Prisilno trajno omogućite ili onemogućite podršku za dodirni zaslon ili je omogućite kada je pri pokretanju otkriven dodirni zaslon (automatski, zadano).
Tving støtten for berøringsskjerm til å alltid være aktivert eller deaktivert, eller til å aktiveres når en berøringsskjerm oppdages ved oppstart (automatisk standard).
Prilagodba dodira
Trykkjustering
Precizira položaj pokreta dodira radi nadomještanja dodira čija je razlučivost u usporedbi s mišem slaba.
Finstem posisjonen til trykkbevegelser for å kompensare for trykk som har lav oppløsning sammenlignet med en mus.
Obrubi složenog automatskog iscrtavanja slojeva
Kanter for sammensatt lag for gjengivelse
Automatski iscrtava obrub oko složenih Slojeva automatskog iscrtavanja, što pomaže pri uklanjanju bugova i proučavanju slaganja slojeva.
Gjengir en kant rundt sammensatte lag for gjengivelse, for å muliggjøre feilsøking og studering av lagsammensetning.
Obrubi GL kvadranta složene teksture
Kantlinje rundt GL-sammensatt teksturfirkant
Iscrtava obrub oko GL kvadranata složene teksture, što pomaže pri otklanjanju pogrešaka i proučavanju podrške za slojeve.
Tegner en kantlinje rundt GL-sammensatte teksturfirkanter for å forenkle feilsøking og undersøkelse av støtte for overlegg.
Tipkovnički prečaci za otklanjanje pogrešaka
Feilsøking av hurtigtaster
Nadjačavanje popisa ispunjavanja softvera
Liste over gjengivelsesprogramvare som skal overstyres
Nadjačava ugrađeni popis izvođenja softvera i omogućuje GPU ubrzanje na nepodržanim konfiguracijama sustava.
Overstyrer den innebygde listen over gjengivelsesprogramvare og aktiverer GPU-akselerasjon på systemkonfigurasjoner uten støtte.
Inertni vidljivi dio.
Ubevegelig visuelt visningsområde.
Eksperiment kojim svi API-ji odražavaju vidljivi dio izgleda. Time će svojstva "window.scroll" postati razmjerna vidljivom dijelu izgleda.
Eksperiment der alle API-ene gjenspeiler layout-visningsområdet. Dette gjør at vinduets rulleegenskaper fungerer relativt til layout-visningsområdet.
Slaganje nitima
Trådbasert sammensetting
Upotrebljava srednju nit za slaganje web-stranice. Time se omogućuje glatko pomicanje, čak i kada glavna nit ne reagira.
Bruker en sekundær tråd for å utføre sammensetting av nettside. Resultatet er jevn rulling, selv når hovedtråden ikke responderer.
Ubrzano dodatno pomicanje
Akselerert overflytsrulling
Kada je to moguće, stavlja sadržaj dodatnog pomičnog elementa na složeni sloj radi bržeg pomicanja.
Når det er mulig, legges rullende innhold på et rulleelement med overflyt over på et sammensatt lag for å gi raskere rulling.
Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.
Muliggjør bruk av det eksperimentelle DirectWrite-systemet for skriftgjengivelse.
Eksperimentalne značajke platna
Eksperimentelle lerretsfunksjoner
Omogućuje upotrebu eksperimentalnih značajki platna koje su još u izgradnji.
Aktiverer bruk av eksperimentelle lerretfunksjoner som fortsatt er under utvikling.
Ubrzano 2D platno
Akselerert 2D-lerret
Omogućuje upotrebu GPU-a za generiranje 2D platna umjesto upotrebe softverskog generiranja.
Slår på GPU-gjengivelse av 2D-lerreter («2D canvas») i stedet for å bruke programvaregjengivelse.
2D platno popisa za prikaz
Visningsliste for 2D-lerret
Omogućuje upotrebu popisa prikaza za snimanje naredbi 2D platna. To omogućuje rasterizaciju 2D platna na zasebnoj niti.
Aktiverer bruken av visningslister for å ta opp kommandoer for 2D-lerret. Dette gjør det mulig å utføre 2D-lerretsrastrering på separate tråder.
Omogući prebacivanje načina dinamičnog generiranja 2D platna.
Slå på bytting av dynamisk gjengivelse for 2D-lerret.
