کاری کنید که پشتیبانی صفحه لمسی فعال یا غیرفعال شود، یا وقتی صفحه لمسی هنگام شروع به کار ردیابی می‌شود (خودکار، پیش‌فرض) فعال شود.

Puwersahin ang suportang touchscreen na palaging maging pinapagana o hindi pinapagana, o maging pinapagana kapag nakakita ng touchscreen sa startup (Awtomatiko, ang default).

تنظیم لمس

Pagsasaayos ng pagpindot

اصلاح موقعیت اشاره لمسی به‌منظور جبران لمس‌هایی که در مقایسه با موشواره، وضوح ضعیف‌تری دارند.

Pinuhin ang posisyon ng isang pagpindot dahil mas mababa ang resolution ng mga pagpindot kumpara sa isang mouse.

مرزهای لایه تبدیل مرکب

Mga hangganan ng pinagsamang render layer

مرزی را در اطراف لایه‌های تبدیل مرکب قرار می‌دهد تا رفع اشکال و بررسی تشکیل لایه‌ها به راحتی انجام شود.

Nagbibigay ng hangganan sa paligid ng Mga Render Layer upang matulungan ang debug at pagsasama ng layer ng pag-aaral.

‏حاشیه‌های چهارگوش بافت مرکب GL

Mga border ng GL composited texture quad

‏حاشیه‌ای را در اطراف چهارگوشه بافت مرکب GL قرار می‌دهد تا به اشکال‌زدایی و بررسی پشتیبانی همپوشانی کمک کند.

Nagre-render ng border sa paligid ng mga GL composited texture quad upang makatulong na ma-debug at mapag-aralan ang suporta sa overlay.

میان‌برهای صفحه‌کلید برای اشکال‌زدایی

Pag-debug ng mga keyboard shortcut

لغو فهرست تفسیر و اجرای نرم‌افزار

I-override ang listahan ng pag-render ng software

‏فهرست تفسیر و اجرای نرم‌افزار داخلی را لغو می‌کند و شتاب دهنده GPU را در پیکربندی های سیستم پشتیبانی نشده فعال می‌کند.

Ino-override ang built-in na listahan ng pag-render ng software at pinapagana ang GPU-acceleration sa mga hindi sinusuportahang configuration ng system.

بخش قابل مشاهده بی‌اثر.

Maglagay ng visual na viewport.

‏آزمایشی برای انعکاس بخش قابل مشاهده طرح‌بندی همه فایل‌های API. این کار ویژگی‌های window.scroll را به بخش قابل مشاهده طرح‌بندی مربوط می‌کند.

Mag-eksperimento upang lumabas sa lahat ng API ang layout viewport. Gagawin nitong nauugnay ang mga property ng window.scroll sa layout viewport.

ترکیب رشته‌ای

Naka-thread na pag-composite

برای ترکیب صفحهٔ وب از یک رشته ثانوی استفاده می‌کند. این ویژگی حتی زمانی که رشته اصلی پاسخی نمی‌دهد، پیمایش یکنواخت را امکان‌پذیر می‌کند.

Gumagamit ng pangalawang thread upang magsagawa ng pag-composite sa web page. Nagbibigay-daan ito sa maayos na pag-scroll, kahit na hindi gumagana nang ayos ang pangunahing thread.

پیمایش ادامه موارد سریع

Pinabilis na pag-scroll ng overflow

برای پیمایش سریع، هر وقت ممکن باشد، محتواهای پیمایشی مورد پیمایشی ادامه موارد را در لایه ترکیبی قرار می‌دهد.

Kapag posible, inilalagay ang mga naso-scroll na nilalaman ng isang elementong overflow na naso-scroll sa isang hati-hating layer para sa mas mabilis na pag-scroll.

‏استفاده از سیستم تولید تصویر قلم آزمایشی DirectWrite را فعال می‌کند.

Ine-enable ang paggamit ng pang-eksperimentong sistema sa pag-render ng font ng DirectWrite.

قابلیت‌های کانواس آزمایشی

Mga pang-eksperimentong feature ng canvas

استفاده از قابلیت‌های کانواس آزمایشی در حال توسعه را به کار می‌اندازد.

Nagbibigay-daan sa paggamit ng mga pang-eksperimentong tampok ng canvas na binubuo pa.

کانواس دوبعدی شتاب داده شده

Pinabilis na 2D canvas

‏به‌جای استفاده از پرداز نرم‌افزاری، استفاده از GPU را برای پرداز کانواس دوبعدی فعال می‌کند.

Ine-enable ang paggamit ng GPU upang magsagawa ng 2d canvas na pagre-render sa halip na paggamit ng pagre-render ng software.

نمایش فهرست کانواس دوبعدی

2D canvas ng listahan ng display

استفاده از لیست‌های نمایش را برای ضبط فرمان‌های کانواس دو بعدی فعال می‌کند. این کار به شطرنجی‌سازی کانواس دو بعدی امکان می‌دهد در رشته‌های جداگانه انجام شود.

Ini-enable ang paggamit ng mga listahan ng display upang mag-record ng mga 2D canvas na command. Nagbibigay-daan ito na maisagawa ang 2D canvas rasterization sa hiwalay na thread.

جا‌به‌جایی حالت پردازش پویای کانواس دو بعدی فعال شود.

I-enable ang paglipat sa 2D canvas dynamic rendering mode.

