Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite al detectar una pantalla táctil al iniciar el sistema (la opción predeterminada es la configuración automática).
Iestatiet skārienekrāna atbalsta piespiedu iespējošanu vai atspējošanu vai iespējošanu gadījumos, kad, sākot darbu, tiek konstatēts skārienekrāns (pēc noklusējuma tiek izmantota opcija Automātiski).
Ajuste táctil
Skārienu pielāgošana
Ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un ratón.
Tiek precizēta skāriena žesta pozīcija, lai kompensētu skārienus, kuriem ir slikta precizitāte, salīdzinot ar peli.
Bordes de capas procesadas compuestas
Saliktu renderēšanas slāņu robežas
Muestra un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.
Renderē robežu ap saliktiem renderēšanas slāņiem, lai palīdzētu atkļūdot un izpētīt slāņu salikumu.
Bordes de los cuadrados de texturas de GL
GL salikto tekstūras kvadrātu apmales
Dibuja un borde alrededor de los cuadrados de texturas de GL para depurar la superposición y estudiar las opciones de asistencia.
Renderē apmali ap GL saliktiem tekstūras kvadrātiem, lai palīdzētu atkļūdot un izpētīt pārklājumu atbalstu.
Combinaciones de teclas de depuración
Atkļūdošanas īsinājumtaustiņi
Ignorar la lista de renderización por software
Ignorēt programmatūras renderēšanas sarakstu
Ignora la lista de renderización por software y habilita la aceleración por GPU si el sistema lo permite.
Ignorē iebūvētās programmatūras renderēšanas sarakstu un ļauj GPU paātrināšanu neatbalstītās sistēmas konfigurācijās.
Ventana gráfica visual inerte.
Nemainīga vizuālā skatvieta
Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.
Eksperiments, kurā visas saskarnes API atspoguļo izkārtojuma skatvietu. Tādējādi window.scroll rekvizīti būs atkarīgi no izkārtojuma skatvietas.
Composición por subprocesos
Pavedienu kompozicionēšana
Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.
Izmanto sekundāru pavedienu, lai veiktu tīmekļa lapas kompozicionēšanu. Tas nodrošina vienmērīgu ritināšanu pat gadījumos, kad galvenais pavediens neatbild.
Desplazamiento de flujo excesivo acelerado
Paātrināta pārpildes ritināšana
Si es posible, coloca el contenido de desplazamiento de un elemento de desplazamiento de flujo excesivo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.
Kad iespējams, pārpildes ritināmā elementa ritināmais saturs tiek izvietots saliktajā slānī, lai ritināšana būtu ātrāka.
Habilita el uso del sistema de representación de fuentes experimental DirectWrite.
Iespējo eksperimentālā DirectWrite fonta renderēšanas sistēmu.
Elementos canvas experimentales
Eksperimentālās canvas elementu funkcijas
Permite el uso de elementos canvas experimentales que aún se encuentran en desarrollo.
Iespējo eksperimentālu, joprojām izstrādes stadijā esošu kanvas elementu funkciju izmantošanu.
Lienzos 2D acelerados
Paātrināts 2D Canvas
Habilita el uso de la GPU para procesar lienzos 2D en lugar de utilizar el procesamiento de software.
Tiek iespējota GPU lietošana, lai veiktu elementa 2D Canvas renderēšanu, nevis programmatūras renderēšanu.
Lista de presentación para lienzo 2D
Attēlojuma saraksta elements 2D Canvas
Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.
Tiek iespējota attēlojuma sarakstu izmantošana, lai ierakstītu 2D kanvas komandas. Šādi 2D kanvas rastrēšanu var veikt atsevišķā pavedienā.
Habilitar cambio de modo de procesamiento dinámico de lienzos 2D.
Iespējot 2D Canvas dinamiskās renderēšanas režīma pārslēgšanu.
Hay varias implementaciones del flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones presentan diferentes características de rendimiento. Activar esta opción permite que los contextos de lienzos 2D puedan pasar de una implementación a otra de forma instantánea según el modo en que se utilicen estos lienzos para mejorar el rendimiento. Por ejemplo, pasar de una implementación que utiliza GPU a otra que no.
