Fuerza la compatibilidad de pantalla táctil para que siempre esté habilitada o inhabilitada, o para que se habilite al detectar una pantalla táctil al iniciar el sistema (la opción predeterminada es la configuración automática).

Force touchscreen support to always be enabled or disabled, or to be enabled when a touchscreen is detected on startup (Automatic, the default).

Ajuste táctil

Touch adjustment

Ajusta la posición de un gesto táctil para compensar la baja resolución de los toques con respecto a un ratón.

Refine the position of a touch gesture in order to compensate for touches having poor resolution compared to a mouse.

Bordes de capas procesadas compuestas

Composited render layer borders

Muestra un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.

Renders a border around composited Render Layers to help debug and study layer compositing.

Bordes de los cuadrados de texturas de GL

GL composited texture quad borders

Dibuja un borde alrededor de los cuadrados de texturas de GL para depurar la superposición y estudiar las opciones de asistencia.

Renders a border around GL composited texture quads to help debug and study overlay support.

Combinaciones de teclas de depuración

Debugging keyboard shortcuts

Ignorar la lista de renderización por software

Override software rendering list

Ignora la lista de renderización por software y habilita la aceleración por GPU si el sistema lo permite.

Overrides the built-in software rendering list and enables GPU-acceleration on unsupported system configurations.

Ventana gráfica visual inerte.

Inert visual viewport.

Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.

Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.

Composición por subprocesos

Threaded compositing

Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.

Uses a secondary thread to perform web page compositing. This allows smooth scrolling, even when the main thread is unresponsive.

Desplazamiento de flujo excesivo acelerado

Accelerated overflow scroll

Si es posible, coloca el contenido de desplazamiento de un elemento de desplazamiento de flujo excesivo en una capa compuesta para lograr un desplazamiento más rápido.

When possible, puts the scrolling contents of an overflow scrolling element onto a composited layer for faster scrolling.

Habilita el uso del sistema de representación de fuentes experimental DirectWrite.

Enables the use of experimental DirectWrite font rendering system.

Elementos canvas experimentales

Experimental canvas features

Permite el uso de elementos canvas experimentales que aún se encuentran en desarrollo.

Enables the use of experimental canvas features which are still in development.

Lienzos 2D acelerados

Accelerated 2D canvas

Habilita el uso de la GPU para procesar lienzos 2D en lugar de utilizar el procesamiento de software.

Enables the use of the GPU to perform 2d canvas rendering instead of using software rendering.

Lista de presentación para lienzo 2D

Display list 2D canvas

Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.

Enables the use of display lists to record 2D canvas commands. This allows 2D canvas rasterization to be performed on separate thread.

Habilitar cambio de modo de procesamiento dinámico de lienzos 2D.

Enable 2D canvas dynamic rendering mode switching.

Hay varias implementaciones del flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones presentan diferentes características de rendimiento. Activar esta opción permite que los contextos de lienzos 2D puedan pasar de una implementación a otra de forma instantánea según el modo en que se utilicen estos lienzos para mejorar el rendimiento. Por ejemplo, pasar de una implementación que utiliza GPU a otra que no.

There are multiple implementations of the graphics rendering pipeline for the 2D canvas. These different implementations have different performance characteristics. Turning on this flag allows canvas 2D contexts to switch between these implementations on the fly based on how the canvas is used in order to increase performance. For example, going from an implementation that uses the GPU to one that doesn't.

API de extensiones experimentales

Experimental Extension APIs

Habilita las API de extensiones experimentales. Ten en cuenta que la galería de extensiones no permite subir extensiones que utilicen API experimentales.

Enables experimental extension APIs. Note that the extension gallery doesn't allow you to upload extensions that use experimental APIs.

Extensiones en las URL vivaldi://

Extensions on vivaldi:// URLs

Permite habilitar la ejecución de extensiones en las URL vivaldi://, donde las extensiones solicitan este permiso de forma explícita.

Enables running extensions on vivaldi:// URLs, where extensions explicitly request this permission.

Cierre rápido de ventanas y pestañas

Fast tab/window close

Permite cerrar rápidamente ventanas y pestañas, ya que ejecuta el controlador onunload de JavaScript de forma independiente a la interfaz gráfica de usuario.

Enables fast tab/window closing - runs a tab's onunload js handler independently of the GUI.

Elemento "Window-controls"

'Window-controls' element

Habilita el uso de elementos HTML "window-controls" en aplicaciones empaquetadas.

Enables using 'window-controls' HTML elements in packaged apps.

Consentimiento del usuario para secuencias de comandos de extensiones

User consent for extension scripts

Requiere el consentimiento del usuario para utilizar una extensión que ejecute una secuencia de comandos en la página si la extensión ha solicitado permiso para ejecutarse en todas las URL.

Require user consent for an extension running a script on the page, if the extension requested permission to run on all urls.

El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada nueva al historial.

New history entries require a user gesture.

El usuario debe realizar un gesto para añadir una entrada al historial.

Require a user gesture to add a history entry.

Auditoría de hiperenlaces

Hyperlink auditing

Envía pings de auditoría de hiperenlaces.

Sends hyperlink auditing pings.

Esta página está escrita en$1¿Quieres traducirla?

This page is in$1Would you like to translate it?

Resalte de toque de gestos

Gesture Tap Highlighting

Permite activar la implementación del resalte de toque de gestos experimental.

Enable the experimental gesture tap highlight implementation.

Desplazamiento suave

Smooth Scrolling

Se muestra una animación fluida al desplazar el contenido de la página.

Animate smoothly when scrolling page content.

Barras de desplazamiento de superposición

Overlay Scrollbars

Habilita la implementación de barras de desplazamiento de superposición experimentales. También debes habilitar la composición por subprocesos para animar las barras de desplazamiento.

Enable the experimental overlay scrollbars implementation. You must also enable threaded compositing to have the scrollbars animate.

Mostrar predicciones de Autocompletar

Show Autofill predictions

Muestra las predicciones de campos de la función Autocompletar en los formularios web.

Annotates web forms with Autofill field type predictions as placeholder text.

Habilitar función de iniciar sesión para tarjetas de crédito de Autocompletar

Enable Autofill Credit Card Signin Promo