Включение или отключение постоянной поддержки сенсорных экранов либо установка ее автоматического включения при обнаружении сенсорного экрана во время запуска (настройка по умолчанию).

Forțați suportul pentru ecranul tactil astfel încât să fie întotdeauna activat sau dezactivat, sau astfel încât să fie activat atunci când este detectat un ecran tactil la pornire (Automat, setarea prestabilită).

Сенсорная регулировка

Ajustarea atingerii

Включить корректировку сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.

Rafinează poziția unui gest de atingere pentru a compensa rezoluția slabă a atingerilor, în comparație cu un mouse.

Поэтапная обработка границ слоев

Marginile stratului compus afișat

Показывает границы составных элементов RenderLayer. Это упрощает отладку и позволяет просматривать наложения слоев.

Afișează o margine în jurul straturilor compuse afișate pentru a ajuta la depanarea și studierea compoziției acestora.

Границы четырехугольников составных текстур GL

Margini în jurul sectoarelor pătrate ale texturii compuse GL

Показывает границы четырехугольников составных текстур GL. Это упрощает отладку и анализ поддержки наложения слоев.

Afișează o margine în jurul sectoarelor pătrate ale texturii compuse GL pentru a ajuta la depanarea și studierea compatibilității suprapunerii.

Быстрые клавиши для отладки

Comenzi rapide de la tastatură pentru depanare

Переопределение списка программного рендеринга

Suprascrie lista de redare software

Переопределяет встроенный список программного рендеринга и активирует графический ускоритель на неподдерживаемых системах.

Suprascrie lista de redare software integrată și activează accelerarea cu GPU pentru configurațiile de sistem neacceptate.

Отражать область просмотра

Spațiul vizibil al conținutului inert.

Экспериментальная функция. Позволяет всем API учитывать размер области просмотра, вследствие чего свойства window.scroll будут соотноситься с областью просмотра макета.

Un experiment prin care toate API-urile reflectă spațiul vizibil înconjurător. Astfel, proprietățile de derulare a ferestrei vor fi definite în raport cu spațiul vizibil înconjurător.

Режим вторичного источника

Compunere cu fire de execuție

Использует дополнительный источник для отображения веб-страницы, что позволяет улучшить прокрутку, даже если основной источник не отвечает.

Utilizează un fir de execuție secundar pentru a efectua compunerea paginilor web. Aceasta va permite o derulare lină, chiar și atunci când firul de execuție principal nu răspunde.

Быстрая прокрутка содержания, выходящего за границы блока

Derulare accelerată

Размещение прокручиваемых элементов в составном слое (по возможности) для ускорения прокрутки.

Atunci când este posibil, plasează conținutul derulant al unui element de derulare pe un strat compus, pentru derulare mai rapidă.

Включает экспериментальную систему обработки шрифтов DirectWrite.

Activează utilizarea sistemului experimental DirectWrite de afișare a fonturilor.

Экспериментальные функции canvas

Funcții experimentale ale obiectului Canvas

Позволяет использовать разрабатываемые экспериментальные функции canvas.

Activează utilizarea funcțiilor experimentale pentru obiectul Canvas, care sunt încă în curs de dezvoltare.

Ускорение двухмерного элемента canvas

Obiecte Canvas 2D accelerate

Использовать графический процессор для обработки двухмерных элементов canvas вместо программной обработки.

Activează utilizarea GPU pentru redarea obiectului Canvas 2D în loc să folosească redarea software.

Список отображения двухмерных элементов canvas

Obiectele Canvas 2D pentru listele de afișare

Позволяет использовать списки отображения для записи команд двухмерных элементов canvas. Благодаря этому можно проводить растеризацию двухмерных элементов canvas в отдельном потоке.

Activează utilizarea listelor de afișare pentru înregistrarea comenzilor pentru obiecte Canvas 2D. Astfel, rasterizarea obiectelor Canvas 2D poate fi efectuată pe un fir separat.

Включить переход в режим динамической обработки двухмерных элементов canvas.

Activează comutarea modului de redare dinamică a obiectelor Canvas 2D.

