強制啟用或停用觸控螢幕支援，或是在起始過程中偵測到觸控螢幕時啟用支援 (預設為自動啟用)。

Задайте за поддръжката за сензорен екран да е винаги принудително активирана или деактивирана или да се включва, когато такъв бъде открит при стартиране (автоматично – по подразбиране).

觸控調整

Корекция при докосване

觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。

Прецизиране на позицията на жестовете с докосване, за да се компенсира лошата разделителна способност на докосванията в сравнение с мишката.

合成轉譯圖層邊界

Контури на комбинираните слоеве за изобразяване

在合成「轉譯圖層」周圍呈現邊框，有助於偵錯和解析圖層合成。

Показва контур около комбинираните слоеве на изобразяване, за да помогне при отстраняването на грешки и изучаването на комбинирането на слоевете.

GL 合成紋理四元組邊界

Контури на комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура

轉譯 GL 合成紋理四元組周圍邊界，有助於偵錯及解析重疊支援。

Изобразява контур около комбинираните чрез графичната библиотека четириъгълници с текстура с цел изучаване на поддръжката на наслагвания и отстраняване на грешки в нея.

偵錯鍵盤快速鍵

Дебъгващи бързи клавиши

覆寫軟體轉譯清單

Отмяна на списъка за софтуерно изобразяване

覆寫內建的軟體轉譯清單，並針對不受支援的系統設定啟用 GPU 加速處理功能。

Отменя вградения списък за софтуерно изобразяване и активира графичното ускорение на неподдържаните системни конфигурации.

插入畫面檢視區

Инертна вътрешна част на прозоречния изглед.

這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。

Експеримент, чрез който всички приложни програмни интерфейси (API) отразяват външната част на прозоречния изглед. Така свойствата window.scroll ще се прилагат спрямо нея.

串連合成

Изграждане чрез нишка

使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下，即使在主要執行緒沒有回應，您也可以順利捲動網頁。

Използва алтернативна нишка, за да извърши изграждането на уеб страниците. Това позволява гладко превъртане дори когато главната нишка е блокирала.

加速溢位捲動

Ускорено превъртане при преливане

在可能的情況下，將溢位捲動元素的捲動內容放置至複合式圖層上，以提升捲動速度。

Когато е възможно, с цел по-бързо превъртане поставя върху комбиниран слой съдържанието на препълнен превъртащ се елемент.

允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。

Активира използването на експерименталната система DirectWrite за изобразяване на шрифтове.

實驗性 Canvas 功能

Експериментални функции за платното

啟用仍在開發中的實驗性 Canvas 功能。

Активира използването на експерименталните функции за увеличен изглед, които още са в процес на разработка.

加速 2D Canvas

Ускорено двуизмерно платно

允許使用 GPU 執行 2D Canvas 轉譯作業，取代軟體轉譯機制。

Активира използването на графичния процесор с цел двуизмерно изобразяване чрез елемента canvas, вместо да се ползва софтуерно изобразяване.

顯示清單 2D Canvas

Двуизмерно платно с екранен списък

允許使用顯示清單記錄 2D Canvas 指令。這可讓系統在個別執行緒上執行 2D Canvas 光柵化。

Активира използването на екранни списъци за запис на командите за двуизмерното платно. Това позволява растеризацията на това платно да се извършва в отделна нишка.

啟用 2D 畫布動態轉譯模式切換功能。

Активиране на превключването на режима за динамично изобразяване в двуизмерното платно.

我們提供多種 2D 畫布圖形轉譯管線執行方式，各有不同的效能特性。啟用這個標記後，即可根據畫布使用情形快速切換不同的畫布 2D 內容執行方式 (例如從使用 GPU 的執行方式切換至不使用 GPU 的執行方式)，藉此提升執行效能。

Има няколко реализации на конвейера за изобразяване на графика за двуизмерното платно, като всеки от тях има различни характеристики на производителността. Включването на този флаг позволява контекстите на двуизмерното платно да превключват „в движение“ между различните реализации в зависимост от използването на платното с цел подобряване на производителността. Например такъв случай е преминаването от реализация, която използва графичния процесор, към такава, която не го прави.

實驗性擴充功能 API

Експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения

啟用實驗性擴充功能 API。請注意，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。

Активира експериментални приложни програмни интерфейси (API) за разширения. Обърнете внимание, че галерията с разширения не ви позволява да качвате такива, които използват експериментални приложни програмни интерфейси.

針對 vivaldi:// 網址的擴充功能

Разширения за адреси vivaldi://

在 vivaldi:// 網址上啟用執行中的擴充功能，擴充功能可在其中明確要求這項權限。

Активира изпълняването на разширения в започващи с vivaldi:// URL адреси там, където това разрешение се изисква изрично.

快速關閉分頁/視窗

Бързо затваряне на раздели/прозорци

快速關閉分頁/視窗，將分頁的 onunload js 處理常式與 GUI 分別執行。

Активира бързото затваряне на раздели/прозорци – изпълнява js манипулатора onunload на раздела отделно от графичния потребителски интерфейс.

「window-controls」元素

Елемент „window-controls“

在封裝應用程式中使用「window-controls」HTML 元素。

Активира използването на HTML елементите „window-controls“ в пакетирани приложения.

使用者同意擴充功能執行指令碼

Съгласие на потребителите за изпълняване на скриптове от разширенията

如果擴充功能要求在所有網址上執行的權限，則需獲得使用者同意才能在網頁上執行指令碼。

Изисква съгласието на потребителя за изпълняване на скрипт от разширение, ако то е поискало разрешение да работи на всички URL адреси.

新增歷史紀錄項目時需經使用者手勢確認。

Изискване на потребителски жест за новите записи в историята.

經使用者以手勢確認後才能新增歷史紀錄項目。

Задава да се изисква потребителски жест за добавянето на запис в историята.

超連結稽核

Проверка на хипервръзките

傳送超連結稽核偵測。

Изпраща сигнали за проверка на хипервръзки.

此網頁為$1您要翻譯網頁內容嗎？

Тази страница е на$1Искате ли да я преведете?

手勢輕觸反白

Открояване чрез жест с докосване

啟用實驗性手勢輕觸反白實作。

Активирайте експерименталното внедряване за открояване чрез жест с докосване.

平滑捲動

Гладко превъртане

捲動網頁內容時平滑移動畫面。

Плавно анимиране при превъртане на съдържанието на страниците.

重疊捲軸列

Ленти за превъртане с наслагване

啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。

Активиране на експерименталната реализация на ленти за превъртане с наслагване. За да бъдат анимирани лентите за превъртане, трябва също така да активирате изграждането чрез нишки.

顯示自動填入建議

Показвай предсказване при автопопълване

使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。

Поставя пояснения като заместващ текст към уеб формуляри с предвиждания от тип автоматично попълване в полето.

啟用自動填入信用卡資訊登入宣傳文字

Активиране на текст, подканващ към влизане в профил с цел автоматично попълване на данни за кредитна карта