‏به‌جای جریان مبتنی بر وب‌نما از جریان ورود به سیستم مبتنی بر iframe استفاده می‌کند.
Gumagamit ng daloy ng pag-sign in na batay sa iframe, sa halip na isang daloy na batay sa webview.
مسیریاب رسانه
Router para sa Media
‏به Vivaldi امکان می‌دهد تا به نمایشگرهای خارجی مخصوص ارائه دسترسی یابد و از آنها برای ارائه محتوای وب استفاده کند.
Ine-enable ang Vivaldi na mag-access ng mga panlabas na display sa uri ng presentasyon at gamitin ang mga ito para sa pagpapakita ng content ng web
تبلیغات ثبت پیش‌نمایش چاپ
Mga Promo sa Pagpaparehistro ng Print Preview
‏گزینه ثبت چاپگرهای cloud ثبت نشده را در بخش پیش‌نمایش چاپ فعال می‌کند.
I-enable ang pagpaparehistro ng mga hindi naka-rehistrong cloud printer mula sa preview ng pag-print.
پیش‌بینی پیمایش
Paghula sa pag-scroll
‏طرح‌بندی رابط کاربری برای مرورگر برتر chrome
Layout ng UI para sa chrome sa itaas ng browser
بین طرح‌بندی‌های عادی و لمسی («ترکیبی» سابق) جابه‌جا می‌شود
Nagta-toggle sa pagitan ng normal at touch (dating "hybrid") layout.
معمولی
No translations found
لمس
Pindutin
طراحی سه‌بعدی در سایر قسمت‌های رابط کاربری محلی مرورگر
Material Design sa natitirang bahagi ng native UI ng browser
‏از تنظیم top-chrome-md برای رابط کاربری دوم استفاده می‌کند (ابزارک‌های اعلان، کادرهای گفتگو و غیره).
Ipinapaabot ang setting ng --top-chrome-md sa secondary UI (mga bubble, dialog atbp.).
در حین پیمایش وضعیت بعدی انگشت پیش‌بینی می‌شود و قبل از آنکه انگشت در آن وضعیت قرار بگیرد، قاب نشان داده می‌شود.
Hinuhulaan ang magiging posisyon ng daliri habang nag-i-scroll, na nagbibigay ng oras upang ma-render ang frame bago mapunta ang daliri doon.
افزودن به قفسه
Idagdag sa shelf
فعال کردن نمایش افزودن به برنماهای قفسه که از کاربر می‌خواهد یک برنامه وب به قفسه‌اش یا معادل دیگر ویژه پلتفورم اضافه کند.
I-enable ang pagpapakita sa mga banner na idinagdag sa shelf, na nagpo-prompt sa mga user na magdagdag ng isang web app sa kanilang shelf, o iba pang katumbas na partikular sa platform.
عبور ار بررسی‌های درجه تعامل کاربر
I-bypass ang mga pagsusuri sa pakikipag-ugnayan ng user
سلسله مراتب بررسی درجه تعامل کاربر برای نمایش بنرهای برنامه را طی نمی‌کند؛ نمونه‌های آن ضرورت بازدید قبلی کاربر از سایت یا ضرورت اینکه بنر اخیراً نشان داده نشده باشد. این به تولیدکنندگان امکان می‌دهد تا از سایر شرایط صلاحیت برای نمایش بنرهای برنامه (مثلاً داشتن اظهارنامه) برخوردار شوند.
Bina-bypass ang mga pagsusuri sa pakikipag-ugnayan ng user para sa pagpapakita ng mga banner ng app, gaya ng pag-aatas na dapat ay nakabisita na dati sa site ang mga user at hindi ipinakita ang banner kamakailan. Nagbibigay-daan ito sa mga developer na subukan kung nasasapatan ang iba pang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikadong magpakita ng mga banner ng app, gaya ng pagkakaroon ng manifest.
فعال کردن رویدادهای لمسی
Pinapagana ang mga touch event

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.