Fait en sorte que les fonctionnalités tactiles soient toujours activées ou toujours désactivées, ou qu'elles soient activées lorsqu'un un écran tactile est détecté au démarrage (automatique, par défaut).

Trajno omogoči ali onemogoči podporo za zaslon na dotik ali pa jo omogoči, ko je zaslon na dotik zaznan pri zagonu (privzeta nastavitev je »Samodejno«).

Ajustement tactile

Prilagajanje dotika

Cette option permet d'affiner la position des gestes pour compenser le fait qu'ils sont moins précis, par rapport à la souris.

Podrobnejše določanje položaja poteze dotika za izboljšanje učinkovitosti dotikov s slabo ločljivostjo v primerjavi z miško.

Ajout de bordures aux couches de rendu composées

Obrobe sestavljenih upodobljenih slojev

Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.

Upodobi obrobo okoli sestavljenih plasti upodabljanja za pomoč pri iskanju napak in preučevanju sestavljanja plasti.

Bordures de rectangle GL à texture composite

Obrobe sestavljenih četverčkov teksture GL

Affiche une bordure autour des rectangles GL à texture composite, afin de faciliter le débogage et d'étudier la compatibilité des fonctionnalités en superposition.

Upodobi obrobo okoli sestavljenih četverčkov teksture za pomoč pri iskanju napak in preučevanju podpore za prekrivanje.

Raccourcis clavier de débogage

Bližnjične tipke za odpravljanje napak

Ignorer la liste de rendu logiciel

Preglasi seznam programskega upodabljanja

Remplace la liste intégrée de rendu logiciel et active l'accélération graphique pour les configurations système non compatibles.

Preglasi vgrajen seznam za programsko upodabljanje in omogoči strojno pospeševanje grafike v nepodprtih sistemskih konfiguracijah.

Fenêtre d'affichage visuel inerte

Neaktivno vidno območje.

Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.

Poskus, s katerim vsi API-ji odražajo vidno območje postavitve. Tako so lastnosti window.scroll povezane z vidnim območjem postavitve.

Composition à plusieurs fils de discussion

Nitno sestavljanje

Cette fonctionnalité utilise un fil de discussion secondaire dans la composition de la page Web. Ceci facilite le défilement même lorsque le fil de discussion principal ne répond pas.

Za sestavljanje spletnih strani uporablja sekundarno nit. Pomikanje je tako gladko, tudi če se glavna nit ne odziva.

Défilement accéléré des dépassements de blocs

Pospešeno presežno drsenje

Lorsque cela est possible, le contenu défilant d'un élément de défilement dont le contenu dépasse la taille du conteneur est placé sur une couche composée pour un défilement plus rapide.

Če je mogoče, postavi drsno vsebino presežnega drsnega elementa na sestavljen sloj in tako omogoči hitrejše drsenje.

DirectWrite

No translations found

Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.

Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.

Fonctionnalités canvas expérimentales

Poskusne funkcije platna

Permet d'utiliser des fonctionnalités de canvas expérimentales qui sont toujours en phase de développement.

Omogoča uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.

Canvas 2D avec accélération

Platno 2D s pospeševanjem

Cette option active l'utilisation du GPU pour générer un rendu avec Canvas 2D au lieu d'utiliser le rendu logiciel.

Omogoča uporabo GPE-ja za upodabljanje platna 2D namesto uporabe programskega upodabljanja.

Canvas 2D de liste d'affichage

Prikazni seznami za platno 2D

Active l'utilisation des listes d'affichage pour enregistrer les commandes Canvas 2D. Cela permet ainsi d'effectuer la rastérisation Canvas 2D sur un autre thread.

Omogoči uporabo prikaznih seznamov za zapisovanje ukazov platna 2D. To omogoča rasterizacijo platna 2D v ločeni niti.

Activer le basculement en mode de rendu dynamique dans Canvas 2D.

Omogočanje preklapljanja načina dinamičnega upodabljanja 2D-platna.

Plusieurs implémentations de rendu graphique sont proposées dans Canvas 2D, chacune présentant différentes caractéristiques en termes de performances. Si vous activez cet indicateur, les contextes Canvas 2D peuvent basculer instantanément entre ces implémentations en fonction du Canvas utilisé afin d'améliorer les performances. Par exemple, en passant d'une implémentation qui utilise le GPU à une autre qui ne l'utilise pas.

