ফোর্স টাচস্ক্রীন সর্বদা সক্ষম অথবা অক্ষম রাখতে, অথবা যখন সূচনায় একটি টাচস্ক্রীন সনাক্ত হয় তখন সক্ষম রাখতে সমর্থন করে (স্বয়ংক্রিয়, ডিফল্ট)৷
Força o suporte ao touchscreen a sempre estar ativado ou desativado ou a ser ativado quando um touchscreen for detectado na inicialização (a opção padrão é Automático).
স্পর্শ করা সমন্বয়
Ajuste de toque
একটি মাউসের তুলনায় দূর্বল রেসুলিউশান বিশিষ্ট স্পর্শগুলিকে ক্ষতিপূরণ করার জন্য স্পর্শ করার অঙ্গভঙ্গির অবস্থান রিফাইন করুন।
Refinar a posição de um gesto de toque a fim de compensar toques com baixa resolução em comparação a um mouse.
যৌগিক রেন্ডার স্তরের সীমাগুলি
Bordas da camada de renderização composta
ডিবাগে এবং অধ্যয়ন মিশ্রণে সহায়তা করতে মিশ্রিত পরিবেশন স্তরের আশেপাশে একটি সীমা পরিবেশন করে৷
Processa uma borda em torno das Camadas de renderização compostas para ajudar a depurar e examinar a composição da camada.
GL কম্পোজিট টেক্সচার কোয়াড সীমানাগুলি
Bordas de quad de textura composto de GL
আচ্ছাদন সহায়তা ত্রুটিমুক্ত করতে ও তা অধ্যয়ন করতে সহায়তা দিতে GL কম্পোজিট টেক্সচার কোয়াডের চারপাশে একটি সীমানা রেন্ডার করে।
Renderiza uma borda em torno de quads de textura compostos de GL para ajudar a depurar e examinar a sobreposição da camada.
কীবোর্ড শর্টকাটগুলি ডিবাগ হচ্ছে
Atalhos de teclado para depuração
সফ্টওয়্যার উপস্থাপন তালিকা ওভাররাইড করুন
Substituir a lista de renderização do software
বিল্ট-ইন সফ্টওয়্যার উপস্থাপন তালিকা ওভাররাইড করে ও অসমর্থিত সিস্টেম কনফিগারেশনে GPU-ত্বরণ সক্ষম করে৷
Substitui a lista de renderização do software integrado e permite a aceleração GPU em configurações do sistema não suportadas.
নিষ্ক্রিয় ভিজ্যুয়াল ভিউপোর্ট।
Janela de visualização inerte
সব APIগুলি দ্বারা লেআউট ভিউপোর্ট প্রতিফলন করাতে গবেষণা করে। এটি window.scroll বৈশিষ্টসমূহকে লেআউট ভিউপোর্টের সাথে সম্পর্কিত করবে।
Tenta fazer com que todas as APIs espelhem a janela de visualização de layout. Isso faz com que as propriedades window.scroll correspondam à janela de visualização de layout.
থ্রেডেড কম্পোজিটিং
Composição de thread
ওয়েব পৃষ্ঠা তৈরি করার জন্য একটি অপ্রধান থ্রেড ব্যবহার করে৷ যখন মূল থ্রেড অপ্রতিক্রিয়াশীল থাকে এটি তখনও মসৃণ স্ক্রোলিং-এর মঞ্জুরি দেয়৷
Usa uma thread secundária na composição da página da web. Isso permite uma rolagem suave, mesmo quando a thread principal não responde.
দ্রুততর ওভারফ্লো স্ক্রোল
Rolagem flutuante acelerada
যখন সম্ভব, দ্রুততর স্ক্রোলিংয়ের জন্য একটি যৌগিক স্তরের সম্মুখে একটি ওভারফ্লো স্ক্রোলিং উপাদানের স্ক্রোলিং সামগ্রীগুলি রাখে৷
Quando possível, coloca os conteúdos de rolagem de um elemento de rolagem flutuante em uma camada composta, para uma rolagem mais rápida.
