Prisilno trajno omogućite ili onemogućite podršku za dodirni zaslon ili je omogućite kada je pri pokretanju otkriven dodirni zaslon (automatski, zadano).
Підтримка сенсорного екрана завжди ввімкнена чи вимкнена або вмикається, якщо сенсорний екран виявлено під час запуску (за умовчанням – автоматично).
Prilagodba dodira
Налаштування дотиків
Precizira položaj pokreta dodira radi nadomještanja dodira čija je razlučivost u usporedbi s mišem slaba.
Уточнювати положення дотиків, щоб компенсувати низьку роздільну здатність дотиків у порівнянні з мишею.
Obrubi složenog automatskog iscrtavanja slojeva
Рамки комбінованих шарів відображення
Automatski iscrtava obrub oko složenih Slojeva automatskog iscrtavanja, što pomaže pri uklanjanju bugova i proučavanju slaganja slojeva.
Відображає рамку навколо комбінованих шарів відображення, що допомагає налагоджувати та вивчати комбінування шарів.
Obrubi GL kvadranta složene teksture
Рамки квадрата з комбінованою текстурою GL
Iscrtava obrub oko GL kvadranata složene teksture, što pomaže pri otklanjanju pogrešaka i proučavanju podrške za slojeve.
Відображає рамку навколо квадрата з комбінованою текстурою GL, що допомагає налагоджувати та вивчати підтримку накладання.
Tipkovnički prečaci za otklanjanje pogrešaka
Налагодження комбінацій клавіш
Nadjačavanje popisa ispunjavanja softvera
Заміна списку програмної візуалізації
Nadjačava ugrađeni popis izvođenja softvera i omogućuje GPU ubrzanje na nepodržanim konfiguracijama sustava.
Замінює вбудований список програмної візуалізації та вмикає прискорення графічного процесора на непідтримуваних налаштуваннях системи.
Inertni vidljivi dio.
Неактивна візуальна область перегляду.
Eksperiment kojim svi API-ji odražavaju vidljivi dio izgleda. Time će svojstva "window.scroll" postati razmjerna vidljivom dijelu izgleda.
Увімкнути експеримент, під час якого всі API відображатимуть область перегляду макета. Властивості window.scroll застосовуватимуться до області перегляду макета.
Slaganje nitima
Ланцюжкове компонування
Upotrebljava srednju nit za slaganje web-stranice. Time se omogućuje glatko pomicanje, čak i kada glavna nit ne reagira.
Використовує додатковий ланцюжок для компонування веб-сторінки. Це дозволяє плавно прокручувати сторінку, навіть якщо основний ланцюжок не відповідає.
Ubrzano dodatno pomicanje
Швидке прокручування вмісту, який виходить за межі
Kada je to moguće, stavlja sadržaj dodatnog pomičnog elementa na složeni sloj radi bržeg pomicanja.
Якщо можливо, переносить прокручуваний вміст із переповненого прокручуваного елемента на рівень компонування для швидшого прокручування.
Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.
Увімкнути використання експерементальної системи обробки шрифтів DirectWrite.
Eksperimentalne značajke platna
Експериментальні функції canvas
Omogućuje upotrebu eksperimentalnih značajki platna koje su još u izgradnji.
Вмикає використання експериментальних функцій canvas, які ще перебувають на стадії розробки.
Ubrzano 2D platno
Прискорений Canvas 2D
Omogućuje upotrebu GPU-a za generiranje 2D platna umjesto upotrebe softverskog generiranja.
Дає змогу користуватися для обробки Canvas 2D графічним процесором, а не програмним забезпеченням для обробки.
2D platno popisa za prikaz
Графічний список Canvas 2D
Omogućuje upotrebu popisa prikaza za snimanje naredbi 2D platna. To omogućuje rasterizaciju 2D platna na zasebnoj niti.
Вмикає графічні списки для запису команд Canvas 2D. Завдяки цьому Canvas 2D перетворюється на растрове зображення в окремому потоці.
Omogući prebacivanje načina dinamičnog generiranja 2D platna.
Увімкнути перехід у режим динамічної обробки Canvas 2D.
