የሚዳሰስ ሰሌዳ ድጋፍ ሁልጊዜ እንዲነቃ ወይም እንዲሰናከል፣ ወይም በሚነሳበት ጊዜ የሚዳሰስ ሰሌዳ ሲገኝ እንዲነቃ ያስገድዱ (ራስ-ሰር፣ ነባሪ)።

強制啟用或停用觸控螢幕支援，或是在起始過程中偵測到觸控螢幕時啟用支援 (預設為自動啟用)。

የንክኪ ማስተካከል

觸控調整

የንክኪ ማስተካከል ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸው ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረግ የንክኪ ምልክት ማጣራት ሂደትን አስተካክል።

觸控功能的解析度比滑鼠低，觸控調整程序則可修正觸控手勢的定位，改善這個缺點。

የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች

合成轉譯圖層邊界

የንብብር ጥንክር ለማረም እና ለማጥናት እንዲያግዝ የተጠናከሩ ዝግጁ ንብርብሮች ዙሪያ ላይ ድንበር ያዘጋጃል።

在合成「轉譯圖層」周圍呈現邊框，有助於偵錯和解析圖層合成。

በGL የተጠናቀሩ የሸካራነት ባለአራት ክፈፎች

GL 合成紋理四元組邊界

ለማረም እና የንብርብር ድጋፍን ለማጥናት እንዲያግዝ በGL በተጠናቀረ የሸካራነት አራቶች ዙሪያ ላይ ክፈፍ ይሰራል።

轉譯 GL 合成紋理四元組周圍邊界，有助於偵錯及解析重疊支援。

የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ማረም

偵錯鍵盤快速鍵

የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝርን ይሻሩ

覆寫軟體轉譯清單

አብሮ የተሰራውን የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝሩን የሚሽርና ባልተደገፉ የስርዓት ውቅሮች ላይ በጂፒዩ ማጣደፍን የሚያነቃ ነው።

覆寫內建的軟體轉譯清單，並針對不受支援的系統設定啟用 GPU 加速處理功能。

Inert ምስላዊ መመልከቻ።

插入畫面檢視區

ሁሉም ኤፒአይዎች የአቀማመጥ መመልከቻውን እንዲያንጸባርቁ ሙከራ ያድርጉ። ይህ የwindow.scroll ባሕሪያት ከአቀማመጥ መመልከቻው ጋር ተዛማጅና ተመጣጣኝ እንዲሆኑ ያደርጋል።

這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。

የጥንክር ፈለግ

串連合成

የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።

使用次要執行緒執行網頁合成。在這種情況下，即使在主要執行緒沒有回應，您也可以順利捲動網頁。

የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል

加速溢位捲動

ሲቻል ተርፎ የሚፈስ የሽብለላ ክፍል ይበልጥ ለፈጠነ ማሸብለል ወደ የተጠናከረ ንብርብር ያስቀምጣቸዋል።

在可能的情況下，將溢位捲動元素的捲動內容放置至複合式圖層上，以提升捲動速度。

የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።

允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。

የሙከራ ሸራ ባህሪያት

實驗性 Canvas 功能

ገና በግንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላል።

啟用仍在開發中的實驗性 Canvas 功能。

የተጣደፉ 2-ል ሸራዎች

加速 2D Canvas

የ2ል ሸራን ምስል ስራን ለማከናወን በሶፍትዌር ምስል ከመስራት ይልቅ ጂፒዩ መጠቀምን የሚያነቃ ነው።

允許使用 GPU 執行 2D Canvas 轉譯作業，取代軟體轉譯機制。

የማሳያ ዝርዝር 2-ል ሸራ

顯示清單 2D Canvas

የ2-ል ሸራ ትዕዛዞችን ለመመዝገብ የማሳያ ዝርዝሮችን መጠቀምን ያነቃል። ይሄ የ2-ል ሸራ ራስተር ስራ በተከለ ክር ላይ እንዲከናወን ያስችለዋል።