পরীক্ষামূলক DirectWrite ফন্ট রেন্ডারিং সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম করে।
Ativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.
পরীক্ষামূলক ক্যানভাস বৈশিষ্ট্যগুলি
Recursos experimentais de temas
পরীক্ষামূলক ক্যানভাস বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার সক্ষম করে যেগুলি এখনো বিকাশে রয়েছে৷
Ativa o uso de recursos experimentais de canvas que ainda estão em desenvolvimento.
দ্রুততর 2D ক্যানভাস
Tema 2D acelerado
সফ্টওয়্যার রেন্ডারিং ব্যবহারের পরিবর্তে 2d ক্যানভাস রেন্ডারিং সম্পাদন করতে GPU এর ব্যবহার সক্ষম করে।
Permite o uso da GPU para executar a renderização de temas em 2D em vez de usar a renderização por software.
প্রদর্শন তালিকা 2D ক্যানভাস
Lista de exibição de temas em 2D
2D ক্যানভাস কমান্ডগুলি রেকর্ড করতে প্রদর্শন তালিকা ব্যবহার করা সক্ষম করে। এর ফলে 2D ক্যানভাস রাস্টারাইজ করার কাজটি ভিন্ন থ্রেডে সম্পাদন করা যায়।
Permite o uso de listas de exibição para gravar comandos de temas em 2D. Isso permite que a rasterização de tema em 2D seja realizada em um thread separado.
2D ক্যানভাস গতিশীল রেন্ডারিং মোড স্যুইচিং সক্ষম করুন।
Ativar troca do modo de renderização dinâmica de tema 2D.
2D ক্যানভাসের জন্য গ্রাফিক্স রেন্ডারিং পাইপলাইনের একাধিক রূপায়ণ আছে। এসব ভিন্ন ভিন্ন রূপায়ণের ভিন্ন ভিন্ন কার্যদক্ষতা বৈশিষ্ট্য আছে। এই ফ্ল্যাগ চালু করা হলে কার্যদক্ষতা বৃদ্ধির জন্য ক্যানভাসটি কিভাবে ব্যবহৃত হয়, তার উপর ভিত্তি করে চলতি অবস্থায় ক্যানভাস 2D প্রেক্ষিতকে এসব রূপায়ণের একটি থেকে অন্যটিতে যেতে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, GPU ব্যবহার করে এমন একটি রূপায়ণ থেকে GPU ব্যবহার করে না এমন রূপায়ণে যাওয়া।
Há várias implementações do canal de renderização de gráficos para o tema 2D. Essas diferentes implementações têm características de desempenho diferentes. A ativação desse sinalizador permite que contextos de temas 2D se alternem entre essas implementações em tempo real com base em como o tema é usado, a fim de aumentar o desempenho. Por exemplo, alternância de uma implementação que usa a GPU para uma que não a usa.
পরীক্ষামূলক এক্সটেনশন APIs
APIs de extensões experimentais
পরীক্ষামূলক এক্সটেনশন APIগুলি সক্ষম করে৷ নোট করুন যে এক্সটেনশন গ্যালারীটি আপনাকে পরীক্ষামূলক APIগুলি ব্যবহার করে এমন এক্সটেনশনগুলি আপলোড করার অনুমতি দেয় না৷
Ativa APIs de extensões experimentais. Observe que a galeria de extensões não permite que você envie extensões que usem APIs experimentais.
vivaldi:// URLগুলিতে এক্সটেনশানগুলি
Extensões em URLs vivaldi://
vivaldi:// URLগুলিতে এক্সটেনশানগুলির চলাকে সক্ষম করে, যেখানে এক্সটেনশানগুলি স্পষ্ট রূপে এই অনুমতির অনুরোধ করে৷
Ativa a execução de extensões em URLs vivaldi://, onde as extensões solicitam explicitamente esta permissão.
