Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).
Dokunmatik ekran desteğini her zaman etkin veya devre dışı olacak şekilde ayarlayın ya da başlangıçta bir dokunmatik ekran algılandığında etkinleşmesini sağlayın (Otomatik, varsayılan).
Ajustement tactile
Dokunma ayarı
Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.
Fareyle kıyaslandığında zayıf sayılabilecek dokunuşları telafi etmek için dokunma hareketinin konumunu hassaslaştırır.
Ajout de bordures aux couches de rendu composées
Birleştirilmiş oluşturma katmanı kenarlıkları
Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.
Hata ayıklama ve katman birleştirme için, birleştirilmiş Oluşturma Katmanlarının etrafında kenarlık çizer.
Bordures de rectangle GL à texture composite
GL birleştirilmiş doku dörtlüsünün kenarlıkları
Affiche une bordure autour des rectangles GL à texture composite, afin de faciliter le débogage et d'étudier la compatibilité des fonctionnalités en superposition.
Hata ayıklama ve yer paylaşımı desteğini araştırmaya yardımcı olması için GL birleştirilmiş doku dörtlülerinin çevresinde bir kenarlık oluşturur.
Raccourcis clavier de débogage
Hata ayıklama klavye kısayolları
Ignorer la liste de rendu logiciel
Yazılım oluşturma listesini geçersiz kıl
Remplace la liste intégrée de rendu logiciel et active l'accélération graphique pour les configurations système non compatibles.
Yerleşik yazılım oluşturma listesinin üzerine yazar ve desteklenmeyen sistem yapılandırmalarında GPU hızlandırmayı etkinleştirir.
Fenêtre d'affichage visuel inerte
Durağan görsel görüntü alanı.
Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.
Tüm API'ların, düzenin görüntü alanını yansıtacağı denemeler yapın. Bu, window.scroll özelliklerini düzen görüntü alanına uygun hale getirir.
Composition à plusieurs fils de discussion
Mesaj dizisi halinde birleştirme
Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.
Web sayfası birleştirme işlemi için ikincil bir ileti dizisi kullanır. Bu, ana ileti dizisi yanıt vermese dahi düzgün kaydırma yapılmasını sağlar.
Défilement accéléré des dépassements de blocs
Hızlandırılmış taşma kaydırması
Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.
Mümkün olduğunda daha hızlı kaydırma için, bir taşma kaydırma öğesinin kaydırma içeriğini birleştirilmiş katman üzerine koyar.
DirectWrite
No translations found
Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.
Deneysel DirectWrite yazı tipi oluşturma sisteminin kullanılmasını etkinleştirir.
Fonctionnalités canvas expérimentales
Deneysel tuval özellikleri
Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.
Henüz geliştirilme aşamasında olan deneysel tuval özelliklerinin kullanılmasına olanak verir.
Canvas 2D avec accélération
Hızlandırılmış 2D tuval
Cette option active l'utilisation du GPU pour générer un rendu avec Canvas 2D au lieu d'utiliser le rendu logiciel.
2D tuval oluşturmak için yazılım tabanlı oluşturma yerine GPU kullanmayı etkinleştirir.
Canvas 2D de liste d'affichage
2D tuval ekran listesi
Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.
2D canvas komutlarının kaydedilmesi için ekran listelerinin kullanımını etkinleştirir. Bu, canvas piskelleştirmesinin ayrı bir iş parçacığında gerçekleştirilmesine olanak tanır.
Activer le basculement en mode de rendu dynamique dans Canvas 2D.
2D kanvas dinamik oluşturma modu geçişini etkinleştirin.
Plusieurs implémentations de rendu graphique sont proposées dans Canvas 2D, chacune présentant différentes caractéristiques en termes de performances. Si vous activez cet indicateur, les contextes Canvas 2D peuvent basculer instantanément entre ces implémentations en fonction du Canvas utilisé afin d'améliorer les performances. Par exemple, en passant d'une implémentation qui utilise le GPU à une autre qui ne l'utilise pas.
