Trajno omogoči ali onemogoči podporo za zaslon na dotik ali pa jo omogoči, ko je zaslon na dotik zaznan pri zagonu (privzeta nastavitev je »Samodejno«).
Érintőképernyő-támogatás állandó engedélyezése vagy tiltása, illetve engedélyezése, amikor indításnál a rendszer érintőképernyőt észlel (automatikus, ez az alapértelmezett).
Prilagajanje dotika
Érintéskorrekció
Podrobnejše določanje položaja poteze dotika za izboljšanje učinkovitosti dotikov s slabo ločljivostjo v primerjavi z miško.
Finomítja az érintési kézmozdulatok helyzetét, ellensúlyozva az érintések egérmozdulatokhoz viszonyított gyengébb pontosságát.
Obrobe sestavljenih upodobljenih slojev
Összevont megjelenítési rétegek szegélyei
Upodobi obrobo okoli sestavljenih plasti upodabljanja za pomoč pri iskanju napak in preučevanju sestavljanja plasti.
A könnyebb hibakeresés és a jobb tanulmányozhatóság érdekében szegéllyel veszi körül az összevont ("composited") megjelenítési rétegeket.
Obrobe sestavljenih četverčkov teksture GL
GL összetett mintázatú négyszög szegélyei
Upodobi obrobo okoli sestavljenih četverčkov teksture za pomoč pri iskanju napak in preučevanju podpore za prekrivanje.
A könnyebb hibakeresés és a fedvény jobb tanulmányozhatósága érdekében szegéllyel veszi körül az összetett mintázatú négyszögeket.
Bližnjične tipke za odpravljanje napak
Hibakereső billentyűkódok
Preglasi seznam programskega upodabljanja
A szoftveres renderelési lista felülírása
Preglasi vgrajen seznam za programsko upodabljanje in omogoči strojno pospeševanje grafike v nepodprtih sistemskih konfiguracijah.
Felülbírálja a beépített szoftveres megjelenítési listát, és lehetővé teszi a GPU-gyorsítást a nem támogatott rendszerkonfigurációkon.
Neaktivno vidno območje.
Semleges vizuális látható terület
Poskus, s katerim vsi API-ji odražajo vidno območje postavitve. Tako so lastnosti window.scroll povezane z vidnim območjem postavitve.
Arra irányuló kísérlet, hogy valamennyi API az elrendezés látható területét tükrözze – ennek hatására a window.scroll tulajdonságok az elrendezés látható területéhez fognak viszonyulni.
Nitno sestavljanje
Összeállítás külön szálon
Za sestavljanje spletnih strani uporablja sekundarno nit. Pomikanje je tako gladko, tudi če se glavna nit ne odziva.
Másodlagos szálat használ a weboldal összeállításához. Ez lehetővé teszi a zökkenőmentes görgetést még akkor is, amikor a fő szál nem válaszol.
Pospešeno presežno drsenje
Gyorsított túlcsorduló görgetés
Če je mogoče, postavi drsno vsebino presežnega drsnega elementa na sestavljen sloj in tako omogoči hitrejše drsenje.
Ha lehetséges, a túlcsorduló, görgethető elemek görgethető tartalmát egy összevont rétegre teszi a gyorsabb görgetés érdekében.
Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.
Letiltja a kísérleti DirectWrite betűmegjelenítő rendszert.
Poskusne funkcije platna
Kísérleti vászonfunkciók
Omogoča uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.
Lehetővé teszi a még fejlesztés alatt álló kísérleti vászonfunkciók használatát.
Platno 2D s pospeševanjem
Gyorsított 2D vászon
Omogoča uporabo GPE-ja za upodabljanje platna 2D namesto uporabe programskega upodabljanja.
A szoftveres megjelenítés helyett engedélyezi a GPU használatát a 2D megjelenítés végrehajtásakor.
Prikazni seznami za platno 2D
Kijelzőlista 2D vászon
Omogoči uporabo prikaznih seznamov za zapisovanje ukazov platna 2D. To omogoča rasterizacijo platna 2D v ločeni niti.
Engedélyezi a kijelzőlisták használatát a 2D vászon parancsainak rögzítéséhez. Ezáltal a 2D vászon raszteresítését a rendszer külön szálon végezheti.
Omogočanje preklapljanja načina dinamičnega upodabljanja 2D-platna.
2D vászon dinamikus megjelenítési módra kapcsolás engedélyezése.
