強制啟用或停用觸控螢幕支援，或是在起始過程中偵測到觸控螢幕時啟用支援 (預設為自動啟用)。

タッチスクリーンのサポートが常に有効または無効になるように、または起動時にタッチスクリーンが検出されたときに有効になるように強制します（自動、デフォルト）。

觸控調整

タッチ調整

觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。

マウスポインタの精度に近づけるためにタップ操作の位置を微調整します。

合成轉譯圖層邊界

合成された表示レイヤの境界線

在合成「轉譯圖層」周圍呈現邊框，有助於偵錯和解析圖層合成。

レイヤ合成のデバッグや調査を実施できるように、合成された表示レイヤの周りに境界線を表示します。

GL 合成紋理四元組邊界

GL 合成テクスチャ模様の枠線

轉譯 GL 合成紋理四元組周圍邊界，有助於偵錯及解析重疊支援。

オーバーレイのデバッグや調査を行いやすいように、GL 合成テクスチャ模様を枠線で囲みます。

偵錯鍵盤快速鍵

デバッグ用キーボード ショートカット

覆寫軟體轉譯清單

ソフトウェア レンダリング リストをオーバーライド

覆寫內建的軟體轉譯清單，並針對不受支援的系統設定啟用 GPU 加速處理功能。

組み込みのソフトウェア レンダリング リストを上書きし、サポートされていないシステム設定で GPU アクセラレーションを有効にします。

插入畫面檢視區

停止中のビジュアル ビューポート

這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。

すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。

串連合成

スレッド合成

使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下，即使在主要執行緒沒有回應，您也可以順利捲動網頁。

セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。

加速溢位捲動

高速オーバーフロー スクロール

在可能的情況下，將溢位捲動元素的捲動內容放置至複合式圖層上，以提升捲動速度。

可能な場合は、オーバーフロー スクロール要素のスクロール コンテンツを合成レイヤに挿入し、スクロールを速くします。

允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。

試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。

實驗性 Canvas 功能

試験運用版の canvas 機能

啟用仍在開發中的實驗性 Canvas 功能。

開発中の canvas 試験運用機能を使用できるようにします。

加速 2D Canvas

アクセラレーションによる 2D キャンバス表示

允許使用 GPU 執行 2D Canvas 轉譯作業，取代軟體轉譯機制。

2D キャンバスのレンダリングにソフトウェア レンダリングではなく GPU を使用できるようにします。

顯示清單 2D Canvas

表示リストによる 2D キャンバス表示

允許使用顯示清單記錄 2D Canvas 指令。這可讓系統在個別執行緒上執行 2D Canvas 光柵化。

2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。

啟用 2D 畫布動態轉譯模式切換功能。

2D キャンバスでの動的レンダリング モードの切り替えを有効にする。

我們提供多種 2D 畫布圖形轉譯管線執行方式，各有不同的效能特性。啟用這個標記後，即可根據畫布使用情形快速切換不同的畫布 2D 內容執行方式 (例如從使用 GPU 的執行方式切換至不使用 GPU 的執行方式)，藉此提升執行效能。

2D キャンバス向けのグラフィック レンダリング パイプラインの実装が複数あります。実装ごとにパフォーマンスの特性は異なります。このフラグをオンにすると、パフォーマンスを向上させるために、キャンバスの使い方に応じてキャンバスの 2D コンテキストが実装間ですぐに切り替わります。たとえば、GPU を使用する実装から GPU を使用しない実装に切り替わります。

實驗性擴充功能 API

試験運用版の拡張機能 API

啟用實驗性擴充功能 API。請注意，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。

試験運用版の拡張機能 API を有効にします。試験運用版の API を使用した拡張機能は、拡張機能ギャラリーにはアップロードできませんのでご注意ください。

針對 vivaldi:// 網址的擴充功能

vivaldi:// URL での拡張機能

在 vivaldi:// 網址上啟用執行中的擴充功能，擴充功能可在其中明確要求這項權限。

拡張機能が vivaldi:// URL での実行権限を明示的にリクエストしている場合に、実行を許可します。

快速關閉分頁/視窗

タブ / ウィンドウを高速に閉じる

快速關閉分頁/視窗，將分頁的 onunload js 處理常式與 GUI 分別執行。

タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします（タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します）。

「window-controls」元素

「window-controls」要素

在封裝應用程式中使用「window-controls」HTML 元素。

パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。

使用者同意擴充功能執行指令碼

拡張機能のスクリプトに対するユーザーの同意

如果擴充功能要求在所有網址上執行的權限，則需獲得使用者同意才能在網頁上執行指令碼。

ページ上でスクリプトを実行する拡張機能が全 URL での実行許可をリクエストした場合、ユーザーの同意を求めます。

新增歷史紀錄項目時需經使用者手勢確認。

新しい履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とする。

經使用者以手勢確認後才能新增歷史紀錄項目。

履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とします。

超連結稽核

ハイパーリンク監査

傳送超連結稽核偵測。

ハイパーリンク監査の ping を送信します。

此網頁為$1您要翻譯網頁內容嗎？

これは$1のページです。翻訳しますか？

手勢輕觸反白

ジェスチャー タップのハイライト表示

啟用實驗性手勢輕觸反白實作。

試験運用版のジェスチャー タップのハイライト表示の実装を有効にします。

平滑捲動

滑らかなスクロール

捲動網頁內容時平滑移動畫面。

スクロール時にコンテンツを滑らかに表示します。

重疊捲軸列

オーバーレイ スクロールバー

啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。

試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。

顯示自動填入建議

自動入力の予測候補を表示

使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。

自動入力欄型の予測機能をプレースホルダ テキストとしてウェブ フォームに追加します。

啟用自動填入信用卡資訊登入宣傳文字

自動入力でクレジット カードのログイン プロモーションを有効にする