ノーマル

Normale

積極的

Forzata

サービス ワーカーの予測起動。

Avvio speculativo di Service Workers.

タップとマウスのイベントを使用してサービス ワーカーを予測起動します。

Avvia Service Workers in modo speculativo utilizzando gli eventi tocco e del mouse.

データ消費を削減しました。

Dati salvati.

ページ読み込みを高速化します。

Pagina caricata più velocemente.

原文のページを表示

Mostra originale

LCD テキストのアンチエイリアス

Antialiasing testo LCD

無効にすると、アクセラレート合成の際に LCD（サブピクセル）の代わりにグレースケール アンチエイリアスでレンダリングされます。

Se l'opzione non è attiva, durante la composizione accelerata il testo viene visualizzato con antialiasing in scala di grigi anziché LCD (subpixel).

距離フィールドのテキスト

Testo del campo distanza

ビットマップ アルファ マスクではなく符号付き距離フィールドを使用してテキストを表示します。

Il testo viene visualizzato con i campi di distanza firmati anziché con le maschere alfa bitmap.

ゼロコピー ラスタライザ

Unità di rasterizzazione zero-copy

タイルに関連付けられた GPU メモリにラスター スレッドを直接書き込みます。

I thread raster vengono scritti direttamente nella memoria GPU associata ai riquadri.

タブ キャプチャ アップスケーリング時の品質。

Qualità upscaling acquisizione schede.

キャプチャ画像がアップスケーリングされる場合の品質設定を指定します。

Consente di specificare l'impostazione di qualità per le immagini acquisite in caso di upscaling.

タブ キャプチャ ダウンスケーリング時の品質。

Qualità downscaling acquisizione schede.

キャプチャ画像がダウンスケーリングされる場合の品質設定を指定します。

Consente di specificare l'impostazione di qualità per le immagini acquisite in caso di downscaling.

高速

veloce

良好

buona

最良

migliore

スタック時にアクティブでないタブの [閉じる] ボタンを非表示にする

Opzioni per nascondere i pulsanti di chiusura delle schede non attive quando sono sovrapposte

タブバーがスタックモードのときに、アクティブでないタブの [閉じる] ボタンを非表示にします。

Consente di nascondere i pulsanti di chiusura delle schede non attive quando la tabstrip è in modalità sovrapposta.

デフォルトのタイル幅

Larghezza predefinita della sezione

デフォルトのタイルの幅を指定します。

Specifica la larghezza predefinita della sezione.

デフォルトのタイルの高さ

Altezza predefinita della sezione

デフォルトのタイルの高さを指定します。

Specifica l'altezza predefinita della sezione.

ラスター スレッドの数

Numero di thread raster

ラスター スレッドの数を指定してください。

Consente di specificare il numero di thread raster.

再起動のたびにアプリ ランチャーのインストール状態をリセットする。

Reimposta stato installazione di Avvio applicazioni a ogni riavvio.

再起動の都度、アプリ ランチャーのインストール状態をリセットします。このフラグが設定されている場合、Vivaldi は起動のたびにランチャーのインストール記録を消去します。この設定はアプリ ランチャーのインストール手順をテストするために使用します。

Consente di reimpostare lo stato di installazione di Avvio applicazioni a ogni riavvio. Quando questo flag è impostato, a ogni avvio Vivaldi non ricorda che Avvio applicazioni è stato installato. Questa opzione viene utilizzata per testare il flusso di installazione di Avvio applicazioni.

新しいブックマーク アプリ システム

Il nuovo sistema di app di preferiti

ブックマーク アプリを作成するための新しいシステムを有効にします。

Consente di attivare il nuovo sistema per la creazione di app di Preferiti.

Mac のホスト型アプリを対象としたアプリ shim の作成

Creazione di shim per le app in hosting su Mac

Mac でホスト型アプリを作成するときにアプリの shim を作成します。

Consente di creare shim di app su Mac durante la creazione di un'app in hosting.

ホスト型アプリの終了通知

Notifica di uscita per le app in hosting

Vivaldi を終了する際、ホスト型アプリが実行中の場合は通知を表示します。

Consente di visualizzare una notifica all'uscita da Vivaldi se ci sono app in hosting in esecuzione.