$1 desea usar tu cámara.

$1 haluaa käyttää kameraa.

$1 quiere compartir tu pantalla.

$1 haluaa jakaa laitteesi näytön.

Usar tu cámara y micrófono

Käyttää kameraa ja mikrofonia.

Usar tu micrófono

Käyttää mikrofonia

Usar tu cámara

Käyttää kameraa

Permitir

Salli

Bloquear

Estä

$1 desea almacenar de forma permanente los datos en tu computadora local.

$1 haluaa tallentaa tietoja pysyvästi paikalliselle tietokoneelle.

$1 desea almacenar de forma permanente los datos de gran tamaño en tu computadora local.

$1 haluaa tallentaa suuria tietomääriä pysyvästi paikalliselle tietokoneelle.

Almacenar archivos en el dispositivo

Tallentaa tiedostoja tälle laitteelle.

Desconectar cuenta

Irrota tili

Editar

Muokkaa

Nombre:

Nimi:

Selecciona una imagen y un nombre

Valitse kuva ja nimi

¿Eliminar persona?

Poistetaanko tämä henkilö?

Eliminar

Poista

¿Confirmas que quieres eliminar "$1" y todos los datos de Vivaldi asociados de esta computadora? Esta acción no se puede deshacer.

Haluatko varmasti poistaa profiilin $1 ja kaikki siihen liittyvät Vivaldi-tiedot tältä tietokoneelta? Tätä ei voi perua.

De todos modos, el administrador podrá ver la configuración y el historial de navegación del usuario supervisado en <a target="_blank" href="$1">$2</a>.

Ylläpitäjä saattaa silti nähdä tämän valvotun käyttäjän asetukset ja selaushistorian osoitteessa <a target="_blank" href="$1">$2</a>.

Desconecta tu cuenta de Vivaldi.

Irrota Vivaldi-tilisi

Esta cuenta está administrada por $1.

Tätä tiliä hallitsee $1

Borrar datos y desconectar

Tyhjennä tiedot ja irrota

$1 (actual)

$1 (nykyinen)

(Supervisado)

(Valvottu)

(Cuenta para niños)

(Lapsen tili)

En este momento eres el único usuario de $1.

Olet tällä hetkellä tuotteen $1 ainoa käyttäjä.

Agregar a una persona

Lisää käyttäjä

Selecciona una imagen y un nombre

Valitse kuva ja nimi

Crear

Luo

No se pudo crear el usuario nuevo. Comprueba los permisos y el espacio en tu disco duro y vuelve a intentarlo.

Uuden käyttäjän luominen epäonnistui. Tarkista kiintolevytila ja käyttöluvat ja yritä sitten uudelleen.

No se pudo crear el usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo más tarde.

Uuden valvotun käyttäjän luominen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä myöhemmin uudelleen.

No se pudo crear el nuevo usuario supervisado. Asegúrate de acceder correctamente y vuelve a intentarlo.

Uuden valvotun käyttäjän luominen epäonnistui. Varmista, että olet kirjautunut sisään, ja yritä uudelleen.

Selecciona una cuenta para administrar el usuario supervisado.

Valitse valvottua käyttäjää hallinnoiva tili.

Parece que ya administras un usuario con ese nombre. ¿Querías <a is="action-link" id="supervised-user-import-existing">importar $1</a> a este dispositivo?

Hallinnoit nähtävästi jo tämännimistä käyttäjää. Haluatko <a is="action-link" id="supervised-user-import-existing">tuoda käyttäjän $1</a> tähän laitteeseen?

Parece que ya tienes un usuario supervisado con este nombre.

Sinulla on jo tämänniminen valvottu käyttäjä.

Controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde $1

Hallinnoi ja tarkastele tämän henkilön verkkosivustovierailuja osoitteesta $1.

Supervisa esta persona para controlar y ver los sitios web que visita desde tu cuenta de Vivaldi.

Kun valvot käyttäjää, voit hallita ja tarkastella tämän verkkosivustovierailuja Vivaldi-tililläsi.

Para supervisar a esta persona, <a id="sign-in-to-chrome" href="https://support.google.com/chrome/answer/185277">accede a Vivaldi</a>.

<a id="sign-in-to-chrome" href="https://support.google.com/chrome/answer/185277">Kirjaudu Chromeen</a>, niin voit valvoa tätä käyttäjää.

Seleccionar una cuenta

Valitse tili.

Puedes controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde $1. Tus datos de acceso a la cuenta están desactualizados.

