再度有効にする

Re-enable

許可

Allow

拒否

Deny

ファイル アクセス権を取り消す

Revoke file access

デバイスのアクセスを取り消す

Revoke device access

ファイルとデバイスのアクセスを取り消す

Revoke file and device access

拡張機能を有効にする

Enable extension

アプリを有効にする

Enable app

拡張機能を修復

Repair extension

アプリを修復

Repair app

ウェブストア

Web Store

詳細を表示

Show Details

詳細を非表示

Hide Details

アクセスが拒否されました。

Access denied.

拡張機能のエラー

Extension error

警告:

Warning:

新しい拡張機能が追加されました（$1）

New extension added ($1)

新しいアプリが追加されました（$1）

New app added ($1)

新しいテーマが追加されました（$1）

New theme added ($1)

「$1」が追加されました

"$1" added

パソコン上の別のプログラムにより、Vivaldi の動作方法を変更する可能性のあるアプリが追加されました。

Another program on your computer added an app that may change the way Vivaldi works.

パソコン上の別のプログラムにより、Vivaldi の動作方法を変更する可能性のある拡張機能が追加されました。

Another program on your computer added an extension that may change the way Vivaldi works.

パソコン上の別のプログラムにより、Vivaldi の動作方法を変更する可能性のあるテーマが追加されました。

Another program on your computer added a theme that may change the way Vivaldi works.

サポートされていない拡張機能が無効

Unsupported extensions disabled

、他 $1 件

and $1 more

OK

OK, got it

この拡張機能は $1で提供されていません。知らないうちに追加された可能性があります。

This extension is not listed in the $1 and may have been added without your knowledge.

デベロッパー モードの拡張機能を無効にする

Disable developer mode extensions

デベロッパー モードで実行される拡張機能はパソコンにダメージを与える恐れがあります。デベロッパーでない場合は、安全のため、デベロッパー モードで実行されているこれらの拡張機能を無効にしてください。

Extensions running in developer mode can harm your computer. If you're not a developer, you should disable these extensions running in developer mode to stay safe.

この拡張機能は破損している可能性があります。

This extension may have been corrupted.

この拡張機能は破損している可能性があります。再インストールしてみてください。

This extension may have been corrupted. Try re-installing.

この拡張機能は更新が正しく行われなかった可能性があります。再インストールしてみてください。

This extension may have been incorrectly updated. Try re-installing.

拡張機能が破損しています。再インストールしてみてください。

Extension corrupted. Try re-installing.

この拡張機能は破損している可能性があります。いったんアンインストールし、再インストールしてみてください。

This extension may have been corrupted. Please try uninstalling and reinstalling.

この拡張機能は古く、企業のポリシーによって無効にされました。新しいバージョンが利用可能になったときに自動的に有効になる可能性があります。

This extension is outdated and disabled by enterprise policy. It might become enabled automatically when a newer version is available.

このホーム ページでよろしいですか？

Is this the home page you were expecting?

この起動ページでよろしいですか？

Is this the startup page you were expecting?

この検索ページでよろしいですか？

Is this the search page you were expecting?

この新しいタブ ページでよろしいですか？

Is this the new tab page you were expecting?

インターネット接続が制限されています

Your Internet connection is being controlled

この拡張機能により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。

This extension has changed what page is shown when you search from the Omnibox.

拡張機能「$1」により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。

The extension "$1" has changed what page is shown when you search from the Omnibox.

この拡張機能により、ホームボタンをクリックしたときに表示されるページが変更されました。

This extension has changed what page is shown when you click the Home button.

拡張機能「$1」により、ホームボタンをクリックしたときに表示されるページが変更されました。

The extension "$1" has changed what page is shown when you click the Home button.

この拡張機能では、アドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。

It also controls what page is shown when you search from the Omnibox.

この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時に表示されるページも制御されます。

It also controls what page is shown when you click the Home button.

この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。

It also controls what page is shown when you click the Home button or search from the Omnibox.

拡張機能によって、新しいタブを開いたときに表示されるページが変更されました。

An extension has changed what page is shown when you open a new tab.

拡張機能「$1」によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。

The extension "$1" has taken control of your proxy settings, which means it can change, break, or eavesdrop on anything you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.