Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).

የሚዳሰስ ሰሌዳ ድጋፍ ሁልጊዜ እንዲነቃ ወይም እንዲሰናከል፣ ወይም በሚነሳበት ጊዜ የሚዳሰስ ሰሌዳ ሲገኝ እንዲነቃ ያስገድዱ (ራስ-ሰር፣ ነባሪ)።

Ajustement tactile

የንክኪ ማስተካከል

Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.

የንክኪ ማስተካከል ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸው ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረግ የንክኪ ምልክት ማጣራት ሂደትን አስተካክል።

Ajout de bordures aux couches de rendu composées

የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች

Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.

የንብብር ጥንክር ለማረም እና ለማጥናት እንዲያግዝ የተጠናከሩ ዝግጁ ንብርብሮች ዙሪያ ላይ ድንበር ያዘጋጃል።

Bordures de rectangle GL à texture composite

በGL የተጠናቀሩ የሸካራነት ባለአራት ክፈፎች

Affiche une bordure autour des rectangles GL à texture composite, afin de faciliter le débogage et d'étudier la compatibilité des fonctionnalités en superposition.

ለማረም እና የንብርብር ድጋፍን ለማጥናት እንዲያግዝ በGL በተጠናቀረ የሸካራነት አራቶች ዙሪያ ላይ ክፈፍ ይሰራል።

Raccourcis clavier de débogage

የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ማረም

Ignorer la liste de rendu logiciel

የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝርን ይሻሩ

Remplace la liste intégrée de rendu logiciel et active l'accélération graphique pour les configurations système non compatibles.

አብሮ የተሰራውን የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝሩን የሚሽርና ባልተደገፉ የስርዓት ውቅሮች ላይ በጂፒዩ ማጣደፍን የሚያነቃ ነው።

Fenêtre d'affichage visuel inerte

Inert ምስላዊ መመልከቻ።

Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.

ሁሉም ኤፒአይዎች የአቀማመጥ መመልከቻውን እንዲያንጸባርቁ ሙከራ ያድርጉ። ይህ የwindow.scroll ባሕሪያት ከአቀማመጥ መመልከቻው ጋር ተዛማጅና ተመጣጣኝ እንዲሆኑ ያደርጋል።

Composition à plusieurs fils de discussion

የጥንክር ፈለግ

Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.

የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።

Défilement accéléré des dépassements de blocs

የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል

Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.

ሲቻል ተርፎ የሚፈስ የሽብለላ ክፍል ይበልጥ ለፈጠነ ማሸብለል ወደ የተጠናከረ ንብርብር ያስቀምጣቸዋል።

DirectWrite

No translations found

Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.

የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።

Fonctionnalités canvas expérimentales

የሙከራ ሸራ ባህሪያት

Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.

ገና በግንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላል።

Canvas 2D avec accélération

የተጣደፉ 2-ል ሸራዎች

Cette option active l'utilisation du GPU pour générer un rendu avec Canvas 2D au lieu d'utiliser le rendu logiciel.

የ2ል ሸራን ምስል ስራን ለማከናወን በሶፍትዌር ምስል ከመስራት ይልቅ ጂፒዩ መጠቀምን የሚያነቃ ነው።

Canvas 2D de liste d'affichage

የማሳያ ዝርዝር 2-ል ሸራ

Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.

የ2-ል ሸራ ትዕዛዞችን ለመመዝገብ የማሳያ ዝርዝሮችን መጠቀምን ያነቃል። ይሄ የ2-ል ሸራ ራስተር ስራ በተከለ ክር ላይ እንዲከናወን ያስችለዋል።

Activer le basculement en mode de rendu dynamique dans Canvas 2D.

የ2ል ሸራ ተለዋዋጭ ምስል ስራ ሁነታን ቅየራን አንቃ።

Plusieurs implémentations de rendu graphique sont proposées dans Canvas 2D, chacune présentant différentes caractéristiques en termes de performances. Si vous activez cet indicateur, les contextes Canvas 2D peuvent basculer instantanément entre ces implémentations en fonction du Canvas utilisé afin d'améliorer les performances. Par exemple, en passant d'une implémentation qui utilise le GPU à une autre qui ne l'utilise pas.

