Buộc hỗ trợ màn hình cảm ứng luôn được bật hoặc tắt hoặc được bật khi phát hiện màn hình cảm ứng vào lúc khởi động (Tự động, mặc định).
Forțați suportul pentru ecranul tactil astfel încât să fie întotdeauna activat sau dezactivat, sau astfel încât să fie activat atunci când este detectat un ecran tactil la pornire (Automat, setarea prestabilită).
Điều chỉnh chạm
Ajustarea atingerii
Tinh chỉnh vị trí của một cử chỉ chạm để bù lại những lần chạm có độ phân giải kém so với dùng chuột.
Rafinează poziția unui gest de atingere pentru a compensa rezoluția slabă a atingerilor, în comparație cu un mouse.
Đường viền lớp kết xuất tổng hợp
Marginile stratului compus afișat
Hiển thị đường viền quanh Lớp kết xuất tổng hợp để trợ giúp gỡ rối và nghiên cứu cách tập hợp lớp.
Afișează o margine în jurul straturilor compuse afișate pentru a ajuta la depanarea și studierea compoziției acestora.
Đường viền tứ giác họa tiết tổng hợp GL
Margini în jurul sectoarelor pătrate ale texturii compuse GL
Hiển thị đường viền quanh tứ giác họa tiết tổng hợp GL để giúp gỡ lỗi và nghiên cứu hỗ trợ lớp phủ.
Afișează o margine în jurul sectoarelor pătrate ale texturii compuse GL pentru a ajuta la depanarea și studierea compatibilității suprapunerii.
Gỡ lỗi phím tắt
Comenzi rapide de la tastatură pentru depanare
Ghi đè danh sách kết xuất phần mềm
Suprascrie lista de redare software
Ghi đè danh sách kết xuất phần mềm tích hợp sẵn và cho phép tăng tốc GPU trên cấu hình hệ thống không được hỗ trợ.
Suprascrie lista de redare software integrată și activează accelerarea cu GPU pentru configurațiile de sistem neacceptate.
Chế độ xem hình ảnh tĩnh.
Spațiul vizibil al conținutului inert.
Hãy thử nghiệm để tất cả các API phản ánh chế độ xem bố cục. Điều này sẽ giúp thuộc tính window.scroll tương ứng với chế độ xem bố cục.
Un experiment prin care toate API-urile reflectă spațiul vizibil înconjurător. Astfel, proprietățile de derulare a ferestrei vor fi definite în raport cu spațiul vizibil înconjurător.
Tổng hợp theo chuỗi
Compunere cu fire de execuție
Sử dụng chuỗi phụ để tổng hợp trang web. Điều này cho phép cuộn dễ dàng hơn, ngay cả khi chuỗi chính không phản hồi.
Utilizează un fir de execuție secundar pentru a efectua compunerea paginilor web. Aceasta va permite o derulare lină, chiar și atunci când firul de execuție principal nu răspunde.
Cuộn bổ sung được tăng tốc
Derulare accelerată
Khi có thể, đưa nội dung cuộn của phần tử cuộn bổ sung vào một lớp tổng hợp để cuộn nhanh hơn.
Atunci când este posibil, plasează conținutul derulant al unui element de derulare pe un strat compus, pentru derulare mai rapidă.
Cho phép sử dụng hệ thống hiển thị phông chữ DirectWrite thử nghiệm.
Activează utilizarea sistemului experimental DirectWrite de afișare a fonturilor.
Tính năng canvas thử nghiệm
Funcții experimentale ale obiectului Canvas
Cho phép sử dụng tính năng canvas thử nghiệm vẫn đang được phát triển.
Activează utilizarea funcțiilor experimentale pentru obiectul Canvas, care sunt încă în curs de dezvoltare.
Canvas 2D tăng tốc
Obiecte Canvas 2D accelerate
Cho phép sử dụng GPU để thực hiện kết xuất canvas 2d thay vì sử dụng kết xuất phần mềm.
Activează utilizarea GPU pentru redarea obiectului Canvas 2D în loc să folosească redarea software.
Danh sách hiển thị canvas 2D
Obiectele Canvas 2D pentru listele de afișare
Cho phép sử dụng danh sách hiển thị để ghi lệnh canvas 2D. Điều này cho phép thực hiện thao tác quét canvas 2D trên chuỗi riêng.
Activează utilizarea listelor de afișare pentru înregistrarea comenzilor pentru obiecte Canvas 2D. Astfel, rasterizarea obiectelor Canvas 2D poate fi efectuată pe un fir separat.
Bật chuyển đổi chế độ hiển thị động canvas 2D.
Activează comutarea modului de redare dinamică a obiectelor Canvas 2D.