Существует множество режимов обработки двухмерных элементов canvas. Все они по-разному влияют на производительность устройства. Если этот параметр включен, контекст двухмерных элементов canvas сможет переключаться между режимами на ходу, в зависимости от методов использования (например, из режима, для которого требуются ресурсы графического процессора, в режим, где они не нужны), с целью улучшения производительности.

Există mai multe implementări ale canalului de redare a elementelor grafice pentru obiectele Canvas 2D. Aceste implementări au caracteristici diferite privind performanța. Dacă activezi acest marcaj, contextele obiectelor Canvas 2D pot comuta între aceste implementări în timpul rulării în funcție de modul în care este folosit obiectul Canvas, pentru a crește performanța. De exemplu, trecerea de la o implementare care folosește GPU la una care nu folosește.

API экспериментальных расширений

API-uri ale extensiilor experimentale

Активирует API экспериментальных расширений. Обратите внимание, что вы не сможете выполнять загрузку в галереи расширения, где используются экспериментальные API.

Activează API-uri cu extensii experimentale. Reține că galeria de extensii nu îți permite să încarci extensii care utilizează API-uri experimentale.

Запуск расширений на URL типа "vivaldi://"

Extensii pentru adresele URL vivaldi://

Позволяет запускать расширения с помощью URL типа "vivaldi://", если появляется соответствующий запрос.

Permite rularea extensiilor la adresele URL vivaldi://, atunci când extensiile solicită în mod explicit această permisiune.

Быстрое закрытие вкладок/окон

Închiderea rapidă a filelor/ferestrelor

Быстрое закрытие окон и вкладок – JS-обработчик "onunload" для вкладки выполняется независимо от интерфейса пользователя.

Activează închiderea rapidă a filei/ferestrei – rulează un handler js onunload al filei independent de GUI.

Элемент window-controls

Elementul „window-controls”

Разрешить использование HTML-элементов 'window-controls' в пакетных приложениях.

Activează utilizarea elementelor HTML „window-controls” în aplicațiile din pachet.

Согласие пользователя на запуск скриптов

Consimțământul utilizatorului pentru scripturile extensiilor

Если расширение запрашивает разрешение на запуск скрипта на страницах любого сайта, требуется согласие пользователя.

Solicită consimțământul utilizatorului pentru o extensie care rulează un script pe pagină, dacă extensia a solicitat permisiunea de a rula la toate adresele URL.

Для добавления записей в историю требуется жест пользователя

Noile intrări în istoric necesită un gest al utilizatorului.

Требовать жест пользователя для добавления новой записи в историю

Necesită un gest al utilizatorului pentru a adăuga o intrare în istoric.

Проверка гиперссылок

Verificarea hyperlinkului

Отправлять запросы для проверки гиперссылок.

Trimite comenzi ping de verificare a hyperlinkurilor.

Язык этой страницы$1Хотите перевести ее?

Această pagină este în $1 Vrei să fie tradusă?

Выделение жестов-прикосновений

Evidențiere atingere prin gesturi

Включает экспериментальную реализацию выделения жестов-прикосновений.

Activați implementarea evidențierii experimentale a atingerii prin gesturi.

Плавная прокрутка

Derulare lină

Включить плавную прокрутку содержимого веб-страниц

Animează lin când conținutul paginii este derulat.

Наложение полос прокрутки

Bare de derulare pentru suprapunere

Включает экспериментальную функцию наложения полос прокрутки. Для анимации полос прокрутки необходимо также включить потоковое наложение элементов.

Activați implementarea experimentală a barelor de derulare pentru suprapunere. Pentru efectul de animație a barelor de derulare, este necesar, de asemenea, să activați compunerea cu fire de execuție.

Показывать подсказки автозаполнения

Afișează predicțiile de completare automată

Добавляет подсказки автозаполнения в веб-формы в виде текста-заполнителя.

Adnotează formularele web cu predicțiile de introducere din câmpul de completare automată ca text substituent.

Предлагать автозаполнение данных кредитной карты

Activează mesajul promoțional de conectare cu cardul de credit în completarea automată