スマートロックを使用すると、Vivaldi に保存したパスワードを使ってアプリやサイトにすばやくログインできます。

Smart Lock helps you quickly sign in to apps and sites using passwords you have saved with Vivaldi.

部分文字列が一致する項目を自動入力の候補として表示する

Substring matching for Autofill suggestions

接頭辞だけでなく、部分文字列（トークンの接頭辞）に基づいて自動入力の候補を照合します。

Match Autofill suggestions based on substrings (token prefixes) rather than just prefixes.

パスワード マネージャでのアフィリエイトに基づくマッチング

Affiliation based matching in password manager

Android アプリケーション用に保存されている認証情報を、対応するウェブサイトに入力できるようにします。

Allow credentials stored for Android applications to be filled into corresponding websites.

同期の認証情報を自動入力する

Autofill sync credential

パスワード マネージャで同期の認証情報の自動入力をどのように扱うかを指定します。

How the password manager handles autofill for the sync credential.

パスワードのインポートとエクスポート

Password import and export

パスワード設定のインポートとエクスポートの機能です。

Import and Export functionality in password settings.

トランザクション再認証ページでのみ同期の認証情報を自動入力

Autofill sync credential only for transactional reauth pages

パスワード マネージャで、トランザクション再認証ページでのみ同期の認証情報を自動入力する方法を指定します。

How the password manager handles autofill for the sync credential only for transactional reauth pages.

新しいタブページの大きなアイコン

Large icons on the New Tab page

大きなアイコンを表示する試験運用機能の新しいタブページを有効にします。

Enable the experimental New Tab page using large icons.

Push API 用のバックグラウンド モードを有効にする

Enable Push API background mode

Push API 用のバックグラウンド モードを有効にします。このモードを有効にすると、Push API で必要な場合、Vivaldi は最後のウィンドウを閉じても引き続き実行され、また OS の起動時に一緒に起動します。

Enable background mode for the Push API. This allows Vivaldi to continue running after the last window is closed, and to launch at OS startup, if the Push API needs it.

「stale-while-revalidate」キャッシュ指令を有効にする

Enable the "stale-while-revalidate" cache directive

「キャッシュ制御: stale-while-revalidate」指令の試験運用を有効にします。有効にすると、サーバーでは待ち時間短縮のため一部リソースの再確認をバックグラウンドで行うことを指定できるようになります。

Enable the experimental implementation of the "Cache-Control: stale-while-revalidate" directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.

ナビゲーション操作の追跡を有効にする

Enable navigation tracing

trace-upload-url フラグと組み合わせて使用します。 警告: このフラグが有効な場合、Vivaldi ではあらゆるナビゲーション操作のパフォーマンス データが記録され、trace-upload-url フラグで指定された URL にアップロードされます。追跡結果データには、アクセスしたウェブサイトのタイトルや URL といった個人情報（PII）が含まれる場合があります。

This is to be used in conjunction with the trace-upload-url flag. WARNING: When enabled, Vivaldi will record performance data for every navigation and upload it to the URL specified by the trace-upload-url flag. The trace may include personally identifiable information (PII) such as the titles and URLs of websites you visit.

検証なしの再読み込みを有効にする

Enable non-validating reload

ユーザー インターフェースの再読み込みで、検証なしの再読み込みを強制的に適用します（通常はこれが標準ですが、このフラグが無効な場合はキャッシュ検証ありの再読み込みが行われます）。

Forces reload UIs trigger non-validating reload (while it usually means regular, cache-validating reload when the flag is disabled).

「スクロールして更新」で検証なし再読み込みを有効にする

Enable non-validating reload on pull-to-refresh

「スクロールして更新」で検証なし再読み込みを強制的に適用します（通常はこれが標準ですが、フラグが無効な場合はキャッシュ検証再読み込みが実行されます）。

Forces pull-to-refresh trigger non-validating reload (while it usually means regular, cache-validating reload when the flag is disabled).

ナビゲーション操作の追跡結果ラベル

Trace label for navigation tracing

enable-navigation-tracing フラグと組み合わせて使用します。 記録される追跡結果データを最もよく表すラベルを選択してください。このラベルにより、追跡結果データのアップロード先が決まります。わからない場合は、other を選択します。このフラグを空白のままにした場合、追跡結果データはアップロードされません。

This is to be used in conjunction with the enable-navigation-tracing flag. Please select the label that best describes the recorded traces. This will choose the destination the traces are uploaded to. If you are not sure, select other. If left empty, no traces will be uploaded.

デスクトップ共有で音声を無効にする

Disable Audio For Desktop Share

このフラグがオンの場合、ユーザーはデスクトップ共有の選択ウィンドウで音声の共有を指定できません。

With this flag on, desktop share picker window will not let the user choose whether to share audio.

タブソースとのデスクトップ共有を無効にする

Disable Desktop Share with tab source

デスクトップ共有用のタブをユーザーが選択できるかどうかを制御するフラグです。

This flag controls whether users can choose a tab for desktop share.

デスクトップ キャプチャ選択ウィンドウの新しいユーザー インターフェースを無効にする。

Disable Desktop Capture Picker Window New UI.

デスクトップ キャプチャ選択ウィンドウで以前のユーザー インターフェースと新しいユーザー インターフェースのどちらを表示するかを制御するフラグです。

This flag controls whether we show the old or new UI for desktop capture picker window.

その他

Other

読み込み中

emloading

テスト中

Testing

キャッシュ制御: stale-while-revalidate 指令の試験運用を有効にします。有効にすると、サーバーでは待ち時間短縮のため一部リソースの再確認をバックグラウンドで行うことを指定できるようになります。

Enable the experimental implementation of the Cache-Control: stale-while-revalidate directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.

監視対象ユーザーの管理対象ブックマーク

Managed bookmarks for supervised users

監視対象ユーザーの管理対象ブックマーク フォルダを有効にします。

Enable the managed bookmarks folder for supervised users.

アプリ ランチャーの同期

App Launcher sync

アプリ ランチャーの同期を有効にします。使用できるフォルダがあれば有効になります（OSX 以外）。

Enable App Launcher sync. This also enables Folders where available (non OSX).

Vivaldi アプリ ランチャーでのドライブ検索

Drive Search in Chrome App Launcher

Vivaldi アプリ ランチャーの検索時にドライブのファイルが表示されるようになります。

Files from Drive will show up when searching the Chrome App Launcher.

プロセス外の V8 プロキシ リゾルバ。

Out-of-process V8 Proxy Resolver.

プロセス外の V8 プロキシ リゾルバを有効にします。V8 プロキシ リゾルバはブラウザ内のプロセスではなく、ユーティリティのプロセスで実行されます。

Enable Out-of-process V8 Proxy Resolver. Runs the V8 proxy resolver in a utility process instead of inside the browser process.

V8 キャッシュ モード。

V8 caching mode.

V8 JavaScript エンジンのキャッシュ モード。

Caching mode for the V8 JavaScript engine.

V8 パーサーデータをキャッシュする

Cache V8 parser data.

V8 コンパイラ データをキャッシュする

Cache V8 compiler data.

CacheStorage の V8 キャッシュ戦略。

V8 caching strategy for CacheStorage.

V8 JavaScript エンジンの CacheStorage で使用するスクリプトのキャッシュ戦略です。

Caching strategy of scripts in CacheStorage for the V8 JavaScript engine.