画面左上隅にヘッドアップ表示を配置し、画面をタップした場所に関する情報をリストできるようにします。

Inawezesha onyesho la kuonyesha vichwa-juu kwenye pembe ya juu-kushoto ya skrini inayoorodhesha maelezo kuhusu sehemu mguso kwenye skrini.

Flash より HTML を優先する

Pendelea HTML badala ya Flash

プラグインのリストで Flash を非表示にして、HTML コンテンツを優先します。

Chagua maudhui ya HTML kwa kuficha Flash kwenye orodha ya programu-jalizi.

NaCl Socket API

API ya Soketi ya NaCl.

NaCl Socket API を使用するアプリケーションを許可します。NaCl プラグインをテストするためだけに使用します。

Inaruhusu programu kutumia API ya Soketi ya NaCl. Tumia tu ili kujaribu programu jalizi za NaCl.

Flash が「許可」の設定になっている場合にすべての Flash コンテンツを実行する

Tumia maudhui yote ya Flash, mipangilio ya Flash inapowekwa kuwa "ruhusu"

サイトで Flash コンテンツを「許可」するよう設定している場合は、重要でないと判断されたものも含め、すべてのコンテンツが実行されます。

Kwa tovuti ambazo zimewekwa mipangilio ya "ruhusu" maudhui ya Flash, tekeleza maudhui yote ikiwa ni pamoja na yoyote ambayo yameainishwa kuwa si muhimu.

ピンチ操作で拡大 / 縮小

Kipimo cha kubana

ピンチによるサイズ変更の試験的サポートを有効にします。

Inawezesha uhimili wa jaribio la kipimo kwa kutumia mfinyo.

ピンチ仮想ビューポート

Bana sehemu pepe ya kutazamia

表示を拡大したときに、固定位置要素と拡大されたスクロールバーがこのビューポートに固定されます。

Inapokuzwa, vipengee vilivyowekwa mahali thabiti na pau za kusogeza zilizopimwa huambatanisha kwa lango hili la kutazamia.

試験運用版の Credential Manager API

API ya Majaribio ya Kidhibiti cha Kitambulisho

Credential Manager API の試験運用版を有効にします。この設定についてよくわからない場合は有効にしないでください。

Huwasha utekelezaji wa kimajaribio wa API ya Kidhibiti cha Kitambulisho. Usiwashe hii isipokuwa uwe unafahamu unachokifanya.

既定の「referer」ヘッダーの情報量を減らす。

Punguza kiwango cha maelezo ya kijajuu chaguo-msingi cha 'rejeleo'.

ページで参照元 URL のポリシーが明確に設定されていない場合、このフラグを設定すると、発信元が異なるリクエストの「referer」ヘッダーの情報量を少なくすることができます。

Ikiwa ukurasa haujaweka sera ya rejeleo, kuweka ripoti hii kutapunguza kiwango cha maelezo katika kijajuu cha 'rejeleo' kwa maombi yenye asili mchanganyiko.

子アカウントの検出

Ugunduaji wa akaunti za watoto

ログイン時、起動時のほか、一定間隔で子アカウントを検出する機能を有効にします。

Washa ugunduaji wa akaunti za watoto wakati wa kuingia katika akaunti na kuanza, na pia kila mara.

ハードウェア アクセラレーションによる動画デコード

Usimbuaji wa video wa kuongeza kasi kwa kutumia maunzi

可能な場合にハードウェア アクセラレーションによる動画デコードを行います。

Usimbuaji wa video ya kuongeza kasi kwa kutumia maunzi inapopatikana.

クラウド インポート

Uletaji kutoka kwenye Wingu

クラウド インポート機能を許可します。

Huruhusu kipengele cha uletaji wingu.

設定メニューの [タブレット サイトのリクエスト] オプション

Omba chaguo la tovuti la kompyuta kibao katika menyu ya mipangilio

ユーザーがタブレット サイトをリクエストすることを許可します。通常、ウェブ コンテンツはタブレット端末に合わせて最適化されます。このオプションが選択されると、ユーザー エージェント文字列はタブレット端末を示すように変更されます。その後、現在のタブで、タブレットに合わせて最適化されたウェブ コンテンツが表示されます。

Inaruhusu mtumiaji kuomba tovuti ya kompyuta ndogo. Maudhui ya wavuti yanaboreshwa mara kwa mara kwa ajili ya vifaa vya kompyuta ndogo. Chaguo hili linapochaguliwa mtungo wa wakala wa mtumiaji unabadilishwa kuashiria kifaa cha kompyuta ndogo. Maudhui ya wavuti yaliyoboreshwa kwa ajili ya kompyuta ndogo yanapokewa hapo baada ya kichupo cha sasa.