Grafikas elementu renderēšanas konveijers divdimensiju kanvai ir ieviests divējādi. Šiem dažādajiem ieviešanas veidiem ir atšķirīgas veiktspējas īpašības. Ieslēdzot šo karodziņu, divdimensiju kanvas kontekstā tiek atļauta šo ieviešanas veidu tūlītēja pārslēgšana atkarībā no tā, kā kanva tiek izmantota, lai uzlabotu veiktspēju. Piemēram, ieviešanas veids, kurā tiek izmantots grafiskais procesors, tiek pārslēgts uz veidu, kurā tas netiek izmantots.
API de extensiones experimentales
Eksperimentālie paplašinājumu API
Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.
Iespējo eksperimentālo paplašinājumu API. Ņemiet vērā, ka paplašinājumu galerija neļauj augšupielādēt paplašinājumus, kas izmanto eksperimentālos API.
Extensiones en las URL vivaldi://
Paplašinājumi vivaldi:// vietrāžos URL
Permite habilitar la ejecución de extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.
Iespējo paplašinājumu izmantošana vivaldi:// vietrāžos URL, kuros paplašinājumi skaidri pieprasa atļauju.
Cierre rápido de ventanas y pestañas
Ciļņu/logu ātra aizvēršana
Permite cerrar rápidamente ventanas y pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente a la interfaz gráfica de usuario.
Iespējo ciļņu/logu ātru aizvēršanu — neatkarīgi no grafiskā lietotāja interfeisa tiek palaists cilnes apdarinātājs “onunload js”.
Elemento "Window-controls"
Elements “window-controls”
Habilita el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.
Iespējo HTML elementu “window-controls” lietošanu pakotnes lietotnēs.
Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones
Lietotāja piekrišana paplašinājuma skriptiem
Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecute una secuencia de comandos en la página si la extensión ha solicitado permiso para ejecutarse en todas las URL.
Ja paplašinājums, kas lapā izpilda skriptu, lūdza atļauju darboties visos vietrāžos URL, ir nepieciešama lietotāja piekrišana.
El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada nueva al historial.
Lai pievienotu jaunus vēstures ierakstus, nepieciešams lietotāja žests.
El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada al historial.
Pieprasīt lietotāja žestu, lai pievienotu vēstures ierakstu.
Auditoría de hiperenlaces
Hipersaites auditēšana
Envía pings de auditoría de hiperenlaces.
Tiek nosūtīti hipersaišu auditēšanas ehotesti.
Esta página está escrita en$1¿Quieres traducirla?
Šī lapa ir rakstīta$1valodā. Vai vēlaties to tulkot?
Resalte de toque de gestos
Skārienžestu izcelšana
Permite activar la implementación del resalte de toque de gestos experimental.
Iespējo eksperimentālās skārienžestu izcelšanas ieviešanu.
Desplazamiento suave
Plūdena ritināšana
Se muestra una animación fluida al desplazar el contenido de la página.
Nevainojams lapas satura attēlojums ritinot
Barras de desplazamiento de superposición
Pārklājuma ritjoslas
Habilita la implementación de barras de desplazamiento de superposición experimentales. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.
Iespējot eksperimentālo pārklājuma ritjoslu ieviešanu. Ir jāiespējo arī pavedienu kompozicionēšana, lai ritjoslas tiktu animētas.
Mostrar predicciones de Autocompletar
Rādīt Automātiskās aizpildes ieteikumus
Muestra las predicciones de campos de la función Autocompletar en los formularios web.
Anotē tīmekļa veidlapas ar Automātiskās aizpildes lauka tipa paredzējumiem kā viettura tekstu.
Habilitar función de iniciar sesión para tarjetas de crédito de Autocompletar
Kredītkartes pierakstīšanās reklāmas iespējošana automātiskajā aizpildē

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.