Obstaja več izvedb komponente za upodabljanje grafike za 2D-platno. Te različne izvedbe imajo različne lastnosti delovanja. Če vklopite to zastavico, kontekstom 2D-platna omogočite sprotno preklapljanje med izvedbami glede na to, kako se platno uporablja, tako da bi se povečala učinkovitost delovanja. Preklopite lahko na primer z izvedbe, ki uporablja GPE, na izvedbo, ki ga ne.

API des extensions expérimentales

Poskusni API-ji razširitev

Cette fonctionnalité active les API des extensions expérimentales. Notez que vous ne pouvez pas mettre en ligne des extensions qui font appel aux API expérimentales dans la galerie d'extensions.

Omogoča poskusno razširitev API-jev. Galerija razširitev ne omogoča nalaganje razširitev, ki uporabljajo poskusne API-je.

Extensions des URL vivaldi://

Razširitve na URL-jih vivaldi://

Activer l'exécution des extensions au niveau des URL vivaldi:// lorsque celles-ci demandent explicitement cette autorisation.

Omogoča izvajanje razširitev na URL-jih vivaldi://, na katerih razširitve zahtevajo to dovoljenje.

Fermeture rapide des onglets et des fenêtres

Hitro zapiranje zavihkov/oken

Active la fermeture rapide des onglets et des fenêtres. Exécute le gestionnaire onUnload JS d'un onglet indépendamment de l'IUG.

Omogoči hitro zapiranje zavihka/okna – zažene rutino za obravnavo onunload js za zavihek neodvisno od grafičnega uporabniškega vmesnika.

Élément "window-controls"

Element »window-controls«

Activer l'utilisation des éléments HTML "window-controls" dans les applications compressées

Omogoča uporabo elementov HTML-ja »window-controls« v zapakiranih aplikacijah.

Autorisation de l'utilisateur pour les scripts des extensions

Uporabniško dovoljenje za skripte razširitev

Demander à l'utilisateur d'autoriser une extension exécutant un script sur la page, si l'extension a demandé l'autorisation d'être exécutée pour toutes les URL.

Zahteva privolitev uporabnika za razširitev, ki izvaja skript na strani, če je razširitev zahtevala dovoljenje za izvajanje na vseh URL-jih.

Veuillez effectuer un geste pour ajouter de nouvelles entrées dans l'historique.

Novi vnosi v zgodovino zahtevajo uporabniško potezo.

Vous devez effectuer un geste pour ajouter une entrée dans l'historique.

Zahteva uporabniško potezo za dodajanje vnosa v zgodovino.

Contrôle des liens hypertexte

Nadzor hiperpovezave

Cette option permet d'envoyer des pings de contrôle des liens hypertexte.

Pošlje pinge za nadzor hiperpovezave.

Cette page est en$1Voulez-vous la traduire ?

Ta stran je v jeziku:$1Jo želite prevesti?

Mise en surbrillance par pression

Označevanje s poteznimi dotiki

Activer la mise en surbrillance expérimentale par pression du doigt.

Omogočanje preskusnega označevanja s poteznimi dotiki.

Défilement doux

Gladko drsenje

Animation régulière lors du défilement du contenu d'une page.

Gladko animiranje ob pomikanju po vsebini strani.

Barres de défilement en superposition

Prekrivni drsni trakovi

Activer la mise en œuvre des barres de défilement en superposition à titre expérimental. Vous devez également activer l'exécution du processus de composition graphique sur un fil séparé pour générer leur animation.

Omogoči preskusno izvedbo prekrivnih drsnih trakov. Omogočite morate tudi nitno sestavljanje, da bodo drsni trakovi animirani.

Afficher les prédictions de saisie automatique

Pokaži predvidevanja samodejnega izpolnjevanja

Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.

Spletnim obrazcem pripiše samodejno izpolnjena predvidevanja kot besedilo ograde.

Activer l'invite de connexion pour la saisie automatique de la carte de paiement

Omogočanje oglaševalnega besedila za prijavo s kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju