将触摸屏支持强制设置为始终启用或停用，或在启动时检测到触摸屏即启用（默认为自动）。

Forțați suportul pentru ecranul tactil astfel încât să fie întotdeauna activat sau dezactivat, sau astfel încât să fie activat atunci când este detectat un ecran tactil la pornire (Automat, setarea prestabilită).

触摸调整

Ajustarea atingerii

改善触摸手势位置，以便弥补触摸操作分辨率低于鼠标操作这一劣势。

Rafinează poziția unui gest de atingere pentru a compensa rezoluția slabă a atingerilor, în comparație cu un mouse.

合成渲染层边框

Marginile stratului compus afișat

在合成渲染层周围呈现边框，以帮助调试和研究层合成。

Afișează o margine în jurul straturilor compuse afișate pentru a ajuta la depanarea și studierea compoziției acestora.

GL 合成纹理方块边框

Margini în jurul sectoarelor pătrate ale texturii compuse GL

在 GL 合成纹理方块周围呈现边框，以协助进行调试和研究叠加层支持。

Afișează o margine în jurul sectoarelor pătrate ale texturii compuse GL pentru a ajuta la depanarea și studierea compatibilității suprapunerii.

调试键盘快捷键

Comenzi rapide de la tastatură pentru depanare

覆盖软件渲染列表

Suprascrie lista de redare software

覆盖内置的软件渲染列表，并对不支持的系统配置启用 GPU 加速。

Suprascrie lista de redare software integrată și activează accelerarea cu GPU pentru configurațiile de sistem neacceptate.

惰化可见视口。

Spațiul vizibil al conținutului inert.

一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。

Un experiment prin care toate API-urile reflectă spațiul vizibil înconjurător. Astfel, proprietățile de derulare a ferestrei vor fi definite în raport cu spațiul vizibil înconjurător.

线程合成

Compunere cu fire de execuție

使用辅助线程执行网页合成。这样，即使主线程停止响应，也可以保证平滑滚动。

Utilizează un fir de execuție secundar pentru a efectua compunerea paginilor web. Aceasta va permite o derulare lină, chiar și atunci când firul de execuție principal nu răspunde.

加速溢出滚动

Derulare accelerată

尽可能将溢出的滚动元素的滚动内容放置在合成层上，以加快滚动速度。

Atunci când este posibil, plasează conținutul derulant al unui element de derulare pe un strat compus, pentru derulare mai rapidă.

启用实验性DirectWrite字体渲染系统。

Activează utilizarea sistemului experimental DirectWrite de afișare a fonturilor.

实验性画布功能

Funcții experimentale ale obiectului Canvas

启用仍在开发阶段的实验性画布功能。

Activează utilizarea funcțiilor experimentale pentru obiectul Canvas, care sunt încă în curs de dezvoltare.

加速的 2D 画布

Obiecte Canvas 2D accelerate

允许使用 GPU 执行 2D 画布渲染（而非使用软件渲染）。

Activează utilizarea GPU pentru redarea obiectului Canvas 2D în loc să folosească redarea software.

显示列表 2D 画布

Obiectele Canvas 2D pentru listele de afișare

启用通过显示列表来记录 2D 画布命令，以便在单独的线程中执行 2D 画布光栅化处理。

Activează utilizarea listelor de afișare pentru înregistrarea comenzilor pentru obiecte Canvas 2D. Astfel, rasterizarea obiectelor Canvas 2D poate fi efectuată pe un fir separat.

启用 2D 画布动态渲染模式切换功能。

Activează comutarea modului de redare dinamică a obiectelor Canvas 2D.

2D 画布的图形渲染管道有多种实现方式。这些不同的实现方式具有不同的效果特征。启用此项后，2D 画布环境可根据画布的使用方式在这些实现方式之间快速切换，以便增强效果。例如，从使用 GPU 的实现方式切换为不使用 GPU 的实现方式。

Există mai multe implementări ale canalului de redare a elementelor grafice pentru obiectele Canvas 2D. Aceste implementări au caracteristici diferite privind performanța. Dacă activezi acest marcaj, contextele obiectelor Canvas 2D pot comuta între aceste implementări în timpul rulării în funcție de modul în care este folosit obiectul Canvas, pentru a crește performanța. De exemplu, trecerea de la o implementare care folosește GPU la una care nu folosește.

实验性扩展程序 API

API-uri ale extensiilor experimentale

启用实验性扩展程序 API。请注意，扩展程序库不允许上传使用实验性 API 的扩展程序。

Activează API-uri cu extensii experimentale. Reține că galeria de extensii nu îți permite să încarci extensii care utilizează API-uri experimentale.

vivaldi:// 网址下的扩展程序

Extensii pentru adresele URL vivaldi://

允许运行 vivaldi:// 网址下的扩展程序，该网址下的扩展程序明确要求此权限。

Permite rularea extensiilor la adresele URL vivaldi://, atunci când extensiile solicită în mod explicit această permisiune.

快速关闭标签页/窗口

Închiderea rapidă a filelor/ferestrelor

启用快速关闭标签页/窗口功能 - 将标签页的 onunload js 处理程序与 GUI 分开运行。

Activează închiderea rapidă a filei/ferestrei – rulează un handler js onunload al filei independent de GUI.

“window-controls”元素

Elementul „window-controls”

允许在封装应用中使用“window-controls”HTML 元素。

Activează utilizarea elementelor HTML „window-controls” în aplicațiile din pachet.

扩展程序脚本需要获得用户同意

Consimțământul utilizatorului pentru scripturile extensiilor

对于要在网页上运行脚本的扩展程序，如果相应扩展程序请求了在所有网址上运行的权限，则需要获得用户同意。

Solicită consimțământul utilizatorului pentru o extensie care rulează un script pe pagină, dacă extensia a solicitat permisiunea de a rula la toate adresele URL.

添加新的历史记录条目时，需要用户通过手势操作来确认。

Noile intrări în istoric necesită un gest al utilizatorului.

用户通过手势操作确认后，脚本才能添加历史记录条目。

Necesită un gest al utilizatorului pentru a adăuga o intrare în istoric.

超链接审核

Verificarea hyperlinkului

发送超链接审核 Ping。

Trimite comenzi ping de verificare a hyperlinkurilor.

此网页为$1网页，是否需要翻译？

Această pagină este în $1 Vrei să fie tradusă?

手势点按突出显示

Evidențiere atingere prin gesturi

启用实验性手势点按突出显示实施。

Activați implementarea evidențierii experimentale a atingerii prin gesturi.

平滑滚动

Derulare lină

在滚动页面内容时平滑移动画面。

Animează lin când conținutul paginii este derulat.

重叠式滚动条

Bare de derulare pentru suprapunere

启用实验性重叠式滚动条。要使滚动条具有动画效果，还必须要启用线程式合成。

Activați implementarea experimentală a barelor de derulare pentru suprapunere. Pentru efectul de animație a barelor de derulare, este necesar, de asemenea, să activați compunerea cu fire de execuție.

显示自动填充预测内容

Afișează predicțiile de completare automată

以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。

Adnotează formularele web cu predicțiile de introducere din câmpul de completare automată ca text substituent.

允许自动填充信用卡登录宣传信息

Activează mesajul promoțional de conectare cu cardul de credit în completarea automată