Postoji više implementacija kanala za grafičko generiranje na 2D platnu. Te različite implementacije imaju različite karakteristike izvedbe. Uključivanjem ove oznake omogućujete da 2D konteksti platna u hodu izmjenjuju te implementacije na temelju načina na koji se platno upotrebljava radi poboljšanja izvedbe. Na primjer, iz implementacije koja upotrebljava GPU mogu prijeći na implementaciju koja ne upotrebljava GPU.
Det finnes ulike implementeringer av grafikkgjengivelse for canvas-elementer i 2D. De ulike implementeringene har forskjellige ytelsesegenskaper. Hvis du slår på dette flagget, tillater du at kontekstene for canvas-elementer i 2D kan bytte mellom disse implementeringene ved behov, for å øke ytelsen. Det kan for eksempel byttes fra en implementering som bruker GPU-en, til en som ikke gjør det.
API-ji eksperimentalnih proširenja
Grensesnitt for eksperimentelle utvidelser
Omogućuje API-je eksperimentalnih proširenja. Napominjemo da galerija proširenja ne dopušta prijenos proširenja koja upotrebljavaju eksperimentalne API-je.
Aktiverer grensesnitt for eksperimentelle utvidelser. Merk at dette utvidelsesgalleriet ikke tillater deg å laste opp utvidelser som bruker eksperimentelle grensesnitt.
Proširenja na URL-ovima vivaldi://
Utvidelser på vivaldi://-nettadresser
Omogućuje pokretanje proširenja na URL-ovima vivaldi:// na kojima proširenja izričito traže tu dozvolu.
Gjør det mulig å bruke utvidelser på vivaldi://-nettadresser der utvidelser ber spesielt om denne tillatelsen
Brzo zatvaranje kartice/prozora
Rask lukking av faner og vinduer
Omogućuje brzo zatvaranje kartice/prozora – pokreće rukovatelja kartice "OnUnload JS" neovisno o grafičkom korisničkom sučelju.
Muliggjør rask lukking av faner og vinduer – kjøres på fanens onunload js-behandler, uavhengig av GUI,
Element "window-controls"
«Window-controls»-element
Omogućuje upotrebu HTML elemenata "window-controls" u paketnim aplikacijama.
Aktiverer bruk av HTML-elementene «window-controls» i pakkede apper.
Pristanak korisnika za skripte proširenja
Brukersamtykke for utvidelsesskript
Traženje pristanka od korisnika za proširenje koje izvodi skriptu na stranici ako je proširenje tražilo dopuštenje za izvođenje na svim URL-ovima.
Krev brukerens samtykke for en utvidelse som kjører et skript på siden, hvis utvidelsen ber om tillatelse til å kjøre på alle nettadresser.
Novi unosi povijesti zahtijevaju korisnikov pokret.
Nye loggoppføringer krever brukerbevegelser.
Za dodavanje unosa u povijest zahtijeva korisnikov pokret.
Krev brukerbevegelser for å legge til loggoppføringer.
Provjera hiperveze
Revisjon av hyperkoblinger
Šalje pingove za provjeru hiperveze.
Sender ping for revisjon av hyperkoblinger.
Ova je stranica na ovom jeziku:$1Želite li je prevesti?
Denne siden er på$1Vil du ha den oversatt?
Isticanje kretnjama doticanja
Utheving av bevegelsestrykk
Omogućuje se eksperimentalna implementacija isticanja kretnjama doticanja.
Aktiver den eksperimentelle implementeringen av utheving av bevegelsestrykk.
Neprimjetno pomicanje
Jevn rulling
Glatko pomicanje sadržaja stranice.
Gjør animasjonen jevn ved rulling på sider.
Klizači preklapanja
Rullefelt for overlegg
Omogućuje se primjena eksperimentalnih klizača preklapanja. Također morate omogućiti slaganje nitima kako bi se klizači animirali.
Aktiver implementeringen av eksperimentelt rullefelt for overlegg. Du må også aktivere trådbasert sammensetting for at rullefeltene skal være animerte.
Prikaži predviđanja automatskog popunjavanja
Vis autofyll-forslag
U web-obrasce postavlja bilješku o vrsti predviđanja polja s automatskim popunjavanjem kao tekst rezerviranog mjesta.
Kommenterer nettskjemaer med autofyll-forslag som plassholdertekst.
Omogući promotivnu poruku o automatskom popunjavanju podataka o kreditnoj kartici uz prijavu
Slå på kampanjen for autofyll av kredittkortpålogging

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.