Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite al detectar una pantalla táctil al iniciar el sistema (la opción predeterminada es la configuración automática).

فرض دعم شاشة اللمس ليتم تمكينها أو تعطيلها بشكل دائم أو ليتم تمكينها عند اكتشاف شاشة لمس عند بدء التشغيل (الإعداد الافتراضي هو، تلقائي).

Ajuste táctil

ضبط لوحة اللمس

Ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un ratón.

تحسين وضع إيماءة اللمس بهدف تحفيز عمليات اللمس الضعيفة مقارنة بالماوس.

Bordes de capas procesadas compuestas

حدود طبقة العرض المركبة

Muestra un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

لعرض حد حول طبقات العرض المركبة للمساعدة في إصلاح أخطاء التركيب ودراستها.

Bordes de los cuadrados de texturas de GL

‏حدود مربع GL للزخرفة المركبة

Dibuja un borde alrededor de los cuadrados de texturas de GL para depurar la superposición y estudiar las opciones de asistencia.

‏يتم عرض حد حول مربعات GL للزخرفة المركبة وذلك للمساعدة في تصحيح أخطاء دعم التراكب ودراسته.

Combinaciones de teclas de depuración

تصحيح أخطاء اختصارات لوحة المفاتيح

Ignorar la lista de renderización por software

تجاوز قائمة عرض البرامج

Ignora la lista de renderización por software y habilita la aceleración por GPU si el sistema lo permite.

لتجاوز قائمة عرض البرامج المضمنة وتمكين التسارع عبر وحدة معالجة الرسومات في تهيئات غير متوافقة.

Ventana gráfica visual inerte.

إطار العرض المرئي غير النشط.

Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

‏جرّب الحصول على جميع واجهات برمجة التطبيقات التي تعكس إطار عرض التنسيق. وهذا بدوره سيؤدي إلى جعل مواقع window.scroll ترتبط بإطار عرض التنسيق.

Composición por subprocesos

إنشاء سلسلة رسائل

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.

استخدام سلسلة رسائل ثانوية لتنفيذ إنشاء صفحة الويب. يسمح هذا بالتمرير السلس، حتى إذا كانت سلسلة الرسائل الرئيسية لا تستجيب.

Desplazamiento de flujo excesivo acelerado

تمرير مسرّع للنص المتجاوز لسعة الشاشة

Si es posible, coloca el contenido de desplazamiento de un elemento de desplazamiento de flujo excesivo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

إن أمكن، تعمل هذه الميزة الاختبارية على وضع محتويات التمرير لعنصر تمرير في نص متجاوز لسعة الشاشة على طبقة مركّبة للتمرير الأسرع.

Habilita el uso del sistema de representación de fuentes experimental DirectWrite.

‏تمكين استخدام نظام عرض خط DirectWrite التجريبي.

Elementos canvas experimentales

ميزات اللوحة التجريبية

Permite el uso de elementos canvas experimentales que aún se encuentran en desarrollo.

لتمكين استخدام ميزات اللوحة التجريبية التي لا تزال قيد التطوير.

Lienzos 2D acelerados

ملء الشاشة ثنائي الأبعاد المسرّع

Habilita el uso de la GPU para procesar lienzos 2D en lugar de utilizar el procesamiento de software.

تُمكِّن استخدام وحدة معالجة الرسومات لإجراء عرض لوحات ثنائية الأبعاد بدلاً من استخدام عرض البرامج.

Lista de presentación para lienzo 2D

ملء الشاشة ثنائي الأبعاد لقائمة العرض

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

‏تمكين استخدام قوائم العرض لتسجيل أوامر Canvas ثنائية الأبعاد. وهذا يسمح بتنفيذ تنقيط الـ Canvas ثنائية الأبعاد ضمن سلسة محادثات منفصلة.

Habilitar cambio de modo de procesamiento dinámico de lienzos 2D.

تمكين تبديل وضع العرض الديناميكي للوحات ثنائية الأبعاد.