允許使用顯示清單記錄 2D Canvas 指令。這可讓系統在個別執行緒上執行 2D Canvas 光柵化。

የ2ል ሸራ ተለዋዋጭ ምስል ስራ ሁነታን ቅየራን አንቃ።

啟用 2D 畫布動態轉譯模式切換功能。

ለ2ል ሸራው በርካታ የግራፊክስ ምስል ስራ ቧንቧ አተገባበሮች አሉ። እነዚህ የተለያዩ አተገባበሮች የተለያዩ የአፈጻጸም ጠባዮች አላቸው። ይህን ዕልባት ማብራት አፈጻጸምን ለመጨመር ሲባል የሸራ 2ል ዓውዶች በስራ ላይ እያለ ሸራው ጥቅም ላይ በሚውልበት መንገድ መሠረት በእነዚህ አተገባበሮች መካከል እንዲቀያየር ያስችለዋል። ለምሳሌ፣ ጂፒዩን ከሚጠቀም አተገባበር ወደ የማይጠቀመው መቀየር።

我們提供多種 2D 畫布圖形轉譯管線執行方式，各有不同的效能特性。啟用這個標記後，即可根據畫布使用情形快速切換不同的畫布 2D 內容執行方式 (例如從使用 GPU 的執行方式切換至不使用 GPU 的執行方式)，藉此提升執行效能。

የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎች

實驗性擴充功能 API

የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን ያነቃል። ማዕከለ-ቅጥያው የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን የሚጠቀሙ ቅጥያዎች እንዲሰቅሉ እንደማይፈቅድልዎት ልብ ይበሉ።

啟用實驗性擴充功能 API。請注意，任何使用了實驗性 API 的擴充功能都無法上傳到擴充功能庫。

vivaldi:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች

針對 vivaldi:// 網址的擴充功能

ቅጥያዎች ይህን ፍቃድ በግልጽ በሚጠይቁበት ጊዜ ቅጥያዎችን በvivaldi:// ዩ አር ኤሎች ላይ ማሄድን ያነቃል።

在 vivaldi:// 網址上啟用執行中的擴充功能，擴充功能可在其中明確要求這項權限。

ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋት

快速關閉分頁/視窗

ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋትን አንቃ - የትሩን onunload js መቆጣጠሪያ ከGUI በተናጠል ያስኬዳል።

快速關閉分頁/視窗，將分頁的 onunload js 處理常式與 GUI 分別執行。

«የመስኮት-መቆጣጣሪያዎች» አባለ ነገር

「window-controls」元素

በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ «የመስኮት-መቆጣጠሪያዎች» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን መጠቀምን ያነቃል።

在封裝應用程式中使用「window-controls」HTML 元素。

የተጠቃሚ ፍቃድ ለቅጥያ ስክሪፕቶች

使用者同意擴充功能執行指令碼

በገጹ ላይ ስክሪፕት የሚያሄድ ቅጥያ የተጠቃሚ ፍቃድ ይጠይቁ፣ ቅጥያው በሁሉም ዩአርኤሎች ላይ ለማሄድ ፍቃድ ከጠየቀ።

如果擴充功能要求在所有網址上執行的權限，則需獲得使用者同意才能在網頁上執行指令碼。

አዲስ የታሪክ ግቤቶች የተጠቃሚ ምልክት ያስፈልጋቸዋል።

新增歷史紀錄項目時需經使用者手勢確認。

የታሪክ ግቤትን ለማከል የተጠቃሚ ምልክትን ጠይቅ።

經使用者以手勢確認後才能新增歷史紀錄項目。

የገጽ አገናኝ መቆጣጠር

超連結稽核

የገጽ አገናኝ መቆጣጠሪያ ፒንግ ይልካል

傳送超連結稽核偵測。

ይህ ገጽ በ$1ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?

此網頁為$1您要翻譯網頁內容嗎？

በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ

手勢輕觸反白

የሙከራው በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ መተግበርን ያነቃል።

啟用實驗性手勢輕觸反白實作。

ለስላሳ ማሸብለል

平滑捲動

የገጽ ይዘት በሚሸበለልበት ጊዜ በቀስታ አንም።

捲動網頁內容時平滑移動畫面。

ተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች

重疊捲軸列

የሙከራ የተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች ትግበራን ያንቁ። እንዲሁም የማሸብለያ አሞሌዎቹ እንዲታነሙ የተያያዘ ጥንቅርን ማንቃት አለብዎት።

啟用實驗性重疊捲軸列。您必須同時啟用串連合成，才能拉動捲軸。

የራስ-ሙላ ግምቶችን አሳይ

顯示自動填入建議

የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ግምቶች ያላቸው የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑፍ ያብራራቸዋል።

使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。

የራስ-ሙላ ክሬዲት ካርድ መግቢያ ማስተዋወቂያን አንቃ

啟用自動填入信用卡資訊登入宣傳文字