ノーマル

No translations found

積極的

Agressiva

サービス ワーカーの予測起動。

Início especulativo de trabalhadores de serviços.

タップとマウスのイベントを使用してサービス ワーカーを予測起動します。

Iniciar especulativamente os trabalhadores de serviços ao utilizar eventos de toque e do rato.

データ消費を削減しました。

Poupou dados.

ページ読み込みを高速化します。

Página carregada mais rapidamente.

原文のページを表示

Mostrar original

LCD テキストのアンチエイリアス

Focalização do texto em LCD

無効にすると、アクセラレート合成の際に LCD（サブピクセル）の代わりにグレースケール アンチエイリアスでレンダリングされます。

Se desativado, o texto é processado com focalização de tons de cinzento em vez de LCD (subpíxel) ao efetuar a composição acelerada.

距離フィールドのテキスト

Texto do campo de distância

ビットマップ アルファ マスクではなく符号付き距離フィールドを使用してテキストを表示します。

O texto é convertido com campos de distância assinados em vez de máscaras alfa de mapas de bits.

ゼロコピー ラスタライザ

Rasterizador de cópia zero

タイルに関連付けられた GPU メモリにラスター スレッドを直接書き込みます。

Os tópicos de matriz são escritos diretamente na memória GPU associada a mosaicos.

タブ キャプチャ アップスケーリング時の品質。

Qualidade superior da captura de separadores.

キャプチャ画像がアップスケーリングされる場合の品質設定を指定します。

Especifica a definição de qualidade das imagens capturadas no caso de aumento de tamanho.

タブ キャプチャ ダウンスケーリング時の品質。

Qualidade inferior da captura de separadores.

キャプチャ画像がダウンスケーリングされる場合の品質設定を指定します。

Especifica a definição de qualidade das imagens capturadas no caso de redução de tamanho.

高速

rápido

良好

bom

最良

melhor

スタック時にアクティブでないタブの [閉じる] ボタンを非表示にする

Ocultar os botões de fechar dos separadores inativos quando empilhados

タブバーがスタックモードのときに、アクティブでないタブの [閉じる] ボタンを非表示にします。

Oculta os botões fechar dos separadores inativos quando a faixa de separadores está em modo empilhado.

デフォルトのタイル幅

Largura predefinida do mosaico

デフォルトのタイルの幅を指定します。

Especifica a largura predefinida do mosaico.

デフォルトのタイルの高さ

Altura predefinida do mosaico

デフォルトのタイルの高さを指定します。

Especifica a altura predefinida do mosaico.

ラスター スレッドの数

Número de tópicos de matriz

ラスター スレッドの数を指定してください。

Especifique o número de tópicos de matriz.

再起動のたびにアプリ ランチャーのインストール状態をリセットする。

Repor o estado da instalação do App Launcher em cada reinício.

再起動の都度、アプリ ランチャーのインストール状態をリセットします。このフラグが設定されている場合、Vivaldi は起動のたびにランチャーのインストール記録を消去します。この設定はアプリ ランチャーのインストール手順をテストするために使用します。

Repor o estado da instalação do App Launcher em cada reinício. Enquanto este sinalizador estiver definido, o Vivaldi esquecerá que o Launcher esteve instalado sempre que iniciar. Isto é utilizado para testar o fluxo de instalação do App Launcher.

新しいブックマーク アプリ システム

O novo sistema de aplicação de marcador

ブックマーク アプリを作成するための新しいシステムを有効にします。

Permite que o novo sistema crie aplicações de marcadores.

Mac のホスト型アプリを対象としたアプリ shim の作成

Criação de shims de aplicações para aplicações alojadas em Mac

Mac でホスト型アプリを作成するときにアプリの shim を作成します。

Criar shims de aplicações em Mac ao criar aplicações alojadas.

ホスト型アプリの終了通知

Notificação de saída em aplicações alojadas

Vivaldi を終了する際、ホスト型アプリが実行中の場合は通知を表示します。

Apresentar uma notificação ao sair do Vivaldi se as aplicações alojadas estiverem em execução.