Force touchscreen support to always be enabled or disabled, or to be enabled when a touchscreen is detected on startup (Automatic, the default).

Vynúti trvalé povolenie alebo zakázanie podpory dotykovej obrazovky, prípadne jej povolenie vtedy, keď je rozpoznaná pri spustení (predvolene je nastavená možnosť Automaticky).

Touch adjustment

Upraviť dotyky

Refine the position of a touch gesture in order to compensate for touches having poor resolution compared to a mouse.

Spresnenie pozície dotykového gesta s cieľom kompenzácie nižšej kvality rozlíšenia dotyku v porovnaní s myšou.

Composited render layer borders

Zložené orámovania vrstvy vykresľovania

Renders a border around composited Render Layers to help debug and study layer compositing.

Vykreslí orámovanie okolo zložených vrstiev vykresľovania, čím pomôže ladiť a študovať kompozíciu vrstiev.

GL composited texture quad borders

Orámovanie zložených vrstiev textúrových štvorcov GL

Renders a border around GL composited texture quads to help debug and study overlay support.

Vykreslí orámovanie okolo zložených vrstiev textúrových štvorcov GL, čím pomôže ladiť a analyzovať podporu prekrývania.

Debugging keyboard shortcuts

Klávesové skratky na ladenie

Override software rendering list

Prepísať zoznam softvérového vykresľovania

Overrides the built-in software rendering list and enables GPU-acceleration on unsupported system configurations.

Prepíše zabudovaný zoznam softvérového vykresľovania a povolí akceleráciu pomocou grafickej karty v systémoch s nepodporovanými konfiguráciami.

Inert visual viewport.

Inertná vizuálna oblasť zobrazenia.

Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.

Experiment, v ktorom všetky rozhrania API budú odzrkadlovať oblasť zobrazenia rozloženia. Vlastnosti window.scroll sa tak stanú relatívnymi k oblasti zobrazenia rozloženia.

Threaded compositing

Postupné skladanie

Uses a secondary thread to perform web page compositing. This allows smooth scrolling, even when the main thread is unresponsive.

Na skladanie webových stránok využíva sekundárne vlákno. To umožňuje plynulé posúvanie aj v prípade, keď hlavné vlákno neodpovedá.

Accelerated overflow scroll

Akcelerované posúvanie presahujúceho obsahu

When possible, puts the scrolling contents of an overflow scrolling element onto a composited layer for faster scrolling.

Ak je to možné, posunovateľný obsah prvku sa umiestni do zloženej vrstvy, aby bolo posúvanie rýchlejšie.

DirectWrite

No translations found

Enables the use of experimental DirectWrite font rendering system.

Povolí použitie experimentálneho systému vykresľovania písma DirectWrite.

Experimental canvas features

Experimentálne funkcie prvku canvas

Enables the use of experimental canvas features which are still in development.

Povolí použitie experimentálnych funkcií plátna, ktoré sú ešte vo vývoji.

Accelerated 2D canvas

Akcelerované prvky canvas 2D

Enables the use of the GPU to perform 2d canvas rendering instead of using software rendering.

Aktivuje dvojrozmerné vykresľovanie prvkov canvas pomocou grafického procesora (a nie pomocou softvérového vykresľovania).

Display list 2D canvas

Zoznam zobrazenia prvkov canvas 2D

Enables the use of display lists to record 2D canvas commands. This allows 2D canvas rasterization to be performed on separate thread.

Umožňuje zaznamenávať príkazy canvas 2D pomocou zoznamov zobrazenia. Rasterizácia prvkov canvas 2D tak môže prebiehať v samostatnom vlákne.

Enable 2D canvas dynamic rendering mode switching.

Aktivovať prepínanie režimu dynamického vykresľovania prvkov canvas 2D.

There are multiple implementations of the graphics rendering pipeline for the 2D canvas. These different implementations have different performance characteristics. Turning on this flag allows canvas 2D contexts to switch between these implementations on the fly based on how the canvas is used in order to increase performance. For example, going from an implementation that uses the GPU to one that doesn't.

Existuje niekoľko implementácií toku vykresľovania grafiky pre prvky canvas 2D. Tieto rôzne implementácie majú odlišné charakteristiky výkonnosti. Zapnutím tohto príznaku povolíte kontextom v prvkoch 2D zvyšovať výkonnosť tak, že za chodu budú môcť prepínať dané implementácie podľa toho, ako sa prvok canvas používa. Budú môcť napríklad prejsť z implementácie využívajúcej grafický procesor na takú, ktorá ho nepoužíva.

Experimental Extension APIs

Experimentálne rozhrania API rozšírení

Enables experimental extension APIs. Note that the extension gallery doesn't allow you to upload extensions that use experimental APIs.

Povolí experimentálne rozhrania API rozšírení. Upozorňujeme, že do galérie rozšírení nie je povolené nahrávať rozšírenia, ktoré používajú experimentálne rozhrania API.

Extensions on vivaldi:// URLs

Rozšírenia na webových adresách typu vivaldi://

Enables running extensions on vivaldi:// URLs, where extensions explicitly request this permission.

Povoľuje spúšťanie rozšírení na webových adresách typu vivaldi://, kde rozšírenia explicitne vyžadujú toto povolenie.

Fast tab/window close

Rýchle zatváranie listov alebo okien

Enables fast tab/window closing - runs a tab's onunload js handler independently of the GUI.

Povoliť rýchle zatváranie listov alebo okien – táto možnosť spustí ovládač listu onunload v jazyku JavaScript nezávisle od hlavného používateľského rozhrania.

'Window-controls' element

Prvok window-controls

Enables using 'window-controls' HTML elements in packaged apps.

Povoľuje používanie prvkov HTML window-controls v zbalených aplikáciách.

User consent for extension scripts

No translations found

Require user consent for an extension running a script on the page, if the extension requested permission to run on all urls.

Vyžaduje súhlas používateľa pre rozšírenie vykonávajúce skript na stránke v prípade, že toto rozšírenie žiada o povolenie spustiť skript na všetkých webových adresách.

New history entries require a user gesture.

Nové položky histórie vyžadujú používateľské gesto.

Require a user gesture to add a history entry.

Vyžadovanie používateľského gesta na pridanie vstupu histórie.

Hyperlink auditing

Kontrola hypertextových odkazov

Sends hyperlink auditing pings.

Odosiela signály ping kontrolujúce hypertextové odkazy.

This page is in$1Would you like to translate it?

Táto stránka je v jazyku$1Chceli by ste ju preložiť?

Gesture Tap Highlighting

Zvýrazňovať klepnutím gestom

Enable the experimental gesture tap highlight implementation.

Povolí experimentálnu implementáciu zvýrazňovania klepnutím gestom.

Smooth Scrolling

Plynulý posun

Animate smoothly when scrolling page content.

Plynulá animácia pri posúvaní obsahu stránky.

Overlay Scrollbars

Prekryvné posúvače

Enable the experimental overlay scrollbars implementation. You must also enable threaded compositing to have the scrollbars animate.

Povoliť implementáciu experimentálnych prekryvných posúvačov. Aby sa dali posúvače animovať, musíte tiež povoliť vláknovú kompozíciu.

Show Autofill predictions

Zobraziť predpovede Automatického dopĺňania

Annotates web forms with Autofill field type predictions as placeholder text.

Pridá k webovým formulárom anotácie tak, že ako zástupný text vloží typ poľa predpovedaný funkciou Automatické dopĺňanie.

Enable Autofill Credit Card Signin Promo

Povoliť možnosť dopĺňania údajov kreditnej karty