強制啟用或停用觸控螢幕支援，或是在起始過程中偵測到觸控螢幕時啟用支援 (預設為自動啟用)。

టచ్‌స్క్రీన్ మద్దతును ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించబడి లేదా నిలిపివేయబడి ఉండేలా లేదా ప్రారంభంలో టచ్‌స్క్రీన్ కనుగొనబడినప్పుడు ప్రారంభించబడి ఉండేలా నిర్బంధించండి (స్వయంచాలకం, డిఫాల్ట్).

觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。

మౌస్‌తో పోలిస్తే తక్కువ రిజల్యూషన్ ఉన్న స్పర్శలను భర్తీ చేయడానికి స్పర్శ సంజ్ఞ యొక్క స్థానాన్ని సరి చేస్తుంది.

在合成「轉譯圖層」周圍呈現邊框，有助於偵錯和解析圖層合成。

డీబగ్‌ చెయ్యడానికి మరియు మిశ్రమం లేయర్‌ను చదవడంలో సహాయం చెయ్యడానికి మిశ్రమం చెయ్యబడిన రెండర్‌ చుట్టూ రెండర్‌లని సరిహద్దు చేస్తుంది.

轉譯 GL 合成紋理四元組周圍邊界，有助於偵錯及解析重疊支援。

డీబగ్ చేయడంలో మరియు అతివ్యాప్తి మద్దతు అధ్యయనంలో సహాయం అందించడం కోసం GL సంకీర్ణ ఆకృతీకరణ చతుర్భుజముల చుట్టూ ఒక అంచును వర్తింపజేస్తుంది.

覆寫內建的軟體轉譯清單，並針對不受支援的系統設定啟用 GPU 加速處理功能。

అంతర్నిర్మాణ సాఫ్ట్‌వేర్ రెండరింగ్ జాబితాను భర్తీ చేస్తుంది మరియు మద్దతు ఇవ్వని సిస్టమ్ వద్ద GPU-త్వరణంను అనుమతిస్తుంది.

這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。

అన్ని APIలు లేఅవుట్ వీక్షణపోర్ట్‌ను ప్రతిబింబించడానికి ప్రయోగం. ఇది window.scroll లక్షణాలను లేఅవుట్ వీక్షణపోర్ట్‌కు అనుగుణంగా చేస్తుంది.

使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下，即使在主要執行緒沒有回應，您也可以順利捲動網頁。

వెబ్ పేజీని కూర్చడానికి రెండవ థ్రెడ్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. ప్రధాన థ్రెడ్ ప్రతిస్పందించనప్పుడు కూడా ఇది మృదువైన స్క్రోలింగ్‌ని అనుమతిస్తుంది.

在可能的情況下，將溢位捲動元素的捲動內容放置至複合式圖層上，以提升捲動速度。

సాధ్యమైనప్పుడు, అధిక స్క్రోలింగ్ మూలకం యొక్క స్క్రోలింగ్ కంటెంట్‌లను వేగవంతమైన స్క్రోలింగ్ కోసం మిశ్రమ లేయర్‌లో ఉంచుతుంది.

啟用仍在開發中的實驗性 Canvas 功能。

ఇప్పటికీ అభివృద్ధి దశలో ఉన్న ప్రయోగాత్మక కాన్వస్ లక్షణాలను ఉపయోగించడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.

允許使用 GPU 執行 2D Canvas 轉譯作業，取代軟體轉譯機制。

సాఫ్ట్‌వేర్ అమలును ఉపయోగించడానికి బదులుగా 2d కాన్వాస్ అమలు చేయడానికి GPU వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.

允許使用顯示清單記錄 2D Canvas 指令。這可讓系統在個別執行緒上執行 2D Canvas 光柵化。

2D కాన్వాస్ ఆదేశాలను రికార్డ్ చేయడానికి ప్రదర్శన జాబితాల వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది. ఇది 2D కాన్వాస్ రేస్టరైజేషన్ ప్రత్యేక థ్రెడ్‌లో అమలు కావడానికి అనుమతిస్తుంది.

我們提供多種 2D 畫布圖形轉譯管線執行方式，各有不同的效能特性。啟用這個標記後，即可根據畫布使用情形快速切換不同的畫布 2D 內容執行方式 (例如從使用 GPU 的執行方式切換至不使用 GPU 的執行方式)，藉此提升執行效能。

2డి కాన్వాస్ కోసం గ్రాఫిక్స్ అమలు పైప్‌లైన్‌లో అనేక ఆచరణలు ఉన్నాయి. ఈ వివిధ ఆచరణలు విబిన్న పనితీరు లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయి. ఈ ఫ్లాగ్‌ను ఆన్ చేయడం వలన పనితీరుని మెరుగుపరిచేందుకు కాన్వాస్‌ని ఉపయోగించాల్సిన విధానాన్ని ఈ ఆచరణల మధ్య సందర్భాలకు అనుగుణంగా అమలు చేయబడేలా మార్చడానికి కాన్వాస్ 2D అనుమతించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, GPUని ఉపయోగించే ఆచరణ నుండి ఉపయోగించని దానికి మారడం వంటిది.

啟用實驗性擴充功能 API。請注意，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。

ప్రయోగాత్మక పొడిగింపు APIలను ప్రారంభిస్తుంది. ప్రయోగాత్మక APIలని ఉపయోగించే పొడిగింపులను అప్‌లోడ్ చెయ్యడానికి మిమ్మల్ని పొడిగింపు గ్యాలరీ అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి.

在 vivaldi:// 網址上啟用執行中的擴充功能，擴充功能可在其中明確要求這項權限。

పొడిగింపులు ఈ అనుమతిని ప్రత్యేకంగా అభ్యర్థించే vivaldi:// URLలో పొడిగింపులను అమలు చేయడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.

快速關閉分頁/視窗，將分頁的 onunload js 處理常式與 GUI 分別執行。

వేగంగా ట్యాబ్/విండో మూసివేతను ప్రారంభిస్తుంది - ట్యాబ్ యొక్క onunload js హ్యాండ్లర్‌ను GUI లేకుండా స్వతంత్రంగా అమలు చేస్తుంది.

如果擴充功能要求在所有網址上執行的權限，則需獲得使用者同意才能在網頁上執行指令碼。

పొడిగింపును అన్ని urlల్లో అమలు చేయడానికి అనుమతిని అభ్యర్థించి ఉంటే, పొడిగింపు పేజీలో ఒక స్క్రిప్ట్‌ను అమలు చేయడానికి వినియోగదారు సమ్మతి అవసరం.

啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。

ప్రయోగాత్మక అతివ్యాప్త స్క్రోల్‌బార్‌ల అమలును ప్రారంభించండి. మీరు స్క్రోల్‌బార్‌లు యానిమేట్ అయ్యేలా చేయడానికి తప్పనిసరిగా థ్రెడ్ చేయబడిన కూర్పును కూడా ప్రారంభించాలి.

使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。

ప్లేస్‌హోల్డర్ వచనం వలె స్వీయ పూరింపు ఫీల్డ్ రకం సూచనలతో వెబ్ ఫారమ్‌లను వ్యాఖ్యానిస్తుంది.

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.