Có nhiều lượt triển khai kênh hiển thị hình ảnh cho canvas 2D. Các lượt triển khai khác nhau này có các đặc điểm hiệu suất khác nhau. Bật cờ này sẽ cho phép ngữ cảnh canvas 2D chuyển nhanh giữa các lượt triển khai này dựa trên cách canvas được sử dụng để tăng hiệu suất. Ví dụ: đi từ lượt triển khai sử dụng GPU đển triển khai không sử dụng GPU.
Există mai multe implementări ale canalului de redare a elementelor grafice pentru obiectele Canvas 2D. Aceste implementări au caracteristici diferite privind performanța. Dacă activezi acest marcaj, contextele obiectelor Canvas 2D pot comuta între aceste implementări în timpul rulării în funcție de modul în care este folosit obiectul Canvas, pentru a crește performanța. De exemplu, trecerea de la o implementare care folosește GPU la una care nu folosește.
API tiện ích thử nghiệm
API-uri ale extensiilor experimentale
Bật API tiện ích thử nghiệm. Xin lưu ý rằng thư viện tiện ích không cho phép bạn tải lên tiện ích sử dụng API thử nghiệm.
Activează API-uri cu extensii experimentale. Reține că galeria de extensii nu îți permite să încarci extensii care utilizează API-uri experimentale.
Tiện ích trên URL vivaldi://
Extensii pentru adresele URL vivaldi://
Cho phép chạy tiện ích trên các URL vivaldi:// mà tiện ích yêu cầu quyền này một cách rõ ràng.
Permite rularea extensiilor la adresele URL vivaldi://, atunci când extensiile solicită în mod explicit această permisiune.
Đóng tab/cửa sổ nhanh
Închiderea rapidă a filelor/ferestrelor
Bật tính năng đóng tab/cửa sổ nhanh - chạy độc lập trình xử lý onunload.js cho tab của GUI.
Activează închiderea rapidă a filei/ferestrei – rulează un handler js onunload al filei independent de GUI.
Phần tử 'Điều khiển cửa sổ'
Elementul „window-controls”
Cho phép sử dụng phần tử HTML 'kiểm soát cửa sổ' trong ứng dụng đóng gói.
Activează utilizarea elementelor HTML „window-controls” în aplicațiile din pachet.
Đồng ý của người dùng đối với các tập lệnh tiện ích
Consimțământul utilizatorului pentru scripturile extensiilor
Yêu cầu có sự đồng ý của người dùng để tiện ích chạy tập lệnh trên trang, nếu tiện ích đó yêu cầu quyền chạy trên tất cả các url.
Solicită consimțământul utilizatorului pentru o extensie care rulează un script pe pagină, dacă extensia a solicitat permisiunea de a rula la toate adresele URL.
Các mục lịch sử mới yêu cầu cử chỉ của người dùng.
Noile intrări în istoric necesită un gest al utilizatorului.
Yêu cầu cử chỉ của người dùng để thêm mục lịch sử.
Necesită un gest al utilizatorului pentru a adăuga o intrare în istoric.
Kiểm tra siêu liên kết
Verificarea hyperlinkului
Gửi ping kiểm tra siêu liên kết.
Trimite comenzi ping de verificare a hyperlinkurilor.
Trang này bằng$1Bạn có muốn dịch trang này không?
Această pagină este în $1 Vrei să fie tradusă?
Đánh dấu thao tác chạm
Evidențiere atingere prin gesturi
Bật thực hiện đánh dấu thao tác chạm thử nghiệm.
Activați implementarea evidențierii experimentale a atingerii prin gesturi.
Cuộn mượt
Derulare lină
Tạo hoạt ảnh mượt mà khi cuộn nội dung trang.
Animează lin când conținutul paginii este derulat.
Thanh cuộn lớp phủ
Bare de derulare pentru suprapunere
Bật triển khai thanh cuộn lớp phủ thử nghiệm. Bạn cũng phải bật kết hợp theo chuỗi để thanh cuộn tạo hiệu ứng.
Activați implementarea experimentală a barelor de derulare pentru suprapunere. Pentru efectul de animație a barelor de derulare, este necesar, de asemenea, să activați compunerea cu fire de execuție.
Hiển thị dự đoán Tự động điền
Afișează predicțiile de completare automată
Chú thích biểu mẫu web với dự đoán loại trường Tự động điền là văn bản giữ chỗ.
Adnotează formularele web cu predicțiile de introducere din câmpul de completare automată ca text substituent.
Bật quảng cáo tính năng tự động điền thông tin đăng nhập thẻ tín dụng
Activează mesajul promoțional de conectare cu cardul de credit în completarea automată

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.