ለ2ል ሸራው በርካታ የግራፊክስ ምስል ስራ ቧንቧ አተገባበሮች አሉ። እነዚህ የተለያዩ አተገባበሮች የተለያዩ የአፈጻጸም ጠባዮች አላቸው። ይህን ዕልባት ማብራት አፈጻጸምን ለመጨመር ሲባል የሸራ 2ል ዓውዶች በስራ ላይ እያለ ሸራው ጥቅም ላይ በሚውልበት መንገድ መሠረት በእነዚህ አተገባበሮች መካከል እንዲቀያየር ያስችለዋል። ለምሳሌ፣ ጂፒዩን ከሚጠቀም አተገባበር ወደ የማይጠቀመው መቀየር።

API des extensions expérimentales

የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎች

Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.

የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን ያነቃል። ማዕከለ-ቅጥያው የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን የሚጠቀሙ ቅጥያዎች እንዲሰቅሉ እንደማይፈቅድልዎት ልብ ይበሉ።

Extensions des URL vivaldi://

vivaldi:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች

Activer l'exécution des extensions au niveau des URL vivaldi:// lorsque celles-ci demandent explicitement cette autorisation.

ቅጥያዎች ይህን ፍቃድ በግልጽ በሚጠይቁበት ጊዜ ቅጥያዎችን በvivaldi:// ዩ አር ኤሎች ላይ ማሄድን ያነቃል።

Fermeture rapide des onglets et des fenêtres

ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋት

Active la fermeture rapide des onglets et des fenêtres. Exécute le gestionnaire onUnload JS d'un onglet indépendamment de l'IUG.

ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋትን አንቃ - የትሩን onunload js መቆጣጠሪያ ከGUI በተናጠል ያስኬዳል።

Élément "window-controls"

«የመስኮት-መቆጣጣሪያዎች» አባለ ነገር

Activer l'utilisation des éléments HTML "window-controls" dans les applications compressées

በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ «የመስኮት-መቆጣጠሪያዎች» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን መጠቀምን ያነቃል።

Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions

የተጠቃሚ ፍቃድ ለቅጥያ ስክሪፕቶች

Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.

በገጹ ላይ ስክሪፕት የሚያሄድ ቅጥያ የተጠቃሚ ፍቃድ ይጠይቁ፣ ቅጥያው በሁሉም ዩአርኤሎች ላይ ለማሄድ ፍቃድ ከጠየቀ።

Veuillez effectuer un geste pour ajouter de nouvelles entrées dans l'historique.

አዲስ የታሪክ ግቤቶች የተጠቃሚ ምልክት ያስፈልጋቸዋል።

Vous devez effectuer un geste pour ajouter une entrée dans l'historique.

የታሪክ ግቤትን ለማከል የተጠቃሚ ምልክትን ጠይቅ።

Contrôle des liens hypertexte

የገጽ አገናኝ መቆጣጠር

Cette option permet d'envoyer des pings de contrôle des liens hypertexte.

የገጽ አገናኝ መቆጣጠሪያ ፒንግ ይልካል

Cette page est en$1Voulez-vous la traduire ?

ይህ ገጽ በ$1ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?

Mise en surbrillance par pression

በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ

Activer la mise en surbrillance expérimentale par pression du doigt.

የሙከራው በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ መተግበርን ያነቃል።

Défilement doux

ለስላሳ ማሸብለል

Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.

የገጽ ይዘት በሚሸበለልበት ጊዜ በቀስታ አንም።

Barres de défilement en superposition

ተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች

Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.

የሙከራ የተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች ትግበራን ያንቁ። እንዲሁም የማሸብለያ አሞሌዎቹ እንዲታነሙ የተያያዘ ጥንቅርን ማንቃት አለብዎት።

Afficher les prédictions de saisie automatique

የራስ-ሙላ ግምቶችን አሳይ

Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.

የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ግምቶች ያላቸው የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑፍ ያብራራቸዋል።

Activer l'invite de connexion pour la saisie automatique de la carte de paiement

የራስ-ሙላ ክሬዲት ካርድ መግቢያ ማስተዋወቂያን አንቃ