パッケージ アプリのデバッグ

Utatuaji kwa programu zilizopangwa

コンテキスト メニュー オプション（パッケージ化されたアプリケーションの要素の検証など）のデバッグを有効にします。

Inawasha chaguo za menyu ya muktadha wa utatuaji kama vile Kipengee cha Kukagua cha programu zilizopangwa.

同期の認証情報をパスワード マネージャから削除する

Dondosha kitambulisho cha usawazishaji kutoka kwenye kisimamia nenosiri

同期に使用する認証情報の保存について尋ねるパスワード マネージャのメッセージが表示されないようにします。

Kisimamia nenosiri hakitajitolea kuhifadhi kitambulisho kilichotumiwa kusawazisha.

パスワードの生成

Uundaji wa nenosiri

Vivaldi でアカウント作成ページが検出されたときに、ユーザーが Vivaldi でパスワードを作成できるようにします。

Ruhusu mtumiaji kuwa na manenosiri yaliyotolewa kwa Vivaldi inapogundua kurasa za ufunguaji wa akaunti.

パスワードを自動的に保存する

Hifadhi manenosiri kiotomatiki

パスワードの入力を省略し、パスワードを自動的に保存します。

Ruka kumbusho la nenosiri na uhifadhi manenosiri kiotomatiki.

パスワード変更のサポート

Usaidizi wa kubadilisha nenosiri

「パスワード変更」フォームを送信すると、パスワード マネージャでパスワードを更新できるようになります。

Washa kipengee cha kusasisha nenosiri katika kidhibiti nenosiri baada ya kuwasilisha fomu ya "badilisha nenosiri".

パスワードの強制保存

Kuhifadhi manenosiri kwa lazima

パスワード マネージャーのヒューリスティックに依存するのではなく、ユーザーが手動でパスワードを強制保存できるようにします。

Ruhusu mtumiaji atekeleze kuhifadhi nenosiri kwa njia ya kawaida badala ya kutegemea ugunduaji wa kidhibiti cha nenosiri.

パスワードを手動で生成する

Kujiundia nenosiri mwenyewe.

ユーザーがパスワード欄でのパスワード生成を手動で行えるようにします。

Ruhusu mtumiaji atekeleze kuunda nenosiri kwenye sehemu ya nenosiri.

リモート パスワード管理のリンク

Kiungo cha mbali cha udhibiti wa nenosiri

パスワード マネージャの設定ページに、同期済みのパスワードをオンラインで管理するためのリンクを表示します。

Onyesha kiungo katika ukurasa wa mipangilio ya kisimamia nenosiri ili kusimamia manenosiri yako yaliyosawazishwa mtandaoni.

$1 で保存されたアカウントからログインするアカウントを選択

Chagua akaunti yako iliyohifadhiwa kwa kutumia $1 kuingia katika akaunti

$1 で保存したアカウントを使ってログイン

Ingia kwa kutumia akaunti yako iliyohifadhiwa na $1

ログイン

Ingia

ログイン

Ingia

いいえ

Sitaki

パスワードを保存しました。お使いのどの端末でも同じパスワードを使用するには、Vivaldi にログインします。

Nenosiri limehifadhiwa. Ili upate manenosiri yako kwenye vifaa vyako vyote, ingia katika Vivaldi.

スマートロックを使用すると、Vivaldi に保存したパスワードを使ってアプリやサイトにすばやくログインできます。

Smart Lock hukusaidia kuingia katika programu na tovuti kwa haraka kwa kutumia manenosiri ambayo umehifadhi kwenye Vivaldi.

$1 でこのサイトのパスワードを保存しますか？

Je, unataka $1 kuhifadhi nenosiri lako kwa tovuti hii?

$1 でこのサイトのアカウントを保存しますか？

Je, unataka $1 kuhifadhi akaunti yako kwa tovuti hii?

$1 でこのサイトのパスワードを更新しますか？

Je, unataka $1 isasishe nenosiri lako kwa wavuti huu?