দ্রুত ট্যাব/উইন্ডো বন্ধ
Fechamento rápido de guias/janelas
দ্রুত ট্যাব/উইন্ডো বন্ধ করা সক্ষম করে - GUI এর ট্যাবের অনআনলোড js হ্যান্ডেলার স্বাধীনভাবে চালায়৷
Ativa o fechamento rápido de guias/janelas – executa um gerenciador js de onunload da guia, independentemente da GUI.
'উইন্ডো-নিয়ন্ত্রণ' উপাদান
Elementos de "controle de janelas"
প্যাকেজ অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে 'উইন্ডো-নিয়ন্ত্রণ' HTML উপাদানগুলি ব্যবহার করে সক্ষম করে৷
Ativa o uso de elementos HTML de "controle de janelas" em aplicativos empacotados.
এক্সটেনশান স্ক্রিপ্টগুলির জন্য ব্যবহারকারীর সম্মতি
Consentimento do usuário para scripts de extensão
যদি এক্সটেনশনটি সমস্ত url এ চলার জন্য অনুমতির অনুরোধ করে, তাহলে কোনো এক্সটেনশানের জন্য পৃষ্ঠাটিতে একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে ব্যবহারকারীর সম্মতির প্রয়োজন হয়৷
Exige o consentimento do usuário para uma extensão que executa um script na página, se a extensão tiver solicitado permissão para ser executada em todos os URLs.
নতুন ইতিহাস এন্ট্রিগুলির জন্য ব্যবহারকারীর একটি অঙ্গভঙ্গি প্রয়োজন।
Novas entradas do histórico exigem um gesto do usuário.
কোনো ইতিহাস এন্ট্রি যোগ করতে ব্যবহারকারীর একটি অঙ্গভঙ্গি প্রয়োজন।
Requer um gesto do usuário parar adicionar uma entrada do histórico.
হাইপারলিঙ্ক নিরীক্ষণ
Auditoria de hiperlink
হাইপারলিঙ্ক অডিটিং পিংগুলি পাঠায়।
Envia pings de auditoria de hiperlinks
এই পৃষ্ঠাটি$1ভাষাতে আছে আপনি কি এটিকে অনুবাদ করতে চাইবেন?
Esta página está em$1Deseja traduzi-la?
ভঙ্গি ট্যাপ হাইলাইট করা
Destaque com toque com gesto
পরীক্ষামূলক ভঙ্গি ট্যাপ হাইলাইটের বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷
Ativa a implementação do destaque por meio de toque com gesto.
মসৃণ স্ক্রোলিং
Rolagem suave
পৃষ্ঠা সামগ্রী স্ক্রোল করার সময় সহজে এনিমেশান করুন
Anima suavemente ao rolar o conteúdo da página.
আচ্ছাদিত স্ক্রোলবার
Barras de rolagem de sobreposição
পরীক্ষামূলক ওভারলে স্ক্রোলবার বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷ এছাড়াও স্ক্রোলবারের অ্যানিমেশন চালু রাখতে আপনাকে অবশ্যই থ্রেডেড কম্পোসিটিং সক্ষম করতে হবে৷
Ativa a implementação experimental das barras de rolagem de sobreposição. Você também deve ativar a composição em sequência para animar as barras de rolagem.
স্বতঃপূর্ণ ভবিষ্যত্‌বাণী দেখান
Mostrar previsões de preenchimento automático
প্লেসহোডার পাঠ রূপে স্বতঃপূর্ণ ক্ষেত্র প্রকার পূর্বানুমান সহ ওয়েব ফর্ম টীকা যোগ করে৷
Comenta formulários da web adicionando previsões de preenchimento automático como textos provisórios.
স্বতঃপূর্ণ ক্রেডিট কার্ড সাইনইন প্রচার সক্ষম করুন
Ativar promoção de login com preenchimento automático de cartão de crédito

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.