proučavanju podrške za slojeve.

オーバーレイのデバッグや調査を行いやすいように、GL 合成テクスチャ模様を枠線で囲みます。

Tipkovnički prečaci za otklanjanje pogrešaka

デバッグ用キーボード ショートカット

Nadjačavanje popisa ispunjavanja softvera

ソフトウェア レンダリング リストをオーバーライド

Nadjačava ugrađeni popis izvođenja softvera i omogućuje GPU ubrzanje na nepodržanim konfiguracijama sustava.

組み込みのソフトウェア レンダリング リストを上書きし、サポートされていないシステム設定で GPU アクセラレーションを有効にします。

Inertni vidljivi dio.

停止中のビジュアル ビューポート

Eksperiment kojim svi API-ji odražavaju vidljivi dio izgleda. Time će svojstva "window.scroll" postati razmjerna vidljivom dijelu izgleda.

すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。

Slaganje nitima

スレッド合成

Upotrebljava srednju nit za slaganje web-stranice. Time se omogućuje glatko pomicanje, čak i kada glavna nit ne reagira.

セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。

Ubrzano dodatno pomicanje

高速オーバーフロー スクロール

Kada je to moguće, stavlja sadržaj dodatnog pomičnog elementa na složeni sloj radi bržeg pomicanja.

可能な場合は、オーバーフロー スクロール要素のスクロール コンテンツを合成レイヤに挿入し、スクロールを速くします。

Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.

試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。

Eksperimentalne značajke platna

試験運用版の canvas 機能

Omogućuje upotrebu eksperimentalnih značajki platna koje su još u izgradnji.

開発中の canvas 試験運用機能を使用できるようにします。

Ubrzano 2D platno

アクセラレーションによる 2D キャンバス表示

Omogućuje upotrebu GPU-a za generiranje 2D platna umjesto upotrebe softverskog generiranja.

2D キャンバスのレンダリングにソフトウェア レンダリングではなく GPU を使用できるようにします。

2D platno popisa za prikaz

表示リストによる 2D キャンバス表示

Omogućuje upotrebu popisa prikaza za snimanje naredbi 2D platna. To omogućuje rasterizaciju 2D platna na zasebnoj niti.

2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。

Omogući prebacivanje načina dinamičnog generiranja 2D platna.

2D キャンバスでの動的レンダリング モードの切り替えを有効にする。

Postoji više implementacija kanala za grafičko generiranje na 2D platnu. Te različite implementacije imaju različite karakteristike izvedbe. Uključivanjem ove oznake omogućujete da 2D konteksti platna u hodu izmjenjuju te implementacije na temelju načina na koji se platno upotrebljava radi poboljšanja izvedbe. Na primjer, iz implementacije koja upotrebljava GPU mogu prijeći na implementaciju koja ne upotrebljava GPU.

2D キャンバス向けのグラフィック レンダリング パイプラインの実装が複数あります。実装ごとにパフォーマンスの特性は異なります。このフラグをオンにすると、パフォーマンスを向上させるために、キャンバスの使い方に応じてキャンバスの 2D コンテキストが実装間ですぐに切り替わります。たとえば、GPU を使用する実装から GPU を使用しない実装に切り替わります。

API-ji eksperimentalnih proširenja

試験運用版の拡張機能 API

Omogućuje API-je eksperimentalnih proširenja. Napominjemo da galerija proširenja ne dopušta prijenos proširenja koja upotrebljavaju eksperimentalne API-je.

試験運用版の拡張機能 API を有効にします。試験運用版の API を使用した拡張機能は、拡張機能ギャラリーにはアップロードできませんのでご注意ください。

Proširenja na URL-ovima vivaldi://

vivaldi:// URL での拡張機能

Omogućuje pokretanje proširenja na URL-ovima vivaldi:// na kojima proširenja izričito traže tu dozvolu.

拡張機能が vivaldi:// URL での実行権限を明示的にリクエストしている場合に、実行を許可します。

Brzo zatvaranje kartice/prozora

タブ / ウィンドウを高速に閉じる

Omogućuje brzo zatvaranje kartice/prozora – pokreće rukovatelja kartice "OnUnload JS" neovisno o grafičkom korisničkom sučelju.

タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします（タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します）。

Element "window-controls"

「window-controls」要素

Omogućuje upotrebu HTML elemenata "window-controls" u paketnim aplikacijama.

パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。

Pristanak korisnika za skripte proširenja

拡張機能のスクリプトに対するユーザーの同意

Traženje pristanka od korisnika za proširenje koje izvodi skriptu na stranici ako je proširenje tražilo dopuštenje za izvođenje na svim URL-ovima.

ページ上でスクリプトを実行する拡張機能が全 URL での実行許可をリクエストした場合、ユーザーの同意を求めます。

Novi unosi povijesti zahtijevaju korisnikov pokret.

新しい履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とする。

Za dodavanje unosa u povijest zahtijeva korisnikov pokret.

履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とします。

Provjera hiperveze

ハイパーリンク監査

Šalje pingove za provjeru hiperveze.

ハイパーリンク監査の ping を送信します。

Ova je stranica na ovom jeziku:$1Želite li je prevesti?

これは$1のページです。翻訳しますか？

Isticanje kretnjama doticanja

ジェスチャー タップのハイライト表示

Omogućuje se eksperimentalna implementacija isticanja kretnjama doticanja.

試験運用版のジェスチャー タップのハイライト表示の実装を有効にします。

Neprimjetno pomicanje

滑らかなスクロール

Glatko pomicanje sadržaja stranice.

スクロール時にコンテンツを滑らかに表示します。

Klizači preklapanja

オーバーレイ スクロールバー

Omogućuje se primjena eksperimentalnih klizača preklapanja. Također morate omogućiti slaganje nitima kako bi se klizači animirali.

試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。

Prikaži predviđanja automatskog popunjavanja

自動入力の予測候補を表示

U web-obrasce postavlja bilješku o vrsti predviđanja polja s automatskim popunjavanjem kao tekst rezerviranog mjesta.

自動入力欄型の予測機能をプレースホルダ テキストとしてウェブ フォームに追加します。

Omogući promotivnu poruku o automatskom popunjavanju podataka o kreditnoj kartici uz prijavu

自動入力でクレジット カードのログイン プロモーションを有効にする