टचस्क्रीन सहायता को हमेशा बलपूर्वक सक्षम या अक्षम अभी नहीं, या तब सक्षम अभी नहीं जब स्टार्टअप पर किसी टचस्क्रीन का पता लगे (स्वचालित, डिफ़ॉल्ट).

Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite al detectar una pantalla táctil al iniciar el sistema (la opción predeterminada es la configuración automática).

माउस की तुलना में कमज़ोर रिज़ॉल्यूशन वाले स्पर्शों की पूर्ति करने के लिए हावभाव की स्थिति को परिष्कृत करें.

Ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un ratón.

डीबग में सहायता के लिए और परत संयोजन का अध्‍ययन करने के लिए संयुक्‍त रेंडर परत के चारों ओर की बॉर्डर को रेंडर करता है.

Muestra un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

डीबग में सहायता के लिए और ओवरले समर्थन का अध्‍ययन करने के लिए GL संयुक्‍त संरचना क्वाड के चारों ओर के बॉर्डर को रेंडर करता है.

Dibuja un borde alrededor de los cuadrados de texturas de GL para depurar la superposición y estudiar las opciones de asistencia.

अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर रेंडरिंग सूची ओवरराइड करता है और असमर्थित सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन पर GPU-त्वरण सक्षम करता है.

Ignora la lista de renderización por software y habilita la aceleración por GPU si el sistema lo permite.

सभी के द्वारा लेआउट व्यूपोर्ट प्रदर्शित किए जाने के लिए प्रयोग करें. इससे window.scroll प्रॉपर्टी, लेआउट व्यूपोर्ट से संबंधित हो जाएंगी.

Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

वेब पृष्ठ कंपो‍ज़िटिंग निष्‍पादित करने के लिए द्वितीयक थ्रेड का उपयोग करता है. इससे स्‍क्रॉल करना सरल हो जाता है, भले ही मुख्‍य थ्रेड अनुत्तरदायी हो.

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.

जब संभव हो, तबओवरफ़्लो स्क्रॉलिंग तत्व की स्क्रॉलिंग सामग्री को तेज़ स्क्रॉलिंग के लिए समग्रित लेयर पर रखें.

Si es posible, coloca el contenido de desplazamiento de un elemento de desplazamiento de flujo excesivo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

ऐसी प्रयोगात्मक कैनवास सुविधाओं का उपयोग करना सक्षम करता है जो अभी भी विकास के चरण में हैं.

Permite el uso de elementos canvas experimentales que aún se encuentran en desarrollo.

2d कैनवस रेंडरिंग निष्पादित करने के लिए सॉफ़्टवेयर रेंडरिंग का उपयोग करने के बजाय GPU का उपयोग सक्षम करती है.

Habilita el uso de la GPU para procesar lienzos 2D en lugar de utilizar el procesamiento de software.

2D कैनवस आदेश रिकॉर्ड करने के लिए प्रदर्शन सूचियों के उपयोग को सक्षम बनाती है. यह 2D कैनवस रेस्टरेज़ाइज़ेशन को अलग थ्रेड पर करने देती है.

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

2D कैनवास की ग्राफ़िक्स रेंडरिंग पाइपलाइन के एकाधिक क्रियान्वयन हैं. इन विभिन्न क्रियान्वयनों की अलग-अलग प्रदर्शन विशेषताएं हैं. इस फ़्लैग को चालू करने से कैनवास 2D प्रसंग, इन क्रियान्वयनों के बीच इस आधार पर तेज़ी से स्विच होते हैं कि प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए कैनवास का उपयोग किस तरह किया जाता है. उदाहरण के लिए, GPU का उपयोग करने वाले क्रियान्वयन से लेकर उसका उपयोग ना करने वाले क्रियान्वयन तक जाना.

Hay varias implementaciones del flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones presentan diferentes características de rendimiento. Activar esta opción permite que los contextos de lienzos 2D puedan pasar de una implementación a otra de forma instantánea según el modo en que se utilicen estos lienzos para mejorar el rendimiento. Por ejemplo, pasar de una implementación que utiliza GPU a otra que no.

प्रायोगिक एक्सटेंशन API सक्षम करता है. ध्यान दें कि एक्सटेंशन गैलरी आपको उन एक्सटेशन को अपलोड करने की अनुमति नहीं देत्ती है, जो प्रायोगिक API का उपयोग करते हैं.

Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.

उन vivaldi:// URL पर एक्सटेंशन चलाना सक्षम करता है, जहां एक्सटेंशन स्पष्ट रूप से ऐसी अनुमति मांगते हैं.

Permite habilitar la ejecución de extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

टैब/विंडो को त्वरित रूप से बंद करना सक्षम बनाती है - किसी टैब के ऑनअनलोड js हैंडलर को GUI से स्वतंत्र रूप से चलाती है.

Permite cerrar rápidamente ventanas y pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente a la interfaz gráfica de usuario.

यदि एक्सटेंशन ने सभी url पर चलाने की अनुमति मांगी हो, तो पृष्ठ पर चल रही स्क्रिप्ट के लिए उपयोगकर्ता की सहमति आवश्यक है.

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecute una secuencia de comandos en la página si la extensión ha solicitado permiso para ejecutarse en todas las URL.

प्रयोगात्मक ओवरले स्क्रॉलबार कार्यान्वयन सक्षम करें. स्क्रॉलबार एनिमेट करने के लिए आपको थ्रेडेड कंपोज़िटिंग सक्षम करनी होगी.

Habilita la implementación de barras de desplazamiento de superposición experimentales. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

वेब फ़ॉर्म पर ऑटोमैटिक भरना फ़ील्‍ड प्रकार के पूर्वानुमानों के साथ प्‍लेसहोल्‍डर टेक्‍स्‍ट के रूप में टिप्पणी करता है.

Muestra las predicciones de campos de la función Autocompletar en los formularios web.

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.