Hallinnoi ja tarkastele tämän henkilön verkkosivustovierailuja osoitteesta $1. Tilisi kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.

Los detalles de tu cuenta están desactualizados. <a is="action-link" id="reauth" data-user-email="$1">Accede de nuevo</a>.

Tilitietosi ovat vanhentuneet. <a is="action-link" id="reauth" data-user-email="$1">Kirjaudu uudelleen sisään.</a>

Tu administrador no te permite crear usuarios supervisados.

Järjestelmänvalvoja ei anna sinun luoda valvottuja käyttäjiä.

Se está creando el usuario supervisado. Esta acción puede tardar unos minutos.

Valvottua käyttäjääsi luodaan. Tässä voi kestää hetki.

<a is="action-link" id="create-profile-supervised-sign-in-link">Accede</a> para controlar y ver los sitios web que visita esta persona.

<a is="action-link" id="create-profile-supervised-sign-in-link">Kirjaudu sisään</a>, jos haluat hallinnoida ja tarkastella tämän henkilön käyttämiä verkkosivustoja.

Crear un acceso directo en el escritorio para este usuario

Luo tälle käyttäjälle työpöydän pikakuvake

Agregar acceso directo de escritorio

Lisää työpöydän pikakuvake

Eliminar acceso directo de escritorio

Poista työpöydän pikakuvake

¿Qué es un usuario supervisado?

Mikä on valvottu käyttäjä?

Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Vivaldi, puedes hacer lo siguiente:  • Permitir o prohibir ciertos sitios web.  • Revisar los sitios web que visite el usuario supervisado.  • Administrar otras opciones de configuración. Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Vivaldi; por lo tanto, los marcadores, el historial de navegación y otras preferencias del usuario no se verán reflejados en otros dispositivos a través de la Sincronización de Vivaldi. Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones de configuración en cualquier momento y en cualquier dispositivo en $1. <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=es-419">Más información acerca de los usuarios supervisados</a>

Valvottu käyttäjä voi selata verkkoa opastuksellasi. Valvotun Vivaldi-käyttäjän hallinnoijana voit  • sallia tai kieltää tiettyjen sivustojen käytön  • tarkistaa, millä sivustoilla valvottu käyttäjä on käynyt  • hallinnoida muita asetuksia. Valvotun käyttäjän luominen ei luo Vivaldi-tiliä, eikä valvottu käyttäjä voi käyttää kirjanmerkkejään, selaushistoriaansa ja muita asetuksiaan muilla laitteilla Vivaldi-synkronoinnin kautta. Luotuasi uuden valvotun käyttäjän voit hallinnoida käyttäjän asetuksia milloin tahansa ja millä tahansa laitteella osoitteessa $1. <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=fi">Lue lisätietoja valvotuista käyttäjistä.</a>

Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu asesoramiento. Como administrador de un usuario supervisado en Vivaldi, puedes hacer lo siguiente:  • Permitir o prohibir determinados sitios web.  • Revisar los sitios web que el usuario supervisado haya visitado.  • Administrar otras opciones de configuración. La creación de un usuario supervisado no implica la creación de una cuenta de Vivaldi. Además, Vivaldi Sync no sincronizará sus marcadores, historial de navegación ni otras preferencias en otros dispositivos. Después de que hayas creado un usuario supervisado nuevo, puedes administrar su configuración en cualquier momento, desde cualquier dispositivo, mediante <a target="_blank" href="$1">$2</a>. Para obtener más información, visita nuestro <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=es-419">Centro de ayuda</a>.

Valvottu käyttäjä voi käyttää internetiä sinun valvonnassasi. Valvotun Vivaldi-käyttäjän hallinnoijana voit  • sallia tai estää tiettyjä verkkosivustoja  • tarkastella verkkosivustoja, joilla valvottu käyttäjä on vieraillut  • hallinnoida muita asetuksia. Valvotun käyttäjän luominen ei luo Vivaldi-tiliä, eikä hänen kirjanmerkkejään, selaushistoriaansa ja muita asetuksiaan siirretä muille laitteille Chromen synkronoinnin yhteydessä. Kun olet luonut uuden valvotun käyttäjän, voit hallinnoida hänen asetuksiaan milloin tahansa ja miltä tahansa laitteelta osoitteessa <a target="_blank" href="$1">$2</a>. Lisätietoja saat <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=fi">ohjekeskuksestamme</a>.

Entendido

Selvä