Obstaja več izvedb komponente za upodabljanje grafike za 2D-platno. Te različne izvedbe imajo različne lastnosti delovanja. Če vklopite to zastavico, kontekstom 2D-platna omogočite sprotno preklapljanje med izvedbami glede na to, kako se platno uporablja, tako da bi se povečala učinkovitost delovanja. Preklopite lahko na primer z izvedbe, ki uporablja GPE, na izvedbo, ki ga ne.
A 2D vászon képmegjelenítő adatcsatornájának többféle megvalósítása is van. Ezek a különböző megvalósítások különböző teljesítménybeli jellemzőkkel rendelkeznek. A jelölő bekapcsolásával a 2D vászon kontextusok menet közben válthatnak a megvalósítások között a vászon felhasználási módja alapján, így nőhet a teljesítmény. Ilyen például a GPU-t használó megvalósításról áttérni egy olyanra, amely nem használja azt.
Poskusni API-ji razširitev
Kísérleti Bővítmények API-jai
Omogoča poskusno razširitev API-jev. Galerija razširitev ne omogoča nalaganje razširitev, ki uporabljajo poskusne API-je.
Engedélyezi a kísérleti bővítmény-API-kat. Figyelem! A bővítménygaléria nem teszi lehetővé, hogy kísérleti API-kat használó bővítményeket töltsön fel.
Razširitve na URL-jih vivaldi://
Bővítmények a vivaldi:// URL-eken
Omogoča izvajanje razširitev na URL-jih vivaldi://, na katerih razširitve zahtevajo to dovoljenje.
Lehetővé teszi a bővítmények futtatását a vivaldi:// URL-eken, amikor a bővítmények kifejezetten kérik ezt az engedélyt.
Hitro zapiranje zavihkov/oken
Lapok/ablakok gyors bezárása
Omogoči hitro zapiranje zavihka/okna – zažene rutino za obravnavo onunload js za zavihek neodvisno od grafičnega uporabniškega vmesnika.
A lapok/ablakok gyors bezárásának engedélyezése – egy lap kiürítési js-kezelőjének futtatása a GUI-tól függetlenül.
Element »window-controls«
A „window-controls” elem
Omogoča uporabo elementov HTML-ja »window-controls« v zapakiranih aplikacijah.
„Window-controls” HTML-elemek használatának engedélyezése a csomagolt alkalmazásokban.
Uporabniško dovoljenje za skripte razširitev
Felhasználói hozzájárulás a bővítmény szkriptjeihez
Zahteva privolitev uporabnika za razširitev, ki izvaja skript na strani, če je razširitev zahtevala dovoljenje za izvajanje na vseh URL-jih.
Kérje a felhasználó beleegyezését olyan bővítményekhez, amelyek szkripteket futtatnak az oldalon, ha a bővítmény engedélyt kért arra, hogy valamennyi URL-en fusson.
Novi vnosi v zgodovino zahtevajo uporabniško potezo.
Új előzménybejegyzéshez felhasználói műveletre van szükség.
Zahteva uporabniško potezo za dodajanje vnosa v zgodovino.
Felhasználói művelet megkövetelése előzménybejegyzés hozzáadásához.
Nadzor hiperpovezave
Hiperlink-ellenőrzés
Pošlje pinge za nadzor hiperpovezave.
Hiperlinkeket ellenőrző pingeket küld.
Ta stran je v jeziku:$1Jo želite prevesti?
Az oldal nyelve$1Kívánja lefordítani?
Označevanje s poteznimi dotiki
Kiemelés koppintómozdulatokkal
Omogočanje preskusnega označevanja s poteznimi dotiki.
A koppintómozdulatokkal való kísérleti kiemelés engedélyezése.
Gladko drsenje
Finomgörgetés
Gladko animiranje ob pomikanju po vsebini strani.
Finom animálás az oldal tartalmának görgetésekor.
Prekrivni drsni trakovi
Fedvénygörgetősávok
Omogoči preskusno izvedbo prekrivnih drsnih trakov. Omogočite morate tudi nitno sestavljanje, da bodo drsni trakovi animirani.
A kísérleti fedvénygörgetősávok implementálásának engedélyezése. A külön szálon történő összeállítást is engedélyeznie kell a görgetősávok animálásához.
Pokaži predvidevanja samodejnega izpolnjevanja
Automatikus kitöltési javaslatok megjelenítése
Spletnim obrazcem pripiše samodejno izpolnjena predvidevanja kot besedilo ograde.
Az internetes űrlapokat automatikus kitöltési következtetésekkel mint helyőrző szöveggel látja el.
Omogočanje oglaševalnega besedila za prijavo s kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju
Az automatikus kitöltésű hitelkártyás bejelentkezés promóció engedélyezése

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.