کاری کنید که پشتیبانی صفحه لمسی فعال یا غیرفعال شود، یا وقتی صفحه لمسی هنگام شروع به کار ردیابی می‌شود (خودکار، پیش‌فرض) فعال شود.

Forza il supporto del touchscreen in modo che sia sempre attivo o disattivo o in modo che venga attivato quando viene rilevato un touchscreen all'avvio (Automatico per impostazione predefinita).

تنظیم لمس

Regolazione del tocco

اصلاح موقعیت اشاره لمسی به‌منظور جبران لمس‌هایی که در مقایسه با موشواره، وضوح ضعیف‌تری دارند.

Consente di perfezionare la posizione dei gesti di tocco poiché i tocchi hanno un grado di precisione inferiore rispetto al puntatore di un mouse.

مرزهای لایه تبدیل مرکب

Bordi per oggetti RenderLayer compositi

مرزی را در اطراف لایه‌های تبدیل مرکب قرار می‌دهد تا رفع اشکال و بررسی تشکیل لایه‌ها به راحتی انجام شود.

Disegna un bordo intorno agli oggetti RenderLayer compositi per facilitare il debug e lo studio della composizione dei livelli.

‏حاشیه‌های چهارگوش بافت مرکب GL

GL-composited-texture-quad-borders

‏حاشیه‌ای را در اطراف چهارگوشه بافت مرکب GL قرار می‌دهد تا به اشکال‌زدایی و بررسی پشتیبانی همپوشانی کمک کند.

Disegna un bordo intorno agli oggetti GL-composited-texture-quads per agevolare il debug e il supporto per le sovrapposizioni degli studi.

میان‌برهای صفحه‌کلید برای اشکال‌زدایی

Scorciatoie da tastiera di debug

لغو فهرست تفسیر و اجرای نرم‌افزار

Override dell'elenco di software di rendering

‏فهرست تفسیر و اجرای نرم‌افزار داخلی را لغو می‌کند و شتاب دهنده GPU را در پیکربندی های سیستم پشتیبانی نشده فعال می‌کند.

Esegue l'override dell'elenco di rendering integrato e attiva l'accelerazione GPU per le configurazioni di sistema non supportate.

بخش قابل مشاهده بی‌اثر.

Area visibile generale inerte.

‏آزمایشی برای انعکاس بخش قابل مشاهده طرح‌بندی همه فایل‌های API. این کار ویژگی‌های window.scroll را به بخش قابل مشاهده طرح‌بندی مربوط می‌کند.

Un esperimento per applicare l'area visibile del layout in tutte le API. Le proprietà window.scroll diventeranno relative rispetto all'area visibile del layout.

ترکیب رشته‌ای

Composizione con thread

برای ترکیب صفحهٔ وب از یک رشته ثانوی استفاده می‌کند. این ویژگی حتی زمانی که رشته اصلی پاسخی نمی‌دهد، پیمایش یکنواخت را امکان‌پذیر می‌کند.

Consente di utilizzare un thread secondario per la composizione delle pagine web. Consente lo scorrimento uniforme anche quando il thread principale non risponde.

پیمایش ادامه موارد سریع

Scorrimento overflow accelerato

برای پیمایش سریع، هر وقت ممکن باشد، محتواهای پیمایشی مورد پیمایشی ادامه موارد را در لایه ترکیبی قرار می‌دهد.

Quando è possibile, posiziona i contenuti scorrevoli di un elemento di overflow in un livello composito per velocizzare lo scorrimento.

‏استفاده از سیستم تولید تصویر قلم آزمایشی DirectWrite را فعال می‌کند.

Consente di attivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.

قابلیت‌های کانواس آزمایشی

Funzioni canvas sperimentali

استفاده از قابلیت‌های کانواس آزمایشی در حال توسعه را به کار می‌اندازد.

Consente l'utilizzo di funzioni canvas sperimentali che sono ancora in fase di sviluppo.

کانواس دوبعدی شتاب داده شده

Canvas 2D accelerata

‏به‌جای استفاده از پرداز نرم‌افزاری، استفاده از GPU را برای پرداز کانواس دوبعدی فعال می‌کند.

Consente di attivare l'utilizzo della GPU per eseguire il rendering della canvas 2D, anziché utilizzare il rendering software.

نمایش فهرست کانواس دوبعدی

Canvas 2D elenchi visualizzazione

استفاده از لیست‌های نمایش را برای ضبط فرمان‌های کانواس دو بعدی فعال می‌کند. این کار به شطرنجی‌سازی کانواس دو بعدی امکان می‌دهد در رشته‌های جداگانه انجام شود.

Consente l'utilizzo di elenchi di visualizzazione per registrare comandi canvas 2D. Consente l'esecuzione della rasterizzazione della canvas 2D su thread separati.

جا‌به‌جایی حالت پردازش پویای کانواس دو بعدی فعال شود.

Abilita cambio modalità di rendering dinamico di canvas 2D.

