将触摸屏支持强制设置为始终启用或停用，或在启动时检测到触摸屏即启用（默认为自动）。

Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite al detectar una pantalla táctil al iniciar el sistema (la opción predeterminada es la configuración automática).

触摸调整

Ajuste táctil

改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。

Ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un ratón.

合成渲染层边框

Bordes de capas procesadas compuestas

在合成渲染层周围呈现边框，以帮助调试和研究层合成。

Muestra un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

GL 合成纹理方块边框

Bordes de los cuadrados de texturas de GL

在 GL 合成纹理方块周围呈现边框，以协助进行调试和研究叠加层支持。

Dibuja un borde alrededor de los cuadrados de texturas de GL para depurar la superposición y estudiar las opciones de asistencia.

调试键盘快捷键

Combinaciones de teclas de depuración

覆盖软件渲染列表

Ignorar la lista de renderización por software

覆盖内置的软件渲染列表，并对不支持的系统配置启用 GPU 加速。

Ignora la lista de renderización por software y habilita la aceleración por GPU si el sistema lo permite.

惰化可见视口。

Ventana gráfica visual inerte.

一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。

Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

线程合成

Composición por subprocesos

使用辅助线程执行网页合成。这样，即使主线程停止响应，也可以保证平滑滚动。

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.

加速溢出滚动

Desplazamiento de flujo excesivo acelerado

尽可能将溢出的滚动元素的滚动内容放置在合成层上，以加快滚动速度。

Si es posible, coloca el contenido de desplazamiento de un elemento de desplazamiento de flujo excesivo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

启用实验性DirectWrite字体渲染系统。

Habilita el uso del sistema de representación de fuentes experimental DirectWrite.

实验性画布功能

Elementos canvas experimentales

启用仍在开发阶段的实验性画布功能。

Permite el uso de elementos canvas experimentales que aún se encuentran en desarrollo.

加速的 2D 画布

Lienzos 2D acelerados

允许使用 GPU 执行 2D 画布渲染（而非使用软件渲染）。

Habilita el uso de la GPU para procesar lienzos 2D en lugar de utilizar el procesamiento de software.

显示列表 2D 画布

Lista de presentación para lienzo 2D

启用通过显示列表来记录 2D 画布命令，以便在单独的线程中执行 2D 画布光栅化处理。

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

启用 2D 画布动态渲染模式切换功能。

Habilitar cambio de modo de procesamiento dinámico de lienzos 2D.

2D 画布的图形渲染管道有多种实现方式。这些不同的实现方式具有不同的效果特征。启用此项后，2D 画布环境可根据画布的使用方式在这些实现方式之间快速切换，以便增强效果。例如，从使用 GPU 的实现方式切换为不使用 GPU 的实现方式。

Hay varias implementaciones del flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones presentan diferentes características de rendimiento. Activar esta opción permite que los contextos de lienzos 2D puedan pasar de una implementación a otra de forma instantánea según el modo en que se utilicen estos lienzos para mejorar el rendimiento. Por ejemplo, pasar de una implementación que utiliza GPU a otra que no.

实验性扩展程序 API

API de extensiones experimentales

启用实验性扩展程序 API。请注意，扩展程序库不允许上传使用实验性 API 的扩展程序。

Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.

vivaldi:// 网址下的扩展程序

Extensiones en las URL vivaldi://

允许运行 vivaldi:// 网址下的扩展程序，该网址下的扩展程序明确要求此权限。

Permite habilitar la ejecución de extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

快速关闭标签页/窗口

Cierre rápido de ventanas y pestañas

启用快速关闭标签页/窗口功能 - 将标签页的 onunload js 处理程序与 GUI 分开运行。

Permite cerrar rápidamente ventanas y pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente a la interfaz gráfica de usuario.

“window-controls”元素

Elemento "Window-controls"

允许在封装应用中使用“window-controls”HTML 元素。

Habilita el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

扩展程序脚本需要获得用户同意

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

对于要在网页上运行脚本的扩展程序，如果相应扩展程序请求了在所有网址上运行的权限，则需要获得用户同意。

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecute una secuencia de comandos en la página si la extensión ha solicitado permiso para ejecutarse en todas las URL.

添加新的历史记录条目时，需要用户通过手势操作来确认。

El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada nueva al historial.

用户通过手势操作确认后，脚本才能添加历史记录条目。

El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada al historial.

超链接审核

Auditoría de hiperenlaces

发送超链接审核 Ping。

Envía pings de auditoría de hiperenlaces.

此网页为$1网页，是否需要翻译？

Esta página está escrita en$1¿Quieres traducirla?

手势点按突出显示

Resalte de toque de gestos

启用实验性手势点按突出显示实施。

Permite activar la implementación del resalte de toque de gestos experimental.

平滑滚动

Desplazamiento suave

在滚动页面内容时平滑移动画面。

Se muestra una animación fluida al desplazar el contenido de la página.

重叠式滚动条

Barras de desplazamiento de superposición

启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。

Habilita la implementación de barras de desplazamiento de superposición experimentales. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

显示自动填充预测内容

Mostrar predicciones de Autocompletar

以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。

Muestra las predicciones de campos de la función Autocompletar en los formularios web.

允许自动填充信用卡登录宣传信息

Habilitar función de iniciar sesión para tarjetas de crédito de Autocompletar