Translate 2016Q2 UI

Kiolesura cha 2016Q2 ya Tafsiri

Improved triggering logic and look for Translate Bubble UI

Mantiki ya kuanzisha na kutafuta Kiolesura cha Kiputo cha Tafsiri imeboreshwa

Translate Language by ULP

Tafsiri Lugha ukitumia ULP

Improved translate target language and triggering logic by considering information from User Language Profile (ULP).

Boresha lugha ya kutafsiri na kuanzisha mantiki kwa kuzingatia maelezo kutoka kwa Wasifu wa Lugha ya Mtumiaji (ULP).

Rect-based targeting in views

Kulenga katika mionekano kulingana na rect

Rect-based targeting uses a heuristic to determine the most probable target of a gesture, where the touch region is represented by a rectangle.

Kulenga kwa misingi ya mstatili hutumia utatuaji wa haraka ili ubaini uwezekano wa lengo la ishara, ambapo eneo la mguso huwakilishwa na mstatili.

Show-on-first-paint for apps

Onyesha kwa rangi ya kwanza ya mchoro kwa ajili ya programu

Show apps windows after the first paint. Windows will be shown significantly later for heavy apps loading resources synchronously but it will be insignificant for apps that load most of their resources asynchronously.

Onyesha madirisha ya programu baada ya mchoro wa kwanza. Madirisha yataonyeshwa kwa kiasi kikubwa baadaye kwa ajili ya programu zinazopakia rasilimali ambazo zinasawazisha lakini haitakuwa na umuhimu kwa programu ambazo hupakia rasilimali bila kusawazisha.

Permission Action Reporting

Kuripoti Ruhusa ya Kitendo

Enables permission action reporting to Safe Browsing servers for opted in users.

Huwasha kipengele cha kuripoti ruhusa ya kitendo kwenye seva za Kuvinjari Salama kwa watumiaji waliochagua kujiunga.

Permissions Blacklist

Ruhusa za Orodha ya Kuondoa Idhini

Enables the Permissions Blacklist, which blocks permissions for blacklisted sites for Safe Browsing users.

Huwezesha Ruhusa za Orodha ya Kuondoa Idhini, ambayo huzuia ruhusa za tovuti zisizoidhinishwa kwa ajili ya watumiaji wa Kuvinjari Salama.

Site Engagement Service

Huduma za Uwasilianifu wa Tovuti

Enables the Site Engagement Service, which records interaction with sites and allocates resources accordingly.

Huwasha Huduma za Uwasilianifu wa Tovuti, ambazo hurekodi mawasiliano miongoni mwa tovuti na kugawa rasilimali ifaavyo.

Threaded scrolling

Kusogeza mazungumzo

Threaded handling of scroll-related input events. Disabling this will force all such scroll events to be handled on the main thread. Note that this can dramatically hurt scrolling performance of most websites and is intended for testing purposes only.

Ushughulikiaji wa mistari ya matukio ya uingizaji unaohusiana na kusogeza. Kuzima utendaji huu kutalazimisha matukio yote kama hayo ya kusogeza kushughulikiwa kwenye mistari halisi. Kumbuka kwamba kufanya hivyo kunaweza kuharibu sana utendaji wa kusogeza tovuti nyingi na inakusudiwa kwa madhumuni ya majaribio pekee.

Bleeding Edge Renderer Paths - LIKELY TO CRASH YOUR BROWSER

Njia za Kionyeshi za Bleeding Edge - HUENDA ZIKASABABISHA KIVINJARI CHAKO KIACHE KUFANYA KAZI

Use bleeding-edge code to make Vivaldi draw content faster. The changes behind this path are very likely to break lots of content.

Tumia msimbo wa bleeding-edge ili kufanya maudhui ya uchoraji ya Vivaldi yawe na kasi. Mabadiliko yaliyo nyuma ya njia hii huenda yakapangua maudhui mengi.

Apps file associations

Uhusiano wa faili za Programu za Vivaldi

Enable OS integration of file associations for Chrome Apps.

Washa muingiliano wa OS wa uhusiano wa faili kwa Programu za Vivaldi.

HarfBuzz for UI text

HarfBuzz kwa maandishi ya Kiolesura

Enable cross-platform HarfBuzz layout engine for UI text. Doesn't affect web content.

Washa mtambo wa mpangilio wenye mbinu mchanganyiko wa HarfBuzz kwa maandishi ya UI. Haiathiri maudhui ya wavutini.

Embedded extension options

Chaguo zilizopachikwa za kiendelezi

Display extension options as an embedded element in vivaldi://extensions rather than opening a new tab.

Onyesha chaguo za kiendelezi kama kipengee kilichopachikwa katika viendelezi vya vivaldi://badala ya kufungua kichupo kipya.