Postoji više implementacija kanala za grafičko generiranje na 2D platnu. Te različite implementacije imaju različite karakteristike izvedbe. Uključivanjem ove oznake omogućujete da 2D konteksti platna u hodu izmjenjuju te implementacije na temelju načina na koji se platno upotrebljava radi poboljšanja izvedbe. Na primjer, iz implementacije koja upotrebljava GPU mogu prijeći na implementaciju koja ne upotrebljava GPU.
Є багато застосувань графічних конвеєрів обробки Canvas 2D. Ці застосування мають різну продуктивність. Якщо ввімкнути цю опцію, контексти Canvas 2D зможуть миттєво перемикатися між застосуваннями, залежно від того, як Canvas використовується, щоб покращити продуктивність. Наприклад, переходить із застосування, що використовує графічний процесор, на таке, яке не використовує його.
API-ji eksperimentalnih proširenja
API експериментальних розширень
Omogućuje API-je eksperimentalnih proširenja. Napominjemo da galerija proširenja ne dopušta prijenos proširenja koja upotrebljavaju eksperimentalne API-je.
Вмикає API експериментальних розширень. Зауважте, що галерея розширень не дозволяє завантажувати розширення, що використовують експериментальні API.
Proširenja na URL-ovima vivaldi://
Розширення на URL-адресах vivaldi://
Omogućuje pokretanje proširenja na URL-ovima vivaldi:// na kojima proširenja izričito traže tu dozvolu.
Вмикає запуск розширень на URL-адресах vivaldi://, якщо розширення чітко запитують цей дозвіл.
Brzo zatvaranje kartice/prozora
Швидке закриття вкладок і вікон
Omogućuje brzo zatvaranje kartice/prozora – pokreće rukovatelja kartice "OnUnload JS" neovisno o grafičkom korisničkom sučelju.
Дозволяє швидко закривати вкладки або вікна – використовує обробник JS під час закриття вкладок незалежно від GUI.
Element "window-controls"
Елемент "window-controls"
Omogućuje upotrebu HTML elemenata "window-controls" u paketnim aplikacijama.
Дозволяє використовувати елементи HTML "window-controls" у пакетних програмах.
Pristanak korisnika za skripte proširenja
Згода користувача на виконання сценаріїв розширення
Traženje pristanka od korisnika za proširenje koje izvodi skriptu na stranici ako je proširenje tražilo dopuštenje za izvođenje na svim URL-ovima.
Запитувати згоду користувача, якщо розширення, яке виконує сценарій на сторінці, просить дозвіл виконати його на всіх URL-адресах.
Novi unosi povijesti zahtijevaju korisnikov pokret.
Для нових записів в історії потрібен жест користувача.
Za dodavanje unosa u povijest zahtijeva korisnikov pokret.
Вимагати жест користувача, щоб додати запис в історію.
Provjera hiperveze
Перевірка гіперпосилання
Šalje pingove za provjeru hiperveze.
Надсилати запити ping для перевірки гіперпосилань.
Ova je stranica na ovom jeziku:$1Želite li je prevesti?
Мова цієї сторінки:$1Перекласти її?
Isticanje kretnjama doticanja
Виділення жестів торкання
Omogućuje se eksperimentalna implementacija isticanja kretnjama doticanja.
Увімкнути експериментальну функцію виділення жестів торкання.
Neprimjetno pomicanje
Плавне прокручування
Glatko pomicanje sadržaja stranice.
Плавне відтворення анімації під час прокручування вмісту сторінки.
Klizači preklapanja
Панелі прокручування в накладанні
Omogućuje se primjena eksperimentalnih klizača preklapanja. Također morate omogućiti slaganje nitima kako bi se klizači animirali.
Увімкнути експериментальну функцію панелей прокручування в накладанні. Щоб активувати динаміку панелей прокручування, потрібно також увімкнути ланцюжкове компонування.
Prikaži predviđanja automatskog popunjavanja
Показувати передбачення функції автозаповнення
U web-obrasce postavlja bilješku o vrsti predviđanja polja s automatskim popunjavanjem kao tekst rezerviranog mjesta.
Додає примітки до веб-форм за допомогою передбачень типу поля автозаповнення як тексту заповнювача.
Omogući promotivnu poruku o automatskom popunjavanju podataka o kreditnoj kartici uz prijavu
Увімкнути заклик до входу в меню автозаповнення даних кредитної картки

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.