Vivaldi has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.

Vivaldi již nepodporuje verzi operačního systému, kterou používáte, a nebude možné jej aktualizovat.

Vivaldi API keys are missing. Some functionality of Vivaldi will be disabled.

Chybí klíče rozhraní Vivaldi API. Některé funkce Vivaldi nebudou k dispozici.

Nearly up to date! Relaunch Vivaldi to finish updating.

Aktualizace je téměř hotova. Dokončíte ji restartováním prohlížeče Vivaldi.

Vivaldi is up to date.

Vivaldi je aktuální.

Updating Vivaldi…

Aktualizace prohlížeče Vivaldi…

Add to Vivaldi

Přidat do prohlížeče Vivaldi

$1 has been added to Chrome.

No translations found

sign in to Chrome

No translations found

Sign in to Chrome

No translations found

Hide in Chrome menu

No translations found

Help make Vivaldi better by reporting the current settings

Pomoci s vylepšováním prohlížeče Vivaldi prostřednictvím nahlášení aktuálního nastavení

<b>Warning:</b> Vivaldi cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.

<b>Upozornění:</b> Vivaldi nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie procházení. Chcete-li toto rozšíření v soukromém režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.

Remove from Vivaldi…

Odstranit z Chromu…

In Vivaldi

V Chromu

To make Chrome safer, we disabled some extensions that aren't listed in the $1 and may have been added without your knowledge.

No translations found

To make Chrome safer, we disabled the following extension that isn't listed in the $1 and may have been added without your knowledge.

No translations found

Customize and control Vivaldi

Přizpůsobit a ovládat Vivaldi

About &Vivaldi

O aplikaci &Vivaldi

Update &Vivaldi

Aktualizace aplikace &Vivaldi

Vivaldi

Vivaldi

You're now signed in to Vivaldi

Nyní jste do Chromu přihlášeni

This is your Vivaldi

Toto je váš Vivaldi

Share a computer? Now you can set up Vivaldi just the way you like it.

Sdílíte počítač s dalšími uživateli? Nyní si Vivaldi můžete nastavit podle svých představ.

After removing your account from Vivaldi, you may need to reload your open tabs to take effect.

Odebrání účtu z Chromu se může projevit až po opětovném načtení otevřených karet.

You're using $1 to sync your Vivaldi stuff. To update your sync preference or to use Vivaldi without a Vivaldi account, visit $2.

Synchronizujete obsah a nastavení Vivaldi s účtem $1. Chcete-li možnosti synchronizace upravit nebo Vivaldi používat bez účtu Vivaldi, navštivte $2.

If you share this computer with $1, add yourself to Vivaldi to browse separately. Otherwise disconnect their Vivaldi Account.

Pokud tento počítač sdílíte s uživatelem $1, přidejte do Chromu svůj profil, abyste internet mohli procházet samostatně. Jinak jeho účet Vivaldi odpojte.

You're signed in to Vivaldi!

Nyní jste přihlášeni do Chromu.

You're signed in as $1. Now you can access your bookmarks, history, and other settings on all your signed in devices.

Jste přihlášeni pomocí účtu $1. Nyní můžete přistupovat ke všem svým záložkám, historii a dalším nastavením ve všech přihlášených zařízeních.

You're now signed in to Vivaldi! Sync is disabled by your administrator.

Nyní jste v Chromu přihlášeni. Synchronizace je ale deaktivována správcem.

You were signed in to Vivaldi as $1. Please use the same account to sign in again.

K prohlížeči Vivaldi jste byli přihlášeni pomocí účtu $1. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného účtu.

Someone previously signed in to Vivaldi on this computer as $1. If that isn't your account, create a new Vivaldi user to keep your information separate. Signing in anyway will merge Vivaldi information like bookmarks, history, and other settings to $2.

Prohlížeč Vivaldi v tomto počítači je již přihlášen k účtu $1. Pokud se nejedná o váš účet, vytvořte nového uživatele prohlížeče Vivaldi, aby vaše data zůstala oddělená. Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlížeče Vivaldi (například záložky, historie a další nastavení) sloučena s účtem $2.

Someone previously signed in to Vivaldi on this computer as $1. Please create a new Vivaldi user to keep your information separate.

Prohlížeč Vivaldi v tomto počítači je již přihlášen k účtu $1. Chcete-li své informace uchovat odděleně, vytvořte nového uživatele Chromu.

Important information regarding your Vivaldi data

Důležité informace o datech prohlížeče Vivaldi

You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Vivaldi profile. Your Vivaldi data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to $1. You will be able to delete this data via the Vivaldi Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.

Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu, jehož administrátorovi tak dáváte kontrolu nad vaším profilem Vivaldi. Vaše data prohlížeče Vivaldi (například aplikace, záložky, historie, hesla a další nastavení) budou trvale propojena s účtem $1. Tato data budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Vivaldi, ale nebudete je moci propojit s jiným účtem.

If you prefer to keep your existing Vivaldi data separate, you can create a new Vivaldi user for $1.

Pokud chcete svá stávající data prohlížeče Vivaldi uchovávat odděleně, můžete pro účet $1 vytvořit nového uživatele prohlížeče Vivaldi.

Link my Vivaldi data to this account

Propojit má data prohlížeče Vivaldi s tímto účtem

Link your Vivaldi data to this account?

Chcete propojit údaje prohlížeče Vivaldi s tímto účtem?

You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Vivaldi profile. Your Vivaldi data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to $1. You will be able to delete this data via the Vivaldi Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. $2

Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Vivaldi. Vaše údaje prohlížeče Vivaldi, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu $1. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu Vivaldi, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. $2

You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Vivaldi profile. Your Vivaldi data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to $1. You will be able to delete this data via the Vivaldi Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Vivaldi data separate. $2

Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Vivaldi. Vaše údaje prohlížeče Vivaldi, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu $1. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Vivaldi, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. Pokud chcete uchovat existující údaje Vivaldi odděleně, můžete vytvořit nový profil. $2

Vivaldi has detected unusual behavior

Prohlížeč Vivaldi zjistil neobvyklé chování

Vivaldi could not sync your data. Please update your Sync passphrase.

Vivaldi vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.

Vivaldi could not sync your data because your account sign-in details are out of date.

Vivaldi vaše data nemohl synchronizovat, protože vaše přihlašovací údaje nejsou aktuální.

Vivaldi could not sync your data because Sync is not available for your domain.

Vivaldi nemohl synchronizovat vaše data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.

Vivaldi could not sync your data due to an error signing in.

Vivaldi vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.

Save details in Vivaldi

Ukládat údaje do prohlížeče Vivaldi

Vivaldi will securely store your personal details so you don't need to type them again.

Vivaldi vaše osobní údaje bezpečně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu.

Copied to Vivaldi

Zkopírováno do Chromu

Chrome Apps

Aplikace Vivaldi

Chrome Canary Apps

Aplikace Chrome Canary

Software running on your computer is incompatible with Vivaldi.

Software spuštěný v počítači není kompatibilní s prohlížečem Vivaldi.