Extension toolbar redesign

Uundaji upya wa upau wa vidhibiti wa viendelezi

Enables the (in development) new extension toolbar toolbar design.

Huwasha (inaendelea kuundwa) muundo mpya wa upau wa vidhibiti wa kiendelezi.

Enables the web app style frame for hosted apps, including bookmark apps. This is currently only available for Ash.

Huwasha fremu ya programu ya wavuti kwa programu zilizopangishwa, ikiwemo programu za alamisho. Hii inapatikana kwa Asha kwa sasa pekee.

Tab audio muting UI control

Kudhibiti kiolesura cha kuzima sauti

When enabled, the audio indicators in the tab strip double as tab audio mute controls. This also adds commands in the tab context menu for quickly muting multiple selected tabs.

Vinapowashwa, viashiria sauti katika ukanda wa vichupo hutumika pia kama vidhibiti vya kunyamazisha. Hii pia huongeza amri katika menyu ya maudhui ya kichupo kwa ajili ya kuzima kwa haraka vichupo vingi vilivyochaguliwa.

Smart Lock Bluetooth Low Energy Discovery

Ugunduaji wa Smart Lock Bluetooth Low Energy

Enables a Smart Lock setting that allows Chromebook to discover phones over Bluetooth Low Energy in order to unlock the Chromebook when the phone is in its proximity.

Huwasha mipangilio ya Smart Lock inayoruhusu Chromebook kugundua simu kupitia Bluetooth Low Energy ili kufungua Chromebook simu ikiwa karibu nayo.

Smart Lock proximity detection

Ugunduaji wa karibu wa Smart Lock

Enables a Smart Lock setting that restricts unlocking to only work when your phone is very close to (roughly, within an arm's length of) the Vivaldi device.

Huwasha mipangilio ya Smart Lock inayozuia simu yako isifunguliwe ila tu wakati iko karibu sana na kifaa cha Vivaldi.

WiFi credential sync

Usawazishaji wa kitambulisho cha WiFi

Enables synchronizing WiFi network settings across devices. When enabled, the WiFi credential datatype is registered with Vivaldi Sync, and WiFi credentials are synchronized subject to user preferences. (See also, vivaldi://settings/syncSetup.)

Huwasha kusawazisha mipangilio ya mtandao ya WiFi kwenye vifaa vyote. Ikiwashwa, aina ya data ya kitambulisho cha WiFi inasajiliwa na Usawazishaji wa Vivaldi, na kitambulisho cha WiFi kinasawazishwa kulingana na mapendeleo ya mtumiaji. (Angalia pia, vivaldi://settings/syncSetup.)

Use Vivaldi Sync sandbox

Tumia sehemu ya majaribio ya Usawazishaji wa Vivaldi

Connects to the testing server for Vivaldi Sync.

Huunganisha kwenye seva ya kujaribu ya Usawazishaji wa Vivaldi.

Cellular Data Saver Prompt

No translations found

Enables a prompt, which appears when a cellular network connection is detected, to take the user to the Data Saver extension page on Chrome Web Store.

No translations found

Demo mode

Modi ya kuonyesha

Child account SafeSites filtering

Uchujaji wa SafeSites wa akaunti za watoto

Enable or disable SafeSites filtering for child accounts.

Washa au zima uchujaji wa SafeSites kwa akaunti za watoto.

Static blacklist only

Orodha iliyozuiwa isiyobadilika pekee

Online check only

Ukaguaji wa mtandaoni pekee

Disables the unified media pipeline on Android.

Huzima maudhui ya pamoja yanayosubiri kushughulikwa kwenye Android.

Disables the unified (Android and desktop) media pipeline on Android.

Huzima maudhui ya pamoja (ya Android na kompyuta ya mezani) yanayosubiri kushughulikwa kwenye Android.

Causes audio output streams to check if channel layouts other than the default hardware layout are available.

Husababisha mitiririko ya vifaa vya kutoa sauti kuangalia ikiwa miundo ya vituo mbali na muundo wa maunzi chaguo-msingi vinapatikana.

Causes audio output streams to check if channel layouts other than the default hardware layout are available. Turning this on will allow the OS to do stereo to surround expansion if supported. May expose third party driver bugs, use with caution.

Husababisha mitiririko ya vifaa vya kutoa sauti kuangalia ikiwa miundo ya vituo mbali na muundo wa maunzi chaguo-msingi vinapatikana. Kuwasha hii kutaruhusu OS kufanya upanuzi wa stereo na sauti ya mzunguko ikiwa inatumika. Inaweza kutambua hitilafu za kiendeshaji kingine, tumia kwa tahadhari.

Seconds

Sekunde

Simplified full screen / mouse lock UI.

Kiolesura kilichorahisishwa cha skrini nzima / kufunga kipanya.