Hay varias implementaciones del flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones presentan diferentes características de rendimiento. Activar esta opción permite que los contextos de lienzos 2D puedan pasar de una implementación a otra de forma instantánea según el modo en que se utilicen estos lienzos para mejorar el rendimiento. Por ejemplo, pasar de una implementación que utiliza GPU a otra que no.

هناك عدة تطبيقات لمسار عرض الرسومات في اللوحات ثنائية الأبعاد. وتحتوي هذه التطبيقات المختلفة على خصائص أداء مختلفة. ويسمح تشغيل هذه العلامة لسياقات اللوحات ثنائية الأبعاد بالتبديل بين هذه التطبيقات بشكلٍ فوري بناءً على طريقة استخدام اللوحة، وذلك لزيادة الأداء. على سبيل المثال، الانتقال من أحد التطبيقات التي تستخدم وحدة معالجة الرسومات إلى تطبيق لا يستخدمه.

API de extensiones experimentales

واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضافة

Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.

لتمكين واجهات برمجة التطبيقات التجريبية للإضافة. لاحظ أن معرض الإضافات لا يسمح لك بتحميل الإضافات التي تستخدم واجهات برمجة تطبيقات تجريبية.

Extensiones en las URL vivaldi://

‏الإضافات في عناوين vivaldi:// URL

Permite habilitar la ejecución de extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

‏لتمكين الإضافات قيد التشغيل في عناوين vivaldi:// URL، حيث تطلب الإضافات هذا الإذن صراحة.

Cierre rápido de ventanas y pestañas

الإغلاق السريع لعلامة التبويب/النافذة

Permite cerrar rápidamente ventanas y pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente a la interfaz gráfica de usuario.

‏لتمكين الغلق السريع لعلامة التبويب/النافذة - لتشغيل معالج onunload js في علامة التبويب بشكل مستقل عن واجهة المستخدم الرسومية.

Elemento "Window-controls"

‏عنصر "window-controls"

Habilita el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

‏لتمكين استخدام عناصر "window-controls" لـ HTML في التطبيقات المجمّعة.

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

موافقة المستخدم على النص البرمجي للإضافة

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecute una secuencia de comandos en la página si la extensión ha solicitado permiso para ejecutarse en todas las URL.

‏يطلب موافقة المستخدم على الإضافة التي تشغّل نصًّا برمجيًّا على الصفحة، في حالة ما إذا تطلبت الإضافة إذنًا لتعمل على كل عناوين url.

El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada nueva al historial.

تتطلب إدخالات السجل الجديدة إيماءة مستخدم.

El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada al historial.

تتطلب إيماءة مستخدم لإضافة إدخال سجل.

Auditoría de hiperenlaces

تدقيق الروابط التشعبية

Envía pings de auditoría de hiperenlaces.

يرسل أدوات فحص الاتصال لتدقيق الروابط التشعبية.

Esta página está escrita en$1¿Quieres traducirla?

تتوفر هذه الصفحة باللغة$1فهل تريد ترجمتها؟

Resalte de toque de gestos

التمييز بنقر الإيماء

Permite activar la implementación del resalte de toque de gestos experimental.

تمكين تنفيذ التمييز بنقر الإيماء التجريبي.

Desplazamiento suave

تمرير سلس

Se muestra una animación fluida al desplazar el contenido de la página.

التحريك بسلاسة عند تمرير محتوى الصفحة.

Barras de desplazamiento de superposición

أشرطة تمرير التراكب

Habilita la implementación de barras de desplazamiento de superposición experimentales. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

تمكين تنفيذ أشرطة التمرير المركبة التجريبية. ويجب عليك أيضًا تمكين التأليف المتسلسل لتحريك أشرطة التمرير.

Mostrar predicciones de Autocompletar

إظهار تنبؤات الملء التلقائي

Muestra las predicciones de campos de la función Autocompletar en los formularios web.

إضافة تعليق توضيحي لنماذج الويب باستخدام تنبؤات من نوع حقل الملء التلقائي كنص لعنصر نائب.

Habilitar función de iniciar sesión para tarjetas de crédito de Autocompletar

تمكين ترويج تسجيل الدخول لبطاقة الائتمان للملء التلقائي