{SECONDS,plural, =1{Vivaldi wordt over één seconde opnieuw gestart.}other{Vivaldi wordt over # seconden opnieuw gestart.}}

{SECONDS,plural, =1{Vivaldi wird in 1 Sekunde neu gestartet.}other{Vivaldi wird in # Sekunden neu gestartet.}}

Je moet Vivaldi nu opnieuw starten.

Vivaldi jetzt neu starten.

Er is zojuist een speciale beveiligingsupdate voor Vivaldi toegepast. Je moet Vivaldi nu opnieuw starten om de update toe te passen (je tabbladen worden hersteld).

Soeben wurde ein spezielles Sicherheitsupdate für Vivaldi installiert. Führen Sie einen Neustart durch, damit es wirksam wird. Ihre Tabs werden automatisch wiederhergestellt.

OK - nu opnieuw starten

OK - jetzt neu starten

Niet opnieuw starten

Nicht neu starten

Help ons Vivaldi te verbeteren

Zur Verbesserung von Vivaldi beitragen

Je kunt helpen Vivaldi veiliger en gebruiksvriendelijker te maken door automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Vivaldi te melden.

Helfen Sie mit, Vivaldi sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Vivaldi senden.

Vivaldi heeft geverifieerd dat $1 het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geen certificaattransparantiegegevens geleverd.

Vivaldi hat verifiziert, dass $1 das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat keine Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.

Vivaldi heeft geverifieerd dat $1 het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geldige certificaattransparantiegegevens geleverd.

Vivaldi hat verifiziert, dass $1 das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat gültige Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.

Vivaldi heeft geverifieerd dat $1 het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft certificaattransparantiegegevens geleverd, maar Vivaldi heeft geen van de logboeken voor certificaattransparantie herkend.

Vivaldi hat verifiziert, dass $1 das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Zwar hat der Server Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt, Vivaldi hat die Zertifikatstransparenzprotokolle jedoch nicht erkannt.

Vivaldi heeft geverifieerd dat $1 het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft certificaattransparantiegegevens geleverd, maar deze waren ongeldig.

Vivaldi hat verifiziert, dass $1 das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Zwar hat der Server Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt, diese waren jedoch ungültig.

Vivaldi-tabblad

Vivaldi-Tab

Nee

Nein

Geef een naamgedeelte op, gevolgd door '$1'. '$2' is onvolledig.

Geben Sie etwas vor dem $1-Zeichen ein. Die Angabe "$2" ist unvollständig.

Welkom bij Vivaldi

Willkommen bei Vivaldi

Vivaldi is bijna klaar.

Vivaldi ist gleich bereit.

Vivaldi-logo

Vivaldi-Logo

Welkom bij Vivaldi

Willkommen bei Vivaldi

Neem Vivaldi overal mee naartoe

Vivaldi überall mitnehmen

Welkom bij Vivaldi

Willkommen bei Vivaldi

Vivaldi sneller openen

Schneller Zugriff auf Vivaldi

Vivaldi instellen als je standaardbrowser

Vivaldi als Standardbrowser festlegen

Vivaldi vastzetten op je taakbalk

Vivaldi an die Taskleiste anheften

Selecteer <div class="logo-small"></div> <strong>Vivaldi</strong>

Wählen Sie <div class="logo-small"></div> <strong>Vivaldi</strong> aus

&Map toevoegen…

&Ordner hinzufügen…

Het adresgedeelte na '$1' mag niet het teken '$2' bevatten.

Nach dem $1-Zeichen darf das Zeichen "$2" nicht verwendet werden.

Adres

Anschrift

&Bladwijzerbalk weergeven

&Lesezeichenleiste anzeigen

'$1' wordt op een verkeerde positie gebruikt in '$2'.

Das Punktzeichen "$1" steht in "$2" an einer falschen Stelle.

Pincode

PIN-Code

Weet je zeker dat je $1 tabbladen wilt openen?

Möchten Sie wirklich $1 Tabs öffnen?

Het naamgedeelte vóór '$1' mag niet het teken '$2' bevatten.

Vor dem $1-Zeichen darf das Zeichen "$2" nicht verwendet werden.

Postcode

Postleitzahl

Geretourneerde apparaat-ID voor beleid is leeg of komt niet overeen met de huidige apparaat-ID

Zurückgegebene Geräte-ID der Richtlinie ist leer oder entspricht nicht der aktuellen Geräte-ID

Inschakelen

Aktivieren

Bladwijzer toegevoegd

Lesezeichen hinzugefügt

Gebruik een '$1' in thet e-mailadres. In '$2' ontbreekt een '$1'.

Die E-Mail-Adresse muss ein $1-Zeichen enthalten. In der Angabe "$2" fehlt ein $1-Zeichen.

Postcode

Postleitzahl

Kan pakket niet installeren: '$1'

Paket konnte nicht installiert werden: "$1".

Bladwijzer maken

Lesezeichen

Voer een door komma's gescheiden lijst met e-mailadressen in.

Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste der E-Mail-Adressen ein.

Anders…

Andere…

Gebied

Stadtteil

1024 (gemiddeld niveau)

1024 (mittlere Stufe)

Verwij&deren

&Löschen