范围

Scopes

撤消

Revoke

一款快速、简单且安全的网络浏览器，能很好满足现代网络对浏览器的要求。

A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web.

Vivaldi 网上应用店

Web Store

检测到磁盘占用量非常高

High disk usage detected

$1占用了$2 MB的磁盘空间。

$1 is using $2 MB of disk space.

不再为此应用发出此警告

Don't warn again for this app

不再为此扩展程序发出此警告

Don't warn again for this extension

卸载应用

Remove app

卸载扩展程序

Remove extension

共享屏幕

Share your screen

共享您的屏幕 - $1

Share your screen - $1

$1想要共享您屏幕上的内容。请选择您希望共享哪些内容。

$1 wants to share the contents of your screen. Choose what you'd like to share.

$1想要与 $2 共享您屏幕上的内容。请选择您希望共享哪些内容。

$1 wants to share the contents of your screen with $2. Choose what you'd like to share.

分享音频

Share audio

要分享音频，请先选择一个标签页。

To share audio, select a tab.

要分享音频，请先选择一个标签页或整个屏幕。

To share audio, select a tab or entire screen.

请先选择要分享的内容。

Please select what to share first.

您的整个屏幕

Your Entire Screen

应用窗口

Application Window

整个屏幕

Entire screen

{SCREEN_INDEX,plural, =1{屏幕 #}other{屏幕 #}}

{SCREEN_INDEX, plural, =1{Screen #} other{Screen #}}

虚拟显示器

Virtual Display

注册

Register

管理

Manage

{NUM_PRINTER,plural, =1{您的网络中有 1 台新打印机}other{您的网络中有多台新打印机}}

{NUM_PRINTER, plural, =1 {New printer on your network} other {New printers on your network}}

{NUM_PRINTER,plural, =1{请将该打印机添加到 Vivaldi 云打印，以便您可以随时随地进行打印。}other{请将 # 台打印机添加到 Vivaldi 云打印，以便您可以随时随地进行打印。}}

{NUM_PRINTER, plural, =1 {Add the printer to Google Cloud Print so you can print from anywhere.} other {Add # printers to Google Cloud Print so you can print from anywhere.}}

Vivaldi 云打印

Google Cloud Print

添加到云打印

Add to Cloud Print

设备

Devices

要将打印机“$1”注册到 Vivaldi 云打印吗？

Do you wish to register the printer $1 to Google Cloud Print?

要将“$1”注册到Google Cloud Devices吗？

Do you wish to register $1 to Google Cloud Devices?

用户：

User:

确认注册

Confirm registration

添加打印机…

Adding printer…

添加设备…

Adding device…

无法完成注册

Could not complete registration

您必须在自己的打印机上确认注册才能完成此进程 - 立即查看。

You must confirm registration on your printer to finish this process - check it now.

正在将打印机添加到您的帐号 - 这可能需要一段时间…

Adding the printer to your account - this may take a moment…

正在将该设备添加到您的帐号，这可能需要一点时间…

Adding the device to your account - this may take a moment…

确保该设备显示的是相同的验证码。

Make sure the device is showing the same code.

确认

Confirm

出错了。请检查您的打印机，然后重试。

An error has occured. Please check your printer and try again.

Vivaldi 云打印中的打印机

Printer on Google Cloud Print

Google Cloud Devices上的设备

Device on Google Cloud Devices

没有其他可用的设备。

No other available devices.

采用建议设置

Follow recommendation

另外$1个可用的设备。

$1 other available devices.

正在加载

Loading

添加设备

Add Devices