Normal

Ya kawaida

Aggressive

Wenye kipaumbele

Speculative launch of service workers.

Kuweka service workers kwa kubahatisha.

Speculatively launch service workers using touch and mouse events.

Weka service workers kwa kubahatisha ukitumia matukio ya kugusa na ya kipanya.

Data Saver Lo-Fi mode

No translations found

Forces Data Saver Lo-Fi mode to be always enabled, enabled only on cellular connections, or disabled. Data Saver must be enabled for Lo-Fi mode to be used.

No translations found

Always on

No translations found

Cellular only

No translations found

Disable

No translations found

Slow connections only

No translations found

Lite pages for Data Saver Lo-Fi mode

No translations found

Enable lite pages in Data Saver Lo-Fi mode. Previews of pages will be shown instead of image placeholders when Lo-Fi is on. Data Saver and Lo-Fi must be enabled for lite pages to be shown.

No translations found

Clear data savings on startup

No translations found

Clears data savings obtained by using data reduction proxy when chrome starts.

No translations found

Enable a carrier-specific Data Reduction Proxy for testing.

No translations found

Use a carrier-specific Data Reduction Proxy for testing.

No translations found

Enable Data Reduction Proxy configuration service client.

No translations found

Uses the Data Reduction Proxy configuration service for authentication and proxy configuration.

No translations found

Saved data.

Data iliyohifadhiwa.

Faster page loaded.

Ukurasa wa kasi zaidi umepakiwa.

Show original

Onyesha asili

LCD text antialiasing

Inaanzisha ujumbe wa LCD

If disabled, text is rendered with grayscale antialiasing instead of LCD (subpixel) when doing accelerated compositing.

Ikizimwa, ujumbe unaonyeshwa na uanzishaji wa kiwango cha kijivu badala ya LCD (pikiseli ndogo) wakati wa kutunga kwa kasi.

Distance field text

Maandishi ya sehemu ya mbali

Text is rendered with signed distance fields rather than bitmap alpha masks.

Maandishi yanaonyeshwa yakiwa na sehemu za mbali zilizoingiwa badala ya mifano ya alfa ya michoro.

Zero-copy rasterizer

Kiwekaji safu za picha bila nakala

Raster threads write directly to GPU memory associated with tiles.

Mazungumzo ya rasta huandika moja kwa moja kwenye hifadhi ya GPU inayohusishwa na vigae.

Tab capture upscaling quality.

Ubora unaoimarishwa wa kuchukua kichupo.

Specifies quality setting for images captured if scaling up.

Hubainisha mipangilio ya ubora wa picha zilizopigwa iwapo inaboreshwa.

Tab capture downscaling quality.

Ubora unaokuzwa chini wa kuchukua kichupo.

Specifies quality setting for images captured if scaling down.

Hubainisha mipangilio ya ubora wa picha zilizopigwa iwapo inapimwa chini.

fast

haraka

good

nzuri

best

bora

Hiding close buttons on inactive tabs when stacked

Kuficha vitufe vya kufunga kwenye vichupo visivyotumika vinapopangwa kwa rafu

Hides the close buttons of inactive tabs when the tabstrip is in stacked mode.

Huficha vitufe vya kufunga vya vichupo visivyotumika kidhibiti kikiwa katika hali ya kupangwa kwa rafu.

Default tile width

Upana chaguo-msingi wa kigae

Specify the default tile width.

Bainisha upana chaguo-msingi wa kigae.

Default tile height

Urefu chaguo-msingi wa kigae

Specify the default tile height.

Bainisha urefu chaguo-msingi wa kigae.

Number of raster threads

Idadi ya mazungumzo ya rasta

Specify the number of raster threads.

Bainisha idadi ya mazungumzo ya rasta.

Reset the App Launcher install state on every restart.

Weka upya hali ya kusakinisha kizindua programu kila inapoanzishwa upya.

Reset the App Launcher install state on every restart. While this flag is set, Vivaldi will forget the launcher has been installed each time it starts. This is used for testing the App Launcher install flow.

Weka upya hali ya kusakinisha Kizindua Programu kila inapowashwa upya. Ingawa alama hii imewekwa, Vivaldi itasahau kuwa kizindua kimesakinishwa kila inapoanza. Hii inatumika kwa ajili ya kufanyia majaribio mtiririko wa kusakinisha Kizindua Programu.

The new bookmark app system

Mfumo mpya wa programu ya alamisho

Enables the new system for creating bookmark apps.

Huwasha mfumo mpya wa kuunda programu za alamisho.

Creation of app shims for hosted apps on Mac

Uundaji wa nyuzi za programu kwa programu zilizopangishwa kwenye Mac

Create app shims on Mac when creating a hosted app.

Unda nyuzi za programu kwenye Mac wakati wa kuunda programu iliyopangishwa.

Quit notification for hosted apps

Arifa ya kuacha kufanya kazi na programu zilizopangishwa

Display a notification when quitting Vivaldi if hosted apps are currently running.

Onyesha arifa unapoondoka kwenye Vivaldi ikiwa programu zilizopangishwa zinatumika kwa sasa.