‏چندین پیاده‌سازی پایپ‌لاین پردازش تصاویر گرافیکی برای کانواس دوبعدی وجود دارد. این پیاده‌سازی‌های مختلف،‌ ویژگی‌های عملکردی متفاوتی دارند. روشن کردن این پرچم به زمینه‌های دوبعدی کانواس امکان می‌دهد برای افزایش عملکرد، میان این پیاده‌سازی‌های درحال اجرا (براساس چگونگی استفاده از کانواس) جا‌به‌جا شوند. برای مثال، رفتن از یک پیاده‌سازی که از GPU استفاده می‌کند به پیاده‌سازی‌ای که از آن استفاده نمی‌کند.

Marami ang pagpapatupad ng graphics rendering pipeline para sa mga 2D na canvas. Ang iba't ibang pagpapatupad na ito ay may iba't ibang katangian ng performance. Kapag na-on ang flag na ito, magagawa ng mga 2D context ng canvas na magpalipat-lipat nang mabilis sa mga pagpapatupad na ito batay sa kung paano ginagamit ang canvas upang mapataas ang performance. Halimbawa, mula sa pagpapatupad na gumagamit ng GPU papunta sa isang hindi gumagamit.

‏APIهای برنامهٔ افزودنی آزمایشی

Mga API ng Extension na Pang-eksperimento

‏APIهای برنامه آزمایشی را فعال می‌کند. توجه داشته باشید که گالری برنامهٔ افزودنی به شما برای بارگذاری افزونه‌هایی که از APIهای آزمایشی استفاده می‌کنند، اجازه نمی‌دهد.

Pinapagana ang mga API ng extension na pang-eksperimento. Tandaan na hindi ka pinapayagan ng gallery ng extension upang mag-upload ng mga extension na gumagamit ng mga API na pang-eksperimento.

‏‫افزونه‌ها در نشانی‌های وب vivaldi://‎

Mga extension sa mga vivaldi:// URL

‏‫اجرای برنامه‌های افزودنی را در نشانی‌های وب ‎ vivaldi://‎فعال می‌کند، درصورتی‌که برنامه‌های افزودنی به صراحت این مجوز را درخواست کنند.

Pinapagana ang pagpapatakbo ng mga extension sa mga vivaldi:// URL, kung saan malinaw na hinihiling ng mga extension ang pagpapahintulot na ito.

بستن سریع برگه/پنجره

Mabilis na pagsasara ng tab/window

‏بستن سریع برگه/پنجره را فعال می‌کند - کنترل‌کننده onunload js برگه را مستقل از GUI اجرا می‌کند.

Ini-enable ang mabilis na pagsasara ng tab/window - pinapatakbo ang onunload js handler ng isang tab nang independiyente sa GUI.

‏عنصر «Window-controls»

Elemento ng 'window-controls'

‏استفاده از عناصر «window-controls» در HTML را در برنامه‌های بسته‌بندی شده فعال می‌کند.

Ini-enable ang paggamit ng mga elemento ng HTML ng 'window-controls' sa naka-package na apps.

رضایت کاربر برای اسکریپت‌های افزونه

Pahintulot ng user para sa mga script ng extension

اگر برنامه افزودنی برای اجرا در همه نشانی‌های وب مجوز درخواست کرده باشد، به رضایت کاربر برای اجرای یک اسکریپت توسط برنامه افزودنی در صفحه نیاز است.

Nangangailangan ng pahintulot ng user para sa isang extension na nagpapagana ng script sa page, kung humiling ng pahintulot ang extension na gumana sa lahat ng url.

ورودی‌های سابقه جدید به اشاره کاربر نیاز دارند.

Kailangan ng galaw ng user para sa mga bagong entry sa history.

برای افزودن ورودی سابقه به اشاره کاربر نیاز است.

Humiling ng galaw ng user upang makapagdagdag ng entry sa history.

بررسی پیوند

No translations found

پینگ‌های بررسی پیوند ارسال می‌کند.

Nagpapadala ng mga hyperlink auditing ping.

این صفحه به $1 است، آیا مایلید ترجمه شود؟

Ang pahinang ito ay nasa$1Gusto mong isalin ito?

هایلایت شدن در اثر ضربه

Pag-highlight sa Gesture Tap

هایلایت شدن در اثر ضربه آزمایشی فعال شود.

Paganahin ang pang-eksperimentong pagpapatupad sa pag-highlight ng gesture tap.

پیمایش مطلوب

Banayad na Pagso-scroll

هنگام پیمایش محتوای صفحه به آرامی متحرک می‌شود.

I-animate nang maayos habang nag-ii-scroll ng content ng page.

هم‌پوشانی نوارهای پیمایش

Mga Overlay na Scrollbar

پیاده‌سازی نوارهای هم‌پوشانی آزمایشی را فعال می‌کند. همچنین برای متحرک بودن نوارهای پیمایش باید ترکیب رشته‌ای را نیز فعال کنید.

I-enable ang pagpapatupad ng mga eksperimental na overlay na scrollbar. Dapat mo ring i-enable ang naka-thread na pag-composite upang ma-animate ang mga scrollbar.

نمایش پیش‌بینی‌های تکمیل خودکار

Ipakita ang mga hula ng Autofill

فرم‌های وب را با پیش بینی‌های نوع تکمیل خودکار قسمت به‌عنوان یک متن نگهدارنده مکان حاشیه‌نویسی می‌کند.

Ina-annotate ang mga web form na may mga hula sa uri ng field ng Autofill bilang teksto na placeholder.

فعال کردن تبلیغ تکمیل خودکار ورود به سیستم کارت‌ اعتباری

I-enable Ang I-autofill Ang Promo sa Pag-sign In ng Credit Card