2D kanvas için birden fazla grafik oluşturma hattı kullanımı vardır. Bu farklı kullanımların performans özellikleri de farklıdır. Bu işaretin etkin hale getirilmesi, kanvas 2D içeriklerinin kanvasın kullanılma şekline göre performansı artırmak amacıyla bu kullanımlar arasında anlık olarak geçiş yapmasına olanak tanır. Örneğin, GPU'lu bir kullanımdan GPU'suz bir kullanıma geçiş yapılır.
API des extensions expérimentales
Deneysel Uzantı API'ları
Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.
Deneysel uzantı API'larını etkinleştirir. Uzantı galerisinin deneysel API'lar kullanan uzantıları yüklemenize izin vermeyeceğini unutmayın.
Extensions des URL vivaldi://
vivaldi:// URL'lerinde uzantılar
Activer l'exécution des extensions au niveau des URL vivaldi:// lorsque celles-ci demandent explicitement cette autorisation.
vivaldi:// URL'lerinde uzantılar açıkça bu izni talep ettiğinde uzantıları çalıştırmayı etkinleştirir.
Fermeture rapide des onglets et des fenêtres
Sekmeleri/Pencereleri hızlı kapatma
Active la fermeture rapide des onglets et des fenêtres. Exécute le gestionnaire onUnload JS d'un onglet indépendamment de l'IUG.
Hızlı sekme/pencere kapatmayı etkinleştirir - bir sekmenin "onunload" js işleyicisini GUI'den bağımsız olarak çalıştırır.
Élément "window-controls"
"Window-controls" öğesi
Activer l'utilisation des éléments HTML "window-controls" dans les applications compressées
Paketli uygulamalarda "window-controls" HTML öğelerini kullanarak etkinleştirir.
Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions
Uzantı komut dosyaları için kullanıcı onayı
Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.
Sayfada komut dosyası çalıştıran bir uzantı, tüm URL'lerde çalışmak üzere izin istediyse, söz konusu uzantı için kullanıcının onayını gerektir.
Veuillez effectuer un geste pour ajouter de nouvelles entrées dans l'historique.
Geçmişe kaydedilecek yeni girişler için kullanıcı hareketi gerekiyor.
Vous devez effectuer un geste pour ajouter une entrée dans l'historique.
Geçmiş girişi eklemek için bir kullanıcı hareketi gerektir.
Contrôle des liens hypertexte
Köprü denetimi
Cette option permet d'envoyer des pings de contrôle des liens hypertexte.
Köprü denetleme ping'leri gönderir.
Cette page est en$1Voulez-vous la traduire ?
Bu sayfanın dili$1Çevrilmesini istiyor musunuz?
Mise en surbrillance par pression
Hafifçe Vurma Hareketiyle Vurgulama
Activer la mise en surbrillance expérimentale par pression du doigt.
Deneysel bir özellik olan hafifçe vurma hareketiyle vurgulamayı etkinleştirin.
Défilement doux
Yumuşak Kaydırma
Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.
Sayfa içeriği kaydırılırken yumuşak bir animasyon görüntülensin.
Barres de défilement en superposition
Yer Paylaşımlı Kaydırma Çubukları
Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.
Deneysel yer paylaşımlı kaydırma çubukları uygulamasını etkinleştirin. Kaydırma çubuklarının animasyonlu olması için iş parçacığı şeklinde birleştirmeyi de etkinleştirmelisiniz.
Afficher les prédictions de saisie automatique
Otomatik Doldur tahminlerini göster
Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.
Web formlarında, Otomatik Doldur alan türü tahminlerini yer tutucu metin olarak ek açıklama şeklinde belirtir.
Activer l'invite de connexion pour la saisie automatique de la carte de paiement
Otomatik Doldurma Kredi Kartı Oturum Açma Tanıtımını Etkinleştir

Vivaldi Translation Team invites you to become a translator to help them translate their Chromium strings project.

Sign up for free or login to start contributing.