‏چندین پیاده‌سازی پایپ‌لاین پردازش تصاویر گرافیکی برای کانواس دوبعدی وجود دارد. این پیاده‌سازی‌های مختلف،‌ ویژگی‌های عملکردی متفاوتی دارند. روشن کردن این پرچم به زمینه‌های دوبعدی کانواس امکان می‌دهد برای افزایش عملکرد، میان این پیاده‌سازی‌های درحال اجرا (براساس چگونگی استفاده از کانواس) جا‌به‌جا شوند. برای مثال، رفتن از یک پیاده‌سازی که از GPU استفاده می‌کند به پیاده‌سازی‌ای که از آن استفاده نمی‌کند.

Esistono diverse implementazioni della pipeline di rendering di contenuti grafici per canvas 2D. Queste diverse implementazioni hanno caratteristiche prestazionali diverse. Se attivi questo flag, i contesti 2D della canvas possono passare all'istante da un'implementazione all'altra in base alla modalità di utilizzo della canvas, al fine di migliorare le prestazioni. Possono, ad esempio, passare da un'implementazione che utilizza la GPU a una che non la utilizza.

‏APIهای برنامهٔ افزودنی آزمایشی

API sperimentali di estensione

‏APIهای برنامه آزمایشی را فعال می‌کند. توجه داشته باشید که گالری برنامهٔ افزودنی به شما برای بارگذاری افزونه‌هایی که از APIهای آزمایشی استفاده می‌کنند، اجازه نمی‌دهد.

Attiva le API sperimentali di estensione. Tieni presente che la galleria di estensione non consente tale utilizzo di API sperimentali.

‏‫افزونه‌ها در نشانی‌های وب vivaldi://‎

Estensioni su URL vivaldi://

‏‫اجرای برنامه‌های افزودنی را در نشانی‌های وب ‎ vivaldi://‎فعال می‌کند، درصورتی‌که برنامه‌های افزودنی به صراحت این مجوز را درخواست کنند.

Consente di eseguire le estensioni sugli URL vivaldi://, laddove le estensioni richiedano esplicitamente questa autorizzazione.

بستن سریع برگه/پنجره

Chiusura veloce di schede/finestre

‏بستن سریع برگه/پنجره را فعال می‌کند - کنترل‌کننده onunload js برگه را مستقل از GUI اجرا می‌کند.

Consente la chiusura veloce di schede/finestre - viene eseguito il gestore onunload js di una scheda indipendentemente dalla GUI.

‏عنصر «Window-controls»

Elemento "window-controls"

‏استفاده از عناصر «window-controls» در HTML را در برنامه‌های بسته‌بندی شده فعال می‌کند.

Consente di attivare l'utilizzo di elementi HTML "window-controls" nelle app in pacchetto.

رضایت کاربر برای اسکریپت‌های افزونه

Consenso dell'utente per gli script dell'estensione

اگر برنامه افزودنی برای اجرا در همه نشانی‌های وب مجوز درخواست کرده باشد، به رضایت کاربر برای اجرای یک اسکریپت توسط برنامه افزودنی در صفحه نیاز است.

Richiedi il consenso dell'utente per un'estensione che esegue uno script sulla pagina, se l'estensione ha richiesto l'autorizzazione per essere eseguita su tutti gli URL.

ورودی‌های سابقه جدید به اشاره کاربر نیاز دارند.

Per aggiungere nuove voci della cronologia è necessario un gesto dell'utente.

برای افزودن ورودی سابقه به اشاره کاربر نیاز است.

È necessario un gesto dell'utente per aggiungere una voce della cronologia.

بررسی پیوند

Controllo dei link ipertestuali

پینگ‌های بررسی پیوند ارسال می‌کند.

Consente di inviare ping di controllo dei link ipertestuali.

این صفحه به $1 است، آیا مایلید ترجمه شود؟

Questa pagina è in$1Vuoi tradurla?

هایلایت شدن در اثر ضربه

Evidenziazione del tocco con gesto

هایلایت شدن در اثر ضربه آزمایشی فعال شود.

Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'evidenziazione del tocco con gesto.

پیمایش مطلوب

Scorrimento continuo

هنگام پیمایش محتوای صفحه به آرامی متحرک می‌شود.

Applica un'animazione continua durante lo scorrimento dei contenuti della pagina.

هم‌پوشانی نوارهای پیمایش

Barre di scorrimento overlay

پیاده‌سازی نوارهای هم‌پوشانی آزمایشی را فعال می‌کند. همچنین برای متحرک بودن نوارهای پیمایش باید ترکیب رشته‌ای را نیز فعال کنید.

Consente di attivare l'implementazione delle barre di scorrimento overlay sperimentali. Devi attivare anche la composizione in thread per consentire l'animazione della barre di scorrimento.

نمایش پیش‌بینی‌های تکمیل خودکار

Mostra previsioni di Compilazione automatica

فرم‌های وب را با پیش بینی‌های نوع تکمیل خودکار قسمت به‌عنوان یک متن نگهدارنده مکان حاشیه‌نویسی می‌کند.

Annota i moduli web con previsioni sul tipo di campi di Compilazione automatica sotto forma di testo segnaposto.

فعال کردن تبلیغ تکمیل خودکار ورود به سیستم کارت‌ اعتباری

Attiva funzione di accesso mediante carta di credito in Compilazione automatica