Vivaldi is using your camera and microphone.

Vivaldi používá vaši kameru a mikrofon.

Vivaldi is using your microphone.

Vivaldi používá váš mikrofon.

Vivaldi is using your camera.

Vivaldi používá vaši kameru.

Make Vivaldi the default browser

Nastavit Vivaldi jako výchozí prohlížeč

Make Vivaldi the default browser

Nastavit Vivaldi jako výchozí prohlížeč

To set which websites $1 can view, you can configure restrictions and settings by visiting <a target="_blank" href="$3">$4</a>. If you do not change the default settings, $1 can browse everything on the web. To prevent $1 from accessing your account, make sure you lock your profile when you're not using Vivaldi. To do this, click your profile name in the upper-right corner of the browser, and select "Exit and childlock." <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=en">Learn more</a> Please check your email at $2 for further instructions.

Chcete-li nastavit, které weby může uživatel $1 zobrazit, nakonfigurujte omezení a nastavení na stránce <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel $1 na internetu bude moci prohlížet vše. Abyste uživateli $1 zabránili v přístupu k vašemu účtu, když Vivaldi nepoužíváte, nezapomeňte svůj profil uzamknout. Provedete to tak, že v pravém horním rohu prohlížeče kliknete na název svého profilu a vyberete Ukončit a použít rodičovský zámek. <a target="_blank" href="https://support.google.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=cs">Další informace</a> Další pokyny naleznete v e-mailu ve svém účtu $2.

{NUM_ITEMS, plural, =1 {This will permanently delete $1 item from this device. To retrieve your data later, sign in to Vivaldi as $2.} other {This will permanently delete $1 items from this device. To retrieve your data later, sign in to Vivaldi as $2.}}

{NUM_ITEMS,plural, =1{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položku. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}few{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položky. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}many{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položky. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}other{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položek. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}}

{NUM_ITEMS, plural, =1 {This will permanently delete at least $1 item from this device. To retrieve your data later, sign in to Vivaldi as $2.} other {This will permanently delete at least $1 items from this device. To retrieve your data later, sign in to Vivaldi as $2.}}

{NUM_ITEMS,plural, =1{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položku. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}few{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položky. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}many{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položky. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}other{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položek. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.}}

This will permanently delete your browsing data from this device. To retrieve your data later, sign in to Vivaldi as $2.

Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.

This will permanently delete at least $1 items from this device. To retrieve your data later, sign in to Vivaldi as $2.

Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně následující počet položek: $1. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako $2.

Vivaldi just got better

Vivaldi je opět o něco lepší

Now it's easier to use Vivaldi with your Vivaldi Account and on shared computers.

Používání Chromu se spravovaným účtem Vivaldi a sdílenými počítači je nyní snazší.

This is your Vivaldi

Toto je váš Vivaldi

Your web, bookmarks, and other Vivaldi stuff live here.

Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a další obsah Chromu.

Guests can use Vivaldi without leaving anything behind.

Hosté mohou Vivaldi používat, aniž by po nich zůstaly jakékoliv stopy.

If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Vivaldi just the way they want.

Pokud počítač sdílíte s kamarády a členy rodiny, každý může web procházet samostatně a nastavit si Vivaldi podle svých požadavků.

Click your name to open Vivaldi and start browsing.

Chcete-li otevřít Vivaldi a začít procházet Internet, klikněte na svoje jméno.

Add yourself to Vivaldi

Přidejte do Chromu svůj účet

This extension has changed what page is shown when you start Vivaldi.

Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Vivaldi.

The extension "$1" has changed what page is shown when you start Vivaldi.

Rozšíření $1 změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Vivaldi.

It also controls what page is shown when you start Vivaldi.

Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu.

It also controls what page is shown when you start Vivaldi or click the Home button.

Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.

It also controls what page is shown when you start Vivaldi or search from the Omnibox.

Také řídí, která stránka se zobrazí, když spustíte Vivaldi nebo budete vyhledávat v omniboxu.

You are viewing a secure Vivaldi page.

Zobrazujete zabezpečenou stránku Vivaldi.

Discover great apps, games, extensions and themes for Vivaldi.

Objevte skvělé aplikace, hry, rozšíření a motivy prohlížeče Vivaldi.

Vivaldi (mDNS-In)

No translations found

Google Chrome Canary (mDNS-In)

No translations found

Inbound rule for Vivaldi to allow mDNS traffic.

Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Vivaldi, které povolí provoz mDNS.

Inbound rule for Google Chrome Canary to allow mDNS traffic.

Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Canary, které povolí provoz mDNS.

Vivaldi can provide smarter spell-checking by sending what you type in the browser to Vivaldi servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Vivaldi search.

Vivaldi může poskytovat lepší kontrolu pravopisu tím, že text zadaný do prohlížeče odešle na servery Vivaldi. Umožňuje vám tak používat stejnou technologii kontroly pravopisu, jakou používá Vyhledávání Vivaldi.

Help make Vivaldi better by reporting the current settings

Pomoci s vylepšováním prohlížeče Vivaldi prostřednictvím nahlášení aktuálního nastavení

Search with one touch

Vyhledávání jedním klepnutím

Learn about topics on websites without leaving the page.

Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit.

Touch to Search

Vyhledání klepnutím

sends a word and its surrounding context to Vivaldi Search, returning definitions, pictures, and other search results.

odesílá slovo a jeho okolní kontext do Vyhledávání Vivaldi a vrací definice, obrázky a další výsledky vyhledávání.

Accept & Search

Přijmout a vyhledat

No Thanks

Ne, děkuji

Relaunch Vivaldi

Znovu spustit Vivaldi

Vivaldi is out of date because it hasn't been relaunched in a while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch.

Prohlížeč Vivaldi není aktuální, protože nějakou dobu nebyl restartován. Je k dispozici aktualizace, která bude použita po restartování.

Relaunch

Restartovat

Reinstall Vivaldi

Přeinstalovat Vivaldi

Vivaldi is out of date

Vivaldi je zastaralý

Vivaldi is out of date

Vivaldi je zastaralý

Vivaldi could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to manually reinstall Vivaldi.

Prohlížeč Vivaldi se nemohl aktualizovat na nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy zabezpečení. Vivaldi je potřeba ručně přeinstalovat.

Vivaldi could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to update Vivaldi.

Prohlížeč Vivaldi se nemohl aktualizovat na nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy zabezpečení. Vivaldi je potřeba aktualizovat.

Your manager must remove and add you back to Vivaldi.

Správce vás musí odebrat a poté vás do Chromu znovu přidat.

Vivaldi is out of date

Vivaldi je zastaralý

Update Vivaldi

Aktualizovat Vivaldi

Update Vivaldi to start sync

Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte Vivaldi

Update Vivaldi

Aktualizovat Vivaldi